5
6
Inspect and Prepare Insulin / Examinez et préparez l’insuline
Rubber Seal /
Joint en caoutchouc
Insulin Viewing Slot /
Fente d’examen de l’insuline
For
cloudy insulin only: /
Pour
une insuline trouble seulement :
For
all insulin
types:
Look through the
insulin viewing
slot, read the
cartridge label, and
check that it is the
correct type
of
insulin.
Pour
tous les
types d’insuline :
Regardez dans la
fente d’examen
de l’insuline,
lisez l’étiquette
de la cartouche
et vérifiez que
c’est le
bon type
d’insuline.
Roll the pen gently 10
times,
Roulez le stylo
doucement 10 fois,
and invert the pen 10 times.
The insulin should look
evenly mixed through the
insulin viewing slot.
et renversez-le 10 fois.
L’insuline devrait paraître
uniformément mélangée
dans la fente d’examen
de l’insuline.
☞
Tout changement d’insuline doit être effectué sous surveillance
médicale seulement.
☞
avant chaque injection, vérifiez toujours l’aspect de l’insuline en
regardant dans la fente d’examen de l’insuline. assurez-vous que
le stylo contient la bonne cartouche de 3 mL d’insuline HuMaLOg
ou HuMuLIn. La couleur du stylo n’est pas conçue pour indiquer
le type d’insuline.
☞
Lisez et suivez les instructions qui accompagnent les cartouches
de 3 mL des insulines HuMaLOg ou HuMuLIn.
☞
N’UTILISEZ PAS d’autres marques de cartouches d’insuline,
car cela peut faire en sorte que vous receviez trop ou pas
assez d’insuline.
☞
Pour de plus amples renseignements au sujet du stylo HumaPen
MEMOIR et des insulines HuMaLOg ou HuMuLIn, visitez notre
site au www.lilly.ca
☞
Any changes in insulin should be made only under medical supervision.
☞
Before each injection, always check the appearance of the insulin through the insulin
viewing slot. Be sure the pen contains the correct HUMALOG or HUMULIN 3 mL insulin
cartridge. The color of the pen is not intended to indicate insulin type.
☞
Read and follow the instructions provided with your HUMALOG or HUMULIN 3 mL
insulin cartridges.
☞
Do NOT use cartridges containing other brands of insulin. This may
result in you getting too much or too little insulin.
☞
For more information on HumaPen MEMOIR and HUMALOG or HUMULIN insulin,
please visit our website at www.lilly.ca
PREPARING AND PRIMING YOUR PEN / PRÉPARATION ET AMORÇAGE DU STYLO
PA026SPCA00_Pg1-20 _2a 6/20
