Limmex Emergency, User Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni User manual Gebruiksaanwijzing ...

Page 2: ...3 2 Deutsch 4 15 Français 16 27 Italiano 28 39 English 40 51 Nederlands 52 63 ...

Page 3: ...n Schweizer Qualitätsprodukt erworben das neben der Zeitanzeige Ihre Sicherheit erhöhen kann Wir bitten Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen und sorgfältig aufzubewahren Bitte beachten Sie dass ein Abonnement benötigt wird wenn die Limmex Uhr zum Auslösen von Notrufen benutzt werden soll Beachten Sie neben der vorliegenden Bedienungsanleitung bitte auch die Be stimmungen im Abonne...

Page 4: ...auf die Limmex Uhr 12 Wasserdichtigkeit 12 Zeit stellen 12 Wechseln des Armbandes 12 Reinigung der Uhr 13 Entsorgung 13 Garantie Reparaturen 13 3 Problembehebung 13 Die Uhr funktioniert nicht 13 Die Uhr piepst in regelmässigen 14 Abständen Die Uhr ruft wiederholt die Not 14 rufnummer an Weitere Probleme 14 4 Technische Angaben 15 Temperaturbereich 15 Mobilfunk 15 Batterie Akku 15 Inhaltsverzeichni...

Page 5: ... klingelt Beenden eines Notrufs Nach Ablauf der beschriebenen Zeitspanne von 15 Sekunden kann der Notruf aus Sicherheitsgründen nicht mehr gestoppt werden Der Notruf wird beendet indem die angerufene Person das Telefon auflegt Informationen zur Batterie Die Limmex Uhr enthält zwei Batterien Eine Batterie zur Anzeige der Uhrzeit mit einer Lebensdauer von bis zu vier Jahren Sie kann nur von Limmex a...

Page 6: ... Einsatzgebiet verwendet werden Die Limmex Uhr funktioniert mit Mobilfunk Technologie In Ihrem Einsatzgebiet wird der allergrösste Teil der bewohnten Gebiete abgedeckt Insbesondere in abgelegenen Gebieten sowie in Kellern Garagen etc kann der Einsatz jedoch nicht garantiert werden Einsatzzweck Mit Ausnahme eines monatlichen Test Not rufs darf die Notruffunktion der Limmex Uhr ausschliesslich in No...

Page 7: ...ch wieder fest gegen das Gehäuse Wechseln des Armbandes Ersatz Armbänder für Limmex Uhren erhal ten Sie bei jedem Uhren Fachhändler Aus technischen Gründen wird empfohlen keine Metallarmbänder zu verwenden da diese die Antennenleistung beeinträchtigen können Reinigung der Uhr Reinigen Sie Ihre Limmex Uhr mit einem sauberen trockenen Tuch Verwenden Sie keinesfalls Chemikalien Seife oder andere Rein...

Page 8: ... Jahren hat die Nummern korrekt einge geben s Abon nementsanleitung Die Uhr piepst in regelmässigen Abständen In diesem Fall hat die Notruf Uhr keinen Mobilfunkempfang Schliessen Sie die Uhr mit dem Ladegerät an eine Steckdose an oder drücken Sie den Notrufknopf erneut während mindestens 5 Sekunden Der Grund für das Verhalten der Notruf Uhr Hat die Uhr im Notfall keinen Empfang sollen Personen in ...

Page 9: ...écurité Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver en un lieu sûr Notez qu il est nécessaire de conclure un abonnement pour déclencher des appels d urgence avec la montre Limmex Veuillez lire attentivement en plus de ce mode d emploi les dispositions du contrat d abonnement Avant la première utilisation la batterie de la montre doit être rechargée complètement Pour plus de clarté...

Page 10: ...onore 23 Appeler une montre Limmex 24 Étanchéité 24 Régler l heure 24 Changer le bracelet 24 Nettoyer la montre 25 Élimination 25 Garantie réparations 25 3 Résolution des problèmes 25 La montre ne fonctionne pas 25 La montre émet des bips à 26 intervalles réguliers La montre appelle toujours les 26 numéros d appel d urgence Autres problèmes 26 4 Données techniques 27 Température 27 Téléphonie mobi...

Page 11: ... téléphone sonne chez le premier destinataire Terminer un appel d urgence Après expiration des 15 secondes susmen tionnées l appel d urgence ne peut plus être interrompu pour des raisons de sécurité L appel d urgence est terminé lorsque la personne appelée raccroche le téléphone Informations sur les batteries La montre Limmex contient deux batteries Une batterie pour l affichage de l heure avec un...

Page 12: ...e l abonnement La montre Lim mex ne peut être utilisée que dans cette zone d utilisation La montre Limmex fonctionne avec la techno logie de téléphonie mobile Dans votre zone d utilisation la majeure partie des régions habitées est couverte Le fonctionnement ne peut toutefois pas être garanti dans des régions éloignées ainsi que dans les caves garages etc Utilisation A l exception d un appel test ...

Page 13: ...a montre Limmex cf chapitre 1 Enfoncez fermement la couronne dans le boîtier après le réglage de l heure Changer le bracelet Les bracelets de rechange pour les montres Limmex sont disponibles dans tous les magasins de montres Pour des raisons techniques il est recommandé de ne pas utiliser de bracelets métalliques car ceux ci peuvent perturber le bon fonctionnement de l antenne Nettoyer la montre ...

Page 14: ...atique Par des appels répétés le système alerte les personnes appelées qu un appel d urgence a été déclenché Autres problèmes Si vous ne pouvez pas résoudre votre pro blème à l aide des instructions ci dessus veuillez contacter le service client de Limmex Vous trouverez nos coordonnées sur la fiche abonnement ci jointe 4 Données techniques Température 10 à 50 C En cas de températures extrê mes en ...

Page 15: ...tamente Ai fini di una migliore comprensibilità abbiamo scelto la forma maschile La ringraziamo per la Sua comprensione Ha domande o suggerimenti L assistenza clienti Limmex rimane volentieri a Sua di sposizione I dati di contatto sono riportati nella guida all abbonamento allegata Il Suo Limmex Team Questo documento è stato redatto con la massima ac curatezza Limmex si riserva il diritto di adegu...

Page 16: ...re all orologio Limmex 36 Impermeabilità 36 Regolazione dell orario 36 Sostituzione del cinturino 36 Pulizia dell orologio 37 Smaltimento 37 Garanzia riparazione 37 3 Risoluzione dei problemi 37 L orologio non funziona 37 L orologio emette un segnale 38 acustico a intervalli regolari L orologio continua a chiamare 38 i numeri di emergenza Altri problemi 38 4 Dati tecnici 39 Intervallo di variazion...

Page 17: ... Dopo questi 15 secondi l orologio Limmex chiamerà il destinatario i destinatari desiderati Ora potrà parlare con il desti natario Quest ultimo potrà discutere con Lei riguardo le procedure necessarie e organizzare i soccorsi Di norma ci vogliono circa 30 45 secondi prima che squilli il telefono della prima persona da contattare Terminare una chiamata d emergenza Dopo che sono trascorsi i 15 secon...

Page 18: ...può essere utilizzato solo in questa zona d impiego L orologio Limmex funziona con la tecnologia della telefonia mobile Nella Sua zona d impiego è coperta la maggior parte delle aree abitate In particolare in regioni remote o in cantine garage ecc il funzionamento non è tuttavia garantito Destinazione d uso Ad eccezione di una chiamata d emergenza di prova mensile la funzione per chiamate d emerge...

Page 19: ...el cinturino I cinturini di ricambio degli orologi Limmex possono essere acquistati presso qualsiasi rivenditore di orologi specializzato Per ragioni tecniche Limmex consiglia di non utilizzare cinturini in metallo perché possono incidere sulla capacità dell antenna Pulizia dell orologio Pulire l orologio Limmex con un panno pulito e asciutto Non utilizzare in nessun caso sostanze chimiche sapone ...

Page 20: ...oblemi Se il Suo orologio presenta un difetto che non può essere risolto con l aiuto delle istruzioni soprastanti Si rivolga per favore al servizio clienti Limmex I dati di contatto sono riportati nella guida all abbonamento allegata 4 Dati tecnici Intervallo di variazione della temperatura Da 10 fino a 50 C Con temperature estreme non comprese tra 0 C e 25 C la durata delle batterie è ridotta Tel...

Page 21: ... using your watch for the first time Do you have any questions or comments Limmex Customer Service is happy to help you The contact details can be found in the enclosed subscription instructions Your Limmex team This document has been prepared with the greatest care Limmex reserves the right to modify the contents of these operating instructions at any time without prior notice Limmex will accept ...

Page 22: ...lity 47 Calls to the Limmex Watch 48 Water resistance 48 Setting the time 48 Changing the strap 48 Cleaning the watch 48 Disposal 49 Warranty repairs 49 3 Troubleshooting 49 The watch does not work 49 The watch beeps at regular intervals 49 The watch continually calls the 50 emergency call numbers Other problems 50 4 Technical details 51 Temperature range 51 Mobile radio 51 Battery rechargeable ba...

Page 23: ...ain After 15 seconds the Limmex Watch calls the desired contact person s You can now talk to the person called who will discuss the neces sary steps with you and organise help It normally takes about 30 45 seconds for the phone of the first contact person to ring Ending an emergency call For safety reasons the emergency call can no longer be cancelled after the 15 second peri od described above Th...

Page 24: ...sed only within this area of use The Limmex Watch operates using mobile phone technology Most of the inhabited areas within your area of use will be covered Its use cannot always be guaranteed however par ticularly in more remote areas and in cellars garages etc Intended use With the exception of a monthly emergency call test the emergency call function of the Limmex Watch must be used only in eme...

Page 25: ...acilities it is neither to be kept under water while taking a bath nor to be placed in humid areas for a long time Should the watch be exposed to humidity or water the alarm button and the time winder need to stay in default position to prevent water flowing into the watch case Setting the time Adjust the time by pulling out and turning the crown on the left side of the Limmex Watch see Chapter 1 ...

Page 26: ...please contact Limmex Customer Service The con tact information can be found in the enclosed subscription instructions 4 Technical details Temperature range 10 C to 50 C The service life of the re chargeable battery and the battery is reduced at extreme temperatures outside the range 0 C 25 C Mobile radio GSM Dual Band 900 1800 MHz Please follow the same safety rules as for mobile phones when flyi...

Page 27: ...n of opmerkingen Onze klanten service staat u graag te woord De benodigde contactgegevens vindt u in bijgevoegde abon nementsvoorwaarden Met vriendelijke groet Limmex Dit document is met de grootste zorgvuldigheid opge maakt Limmex behoudt zich het recht voor de inhoud van deze gebruiksaanwijzing op elk gewenst moment zonder vooraankondiging aan te passen Limmex is niet aansprakelijk voor de gevol...

Page 28: ...9 Telefoneren met het horloge 60 Waterdichtheid 60 Tijd instellen 60 Vervangen van het bandje 60 Reinigen 61 Afvalverwijdering 61 Garantie reparaties 61 3 Storingen 61 Het horloge werkt niet 61 Het horloge piept met enige 62 tussenpozen Het horloge belt steeds weer 62 naar de noodnummers Overige storingen 62 4 Technische specificaties 63 Temperatuurbereik 63 Mobiele telefonie 63 Batterij accu 63 I...

Page 29: ...Na afloop van de omschreven termijn van 15 seconden kan de noodoproep uit Veiligheids overwegingen niet meer worden geannuleerd De noodoproep wordt beëindigd doordat de persoon die is gebeld ophangt Informatie over de batterij Het horloge heeft twee batterijen Eén batterij voor de weergave van de tijd met een levens duur van maximaal 4 jaar Slechts Limmex kan deze batterij vervangen Verder een opl...

Page 30: ... in de abonne mentsvoorwaarden Het horloge mag uitslui tend in dit gebied worden gebruikt Dit horloge werkt op basis van mobiele tele foontechnologie In uw gebruiksgebied is het allergrootste deel van de bewoonde wereld gedekt Zeker in afgelegen delen zoals in kelders garages enz kan de dekking echter niet worden gegarandeerd Gebruiksdoel Met uitzondering van een maandelijkse testo proep mag de SO...

Page 31: ...Druk de kroon vervolgens weer stevig tegen de behuizing Vervangen van het bandje Nieuwe bandjes voor Limmex horloges zijn verkrijgbaar bij elke reguliere horlogezaak Om technische redenen is het gebruik von metalen bandjes niet angeraden omdat deze het vermogen van de antenne nadelig beïnvloeden Reinigen Reinig uw horloge met een schone droge doek Gebruik in geen geval chemische middelen zeep of a...

Page 32: ...npozen In dat geval heeft het SOS horloge geen be reik Sluit het horloge met de oplader aan op het elektriciteitsnet of houdt de noodknop opnieuw minstens 5 seconden ingedrukt De reden voor het piepen is de volgende Indien het horloge in noodsituaties geen bereik heeft moeten personen in de directe omgeving attent worden gemaakt op een noodsituatie Het horloge belt steeds weer naar de noodnummers ...

Page 33: ...Weitere Informationen erhalten Sie unter Pour plus d informations consultez Può ottenere ulteriori informazioni su You can obtain more information on Voor meer informatie zie www limmex com ...