Lincar Alice 480AZ, Using Instructions And Maintenance

Page 1: ...ile solido Legna da ardere Residential space heating appliances fired by Wood Appareil combustible solide Bois br ler Equipos combustible s lido Madera IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 GB USING INS...

Page 2: ...dizionidi garanzia Tale mancanza sar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazione 3 1 1...

Page 3: ...ballo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comune di residenza Prima dell installazione assicurasi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non u...

Page 4: ...nella fattispecie stufe a legna devono per legge evacuare i prodotti della combustione in una canna fumaria costruita conformemente alle norme in vigore I punti che sono descritti di seguito sono norm...

Page 5: ...acilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d aria In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati sistemi per soffocare le fiamme es utilizzare un estintore a polvere o ad a...

Page 6: ...irezione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e...

Page 7: ...ssere ostruite L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti co...

Page 8: ...4 8mg MJ Emissioni DUST al 13 di ossigeno P Nominale 10 mg Nm 6 7 mg MJ 10 mg Nm 6 7 mg MJ 11 4 mg Nm 7 6 mg MJ Emissioni CO2 P Nominale 9 89 9 89 10 13 Rendimento P Nominale 85 6 85 6 89 55 Volume ri...

Page 9: ...unzionamento corretto della stufa da considerarsi con porta focolare chiusa in caso di vetro della porta focolare rotto e o incrinato cos come in caso di anomalie di funzionamento l apparecchio non pu...

Page 10: ...la vernice delle stufe si raggiunge dopo alcune operazioni di riscaldamento L apparecchio una Stufa da riscaldamento domestico il cui funzionamento conforme alla Norma EN 13240 Grazie alla struttura i...

Page 11: ...alcuni ciocchi di pezzatura superiore a quelli utilizzati per l accensione ripetere quest ultima operazione progressivamente fino al raggiungimento della carica oraria indicata nella tabella Dati tec...

Page 12: ...ernativo dello scuoti griglia come indicato in figura Le ceneri residue della combustione cadranno nel cassetto ceneri rendendo il focolare sempre pronto a nuove cariche di legna facendo immettere cor...

Page 13: ...ate a titolo orientativo Gioia 470AZ Alice 480AZ TIPI DI COMBUSTIBILE REGOLAZIONI LEGNA Posizione Aria Primaria Aperta Posizione Aria Secondaria Chiusa Alice 490AZ TIPI DI COMBUSTIBILE REGOLAZIONI LEG...

Page 14: ...ntare sensibilmente il numero di interventi di manutenzione necessari Quindi desideriamo ancora una volta sottolineare la necessit di utilizzare come combustibile legno di buona qualit Pulizia del Foc...

Page 15: ...creato una rete di Centri Assistenza Tecnica CAT ai quali potrete fare riferimento e con i quali consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione annuale N B A seconda del tempo giornaliero d uti...

Page 16: ...al paragrafo Combustibile Tiraggio non regolare Canna fumaria inadatta o sporca Apparecchio sporco all interno Richiedere intervento dello Spazzacamino Eseguire Pulizia Scarico esterno con troppo fum...

Page 17: ...decade se esistono malfunzionamenti generati dall uso di combustibili non conformi quali ad esempio legna verde legna con molta umidit combustibili diversi da quelli indicati sul libretto nel caso di...

Page 18: ...addition to condition ofguarantee To avoid it will beconsidered IMPROPER USE of theequipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Chap Description Pag 1 In...

Page 19: ...caused by no correct installation using tampering maintenance or no respect of normative in force 1 2 Preliminary operations Take away the packing Before installation check the appliance integrity In...

Page 20: ...n Before connection check technical data reported in the technical plate Chap 4 and control that it correspond to the ones required in the order All heating biomass equipment especially wood stove has...

Page 21: ...es system It s advisable that the flue should be supplied by a chamber for solid material and condenses collection placed under the flue throat and easy to reach and to open It should be also supplied...

Page 22: ...ternal body entrance to ensure the right exit of combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimen...

Page 23: ...ith grate or lath attention to not reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from the adjacent room but the air intake shou...

Page 24: ...UST Emission to Nominal heat output at 13 of O2 10 mg Nm 6 7 mg MJ 10 mg Nm 6 7 mg MJ 11 4 mg Nm 7 6 mg MJ Emission of CO2 Nominal heat output 9 89 9 89 10 13 Efficiency Nominal heat output 85 6 85 6...

Page 25: ...her doors or parts that can be moved always use the Thermal Glove supplied with the appliance The correct use of the stove is with closed door if the fire door glass is broken and or damaged or in cas...

Page 26: ...he room till bad smells have been eliminated The complete drying process will be obtained after some heating operations The equipment is a wood stove with a functioning as Normative EN 13240 Thanks to...

Page 27: ...ted add some larger wood pieces Repeat this operation till when the stove has reached the Hourly Charge as indicated in the technical details than regulate the prime and secondary air as indicated in...

Page 28: ...g the poker shake the grate of the foyer The ash will fall down into the ash drawer and the foyer will be always clean and ready for next wood loading ASH DRAWER The ash drawer should be emptied from...

Page 29: ...gulated as the following fire control position Gioia 470AZ Alice 480AZ TYPE OF COMBUSTIBLE WOOD LOGS FIRE CONTROL POSITION WOOD Position Prime Air Open Position Secondary Air Closed Alice 490AZ TYPE O...

Page 30: ...or chemicals adds inside the wood could increase the necessary cleaning and maintenance operations so we recommend again to employ a very high quality of wood Foyer Cleaning To obtain the best perfor...

Page 31: ...ommend to stipulate a contract with an after sales service We recommend to execute a regular maintenance of the appliance of the fumes exhaust ducts and of the chimney In case of a long time of non ut...

Page 32: ...ove light on with green wood Stove dirty inside Light on the stove with dried wood Call the assistance service Fumes escape from the stove The fire ash door is open while the fire is burning Draft ins...

Page 33: ...pas ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 34 1 1 Prescriptions et normes 3...

Page 34: ...es cas faire r f rence aux normatives et r glements locales s ils sont plus pr cis 1 2 Op rations Pr liminaire Enlever avec attention l emballage Le mat riel qui compose l emballage est recycler en le...

Page 35: ...pareil il faut v rifier que les donn es sur la plaquette voir copie paragraphe 4 soient correspondants ces que Vous avez demande l achat Tous les appareils de chauffage biomasse et en particulier les...

Page 36: ...ction mat riel solide et ventuel condensats situ bas de l embouchure du conduit fum es facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il faut s quiper...

Page 37: ...le int rieure de la chemin e Herm tiques c est dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sorti...

Page 38: ...duire la section minimum L afflux d air peut s obtenir aussi d une pi ce adjacentes celle d installation mais il est imp rative que l a ration se d roule librement travers ouvertures permanentes en c...

Page 39: ...7 mg Nm 14 8mg MJ Emission de DUST au 13 de O2 P Nominale 10 mg Nm 6 7 mg MJ 10 mg Nm 6 7 mg MJ 11 4 mg Nm 7 6 mg MJ Emission de CO2 P Nominale 9 89 9 89 10 13 Rendement P Nominale 85 6 85 6 89 55 Vol...

Page 40: ...ss y ou ab me ou en cas de anomalie de fonctionnement l appareil ne peut pas s allumer il faut que l anomalie soit limin Ne pas obstruer les ouvertures pour l aire ou pour la sortie de la chaleur Chaq...

Page 41: ...es peintures iront s endurcir apr s quelques allumages L appareil est une po le bois et son fonctionnement est conforme au Normative EN 13240 Gr ce la structure du foy re l appareil rejoint un haut re...

Page 42: ...dans le foyer ou trois briquettes de bois r p ter le chargement dans la m me fa on Voir le tableau Donn es Techniques D que le po le rejoint son normal fonctionnement r gler la position Aire selon les...

Page 43: ...En agissent sur la barre pour branler la grille la cendre va se d tachent de la grille pour tomber dans le tiroir cendre le foyer est toujours pr te l utilisation en introduisant d abord l air primai...

Page 44: ...es titre d indication Gioia 470AZ Alice 480AZ TYPE DE COMBUSTIBLE REGULATIONS BOIS Position Aire primaire Ouvert Position Aire secondaire Ferm Alice 490AZ TYPE DE COMBUSTIBLE REGULATIONS BOIS Positio...

Page 45: ...uissent augmenter le num ro des interventions de nettoyage n cessaires Il faut donc faire attention au combustible employ Nettoyage foyer Pour obtenir le meilleur fonctionnement de l appareil il faut...

Page 46: ...de l int grit verre feu et ou four Il faut stipuler un contrat avec le centre de assistance Il est convenable de faire une maintenance r guli re de l appareil des conduits fum es et du conduits g n r...

Page 47: ...convenable voir le paragraphe Allumage Demander assistance personnel qualifi Fum es sort de l appareil La porte du foyer cendres est ouverte pendant que le feu est allum Garniture pas a tenue Tirage...

Page 48: ...idad del producto Esta falta tiene que ser consideradacomo USO INADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO yla siguienta perdidade garanzia INDEX Cap Descripci n Pag 1 Instalaci n 49 1 1 Prescrip...

Page 49: ...nen dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamiento del equipo debe prever Un suelo quien sea capaz de soportar la carga total costituida por el equipo...

Page 50: ...Ant s de conectar el equipo comprobar que los datos sobre la tarjeta tecnica veer ej par 4 sean correspondientes los pedidos la compra Todos los equipos de calefacci n biomassa es decir estufas de mad...

Page 51: ...gases con adecuado metodo de calcolo fluidodinamico Es aconsejable que el conducto de gases sea equipado para una camara de recogida de materiales solido y su condensaci n colocada bajo de la entrada...

Page 52: ...agua nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes s gun el angulo de inclinaci n del techo entonce...

Page 53: ...en no reduca la secci n minima s gun punto a y posici nadas porque se pueda evitar obstrucciones La ventilaci n puede ser obtenida tambien desde un llugar cerca a lo de instalaci n a condici n que la...

Page 54: ...Nm 14 8mg MJ Emission de DUST P Nominal 13 de O2 10 mg Nm 6 7 mg MJ 10 mg Nm 6 7 mg MJ 11 4 mg Nm 7 6 mg MJ Emission de CO2 P Nominal 9 89 9 89 10 13 Rendimiento P Nominal 85 6 85 6 89 55 Volume cale...

Page 55: ...que estar libres Reparaci nes y sustituci nes tienen que efectuarse por personal especialisado Preguntar siempre por piezas originales Todos los ordenamientos locales incluidos los quien se refieren a...

Page 56: ...ntana al exterior para que se airee la habitacion durante las primers horas de funcionamiento La completa desecacion de la barniz del equipo cesar al cabo de tres o cuatro encendidos El equipo es una...

Page 57: ...ezar el pale o la cubeta y cerrar la puerta hogar Despues del encendido el fuego empeza a bajar disponer en el hogar algunas piezas de le a un poco m s grande y repeter esta operaci n hasta el encedid...

Page 58: ...ibujo Las cenizas de combusti n van cajer en el cenizero demando el hogar siempre listo a nuevas cargas de le a en haciendo introducir el aire primo dentro del hogar corectamente CAJON CENIZERO El caj...

Page 59: ...uipo puesto en marcha Gioia 470AZ Alice 480AZ TIPO DE COMBUSTIBLE REGULACIONES LENA Posici n Aire Primo Abierta Posici n Aire Segundo Cerrado Alice 490AZ TIPO DE COMBUSTIBLE REGULACIONES LENA Posici n...

Page 60: ...umedad cenizas polvos o additivos chimicos contenido en el combustible pueden augmentar el nombre de operaciones de mantenido y limpieza Esto para aconsejar de nuevo el empleo de un combustoble de bue...

Page 61: ...aconseja de tener un contracto de mantenido anual con servicio de asistencia autorizado Estas operaciones de mantenido de la estufa deben sere fectuadas por asistencia autorizada Se aconseja un manten...

Page 62: ...obstruido partial Emplear combustible de buena calidad y seco Llamar a profesional calificado Salida de humos desde el equipo Puerta hogar cenizero es abierta mientras el fuego esta encendido Tiro in...

Page 63: ...________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________...

Page 64: ...FR FR ES ES ES ES mod 470AZ 480AZ 490AZ 2020 64 64 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE Italy...