Lincoln Electric HOBBY WELD K1790-1, Operator'S Manual

8

Read the entire manual before installing and
operating the HOBBY WELD.

ELECTRIC SHOCK can kill.

• Only qualified personnel should installation

or operate this equipment.

• Machine must be plugged into a receptacle

which is grounded per any national, local or
other applicable electrical codes.

• The HOBBY WELD power switch is to be in the OFF

(“O”) position when installing work cable and gun and
when connecting power cord to input power.

• Do not touch electrically live parts or electrode with

skin or wet clothing. Insulate yourself from work and
ground.

• Always wear dry insulating gloves.

FUMES AND GASES can be dangerous.

• Keep your head out of fumes.

• Use ventilation or exhaust to remove fumes

from breathing zone.

WELDING SPARKS can cause fire or explosion.

• Keep flammable material away.

• Do not weld on closed containers.

ARC RAYS can burn eyes and skin.

• Wear eye, ear and body protection.

GENERAL DESCRIPTION

The Hobby-Weld is composed of a single phase transformer
with a drooping characteristic, and is suitable for welding in
alternate  current  using  stick  electrodes  (type  6013)  with
diameters from 1/16 to 5/64 in.  The welding current is fixed
at 50 amps for simple operation.  The Hobby-Weld is rated
for a 20% duty cycle at a rated output of 50 amps.  A 50A out-
put can be drawn for 2 minutes out of each 10 minute period
without overheating.

INTRODUCTION

Lea todo el manual antes de instalar u oper-
ar la HOBBY WELD.

LA DESCARGA ELÉCTRICA puede causar la muerte

• Únicamente el personal calificado debe operar

o instalar este equipo.

• La máquina debe conectarse a un receptáculo

aterrizado de acuerdo con los códigos eléctri-
cos aplicables nacionales, locales o de otro
tipo.

• Al instalar el cable de trabajo y la antorcha, y cuando se

conecte el cable de energía a la fuente de alimentación,
el interruptor de encendido de la HOBBY WELD deberá
colocarse en la posición de “APAGADO” (“O”).

• No toque las partes eléctricas activas ni el electrodo con

ropa mojada o húmeda. Aíslese del trabajo y tierra.

• Siempre utilice guantes aislantes secos.

LOS HUMOS Y LOS GASES pueden ser peligrosos.

• Mantenga su cabeza alejada de los vapores.

• Utilice ventilación o los tubos de escape para

eliminar los vapores de la zona de respiración.

LAS CHISPAS DE SOLDADURA pueden provocar un
incendio  o una explosión.

• Mantenga alejado el material flamable.

• No suelde en contenedores cerrados.

LAS CHISPAS DEL ARCO pueden quemar los ojos y
la piel.

• Utilice protección para ojos, orejas y cuerpo.

DESCRIPCIÓN GENERAL

La  Hobby-Weld  está  compuesta  por  un  transformador
monofásico con característica de caída de voltaje y es ade-
cuada  para  soldadura  con  corriente  alterna  utilizando  elec-
trodos  de  varilla  revestida  (tipo  6013)  con  diámetros  desde
1/16"(1.6mm) hasta 5/64"(2mm).  La corriente de soldadura
se ajusta a 50 amps para una operación simple.  La Hobby-
Weld  se  clasifica  a  un  ciclo  de  trabajo  del  20%  con  una
capacidad nominal de 50 amps.  Puede presentar una sali-
da de 50A durante dos minutos por cada periodo de 10 min-
utos sin sobrecalentarse.

INTRODUCCIÓN

WARNING

ADVERTENCIA

Lire le manuel au complet avant d'installer et
d'utiliser la HOBBY WELD.

LES CHOCS ÉLECTRIQUES peuvent être mortels.

• Seul un personnel qualifié doit installer ou

faire fonctionner ce matériel.

• On doit connecter la machine à une prise

avec mise à la terre conformément aux codes
de l'électricité nationaux, locaux ou autres
applicables.

• L'interrupteur d'alimentation de la HOBBY WELD doit

être sur ARRÊT (“O”) quand on installe le câble de
retour et le pistolet et quand on connecte le cordon
d'alimentation à l'alimentation d'entrée.

• Ne pas toucher les pièces sous tension ou l'électrode

les mains nues ou si l'on porte des vêtements
humides.  S'isoler de la pièce à souder et de la terre.

• Toujours porter des gants isolants secs.

LES FUMÉES ET LES GAZ peuvent être dangereux.

• Tenir la tête en dehors des fumées.  

• Utiliser un système de ventilation ou d'évacu-

ation pour évacuer les fumées de la zone de
travail.  

LES ÉTINCELLES DE SOUDAGE peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.

• Éloigner les matières inflammables. 

• Ne pas souder sur des contenants fermés.

LE RAYONNEMENT DE L'ARC peut brûler les yeux et la
peau.

• Porter un dispositif de protection des yeux,

des oreilles et du corps.

DESCRIPTION GÉNÉRALE

La  Hobby-Weld  est  composée  d’un  transformateur
monophasé avec une caractéristique tombante et permet de
souder  en  courant  alternatif  en  utilisant  des  électrodes
enrobées (de type 6013), de diamètre compris entre 1/16 et
5/64 po (1,5 et 2 mm). Le courant de soudage est fixé sur 50
ampères  pour  une  opération  simple.  La  Hobby-Weld  fonc-
tionne à un facteur de marche de 20% à une sortie nominale
de 50 ampères. Une sortie de 50 ampères peut être appelée
pendant 2 minutes toutes les 10 minutes sans surchauffer.

INTRODUCTION

AVERTISSEMENT