Page - 14
Formulaire 422014
Retrait de la cartouche de graisse
1. Tirez sur la poignée de la tringle. Quand la tringle
HVWFRPSOqWHPHQWWHQGXHWLUH]ODVXUOHVF{WpVSRXU
accrocher la cannelure de la tringle au trou de la
serrure de la capsule.
'pYLVVH]OHWXEHGHJUDLVVH¿JGX3RZHU
Luber.
5HOkFKH]ODSRLJQpHGRXFHPHQWD¿QG¶H[SXOVHUOD
cartouche vide du tube.
Installation d’une cartouche de
graisse.
([DPLQH]ODGLUHFWLRQGXMRLQWDYDQWGHFKDUJHU
une nouvelle cartouche. Le joint doit faire face à la
SRLJQpHD¿QGµLQVWDOOHUFRUUHFWHPHQWODFDUWRXFKH
2. Tirez sur la poignée. Quand elle est complètement
WHQGXHWLUH]ODVXUOHVF{WpVSRXUDFFURFKHUOD
cannelure de la tringle au trou de la serrure de la
capsule.
5HWLUH]OHFKDSHDXHQSODVWLTXHGHODFDUWRXFKH
de graisse et insérez la cartouche dans le tube du
récipient.
4. Retirez le tabulateur de traction de la cartouche
de graisse et vissez le tube de graisse (9) dans la
pompe(4)
5. Libérez la tige de la fente. Purgez l’air du fusil a
graisser (voir : éliminer les poches d’air, pour plus
d’informations)
Remplir le pistolet par l’intermediare
de container de gros ou d’une Pompe
de remplissage
1) Détacher la capsule du tube réceptacle. Tirer sur
la poignée pour retirer la bielle et le ressort du tube
réceptacle.
2) Saisir la bielle entre le pousse et le bout des doigts
et retourner les bords de la bielle de l’arrière à
l’avant.
NOTE:
La bielle ressemble à une tasse. Quand le
SLVWROHWHVWSUrWjIRQFWLRQQHUHQXWLOLVDQWGXOXEUL¿DQW
HQJURVODWDVVHHVWRXYHUWHYHUVODWrWHGXSLVWRQ
3) Re-assembler la bielle dans le tube de graisse et po-
VLWLRQQHUODSRLJQpHD¿QTXHODFDSVXOHSXLVVHrWUH
serrée au Tube de graisse.
Remplir le pistolet par l’intermediare
de container de gros
1) Retirer la capsule et le piston du tube de graisse.
(QWDVVHUOHOXEUL¿DQWGDQVODFDYLWpGHODSRPSH
3) Insérer la partie ouverte du réceptacle du pistolet
GDQVOHOXEUL¿DQW7LUHUVXUODSRLJQpHGRXFHPHQWWRXW
HQSRXVVDQWOHWXEHGHJUDLVVHGDQVOHOXEUL¿DQWD¿Q
d’éviter la formation de poches d’air.
4) Quand la tringle est complètement étendue, tirez-la
sur les cotes pour accrocher la cannelure de la tringle
au trou de serrure de la capsule.
5) Assembler le pomee et le tube de graisse du pistolet
sans trop serrer. Désengager la tringle de la tube
de graisse et désengager la tringle de la bielle
en tournant la poignée. Pousser la tringle dans le
réceptacle du pistolet. Desserrer doucement le tube
GHJUDLVVHGHODFDSVXOHHWGXSLVWRQMXVTX¶jFHTXH
OHOXEUL¿DQWVXLQWHGHVSRLQWVGHMRQFWLRQ6HUUHUOH
tube de graisse à le pompe.
Remplir le pistolet par l’intermediare
d’une Pompe de remplissage
Engager la tringle avec la bielle en tournant la poignée.
Insérer le graisseur du pistolet dans la cavité de la
pompe de remplissage et tirer la poignée du pistolet.
)DLUHIRQFWLRQQHUODSRPSHGHUHPSOLVVDJHD¿QGHUHP
-
plir le réceptacle du pistolet. Quand la cannelure de la
tringle est visible, le tube de graisse est plein (la tringle
sera étendue sur 20 centimètres) Désengager la tringle
de la bielle en tournant la poignée. Pousser la tringle
dans le tube de graisse.
Figure 4
Éliminer les poches d’air
1) Retirer la tringle de la tube de graisse capsule et en-
gager la tringle avec la bielle en tournant la poignée.
Serrer la poignée tout en poussant sur la valve 23
(Figure 7)
$SSX\HUVXUODJkFKHWWHSDUSHWLWVFRXSVD¿QGHIDLUH
IRQFWLRQQHUOHSLVWROHWMXVTX¶jFHTX¶LOQ¶\DLWSOXV
de poches d’air. Désengager la tringle de la bielle
en tournant la poignée. Pousser la tringle dans le
réceptacle du pistolet.
3) Si cela ne marche pas, dévisser (1 ½ tours) le Tube
de graisse de le pompe.
6HUUHUODSRLJQpHMXVTX¶jFHTXHOHOXEUL¿DQWVXLQWH
des points de jonction.
5) Serrer le tube de graisse à le pompe. Désengager la
tringle de la bielle en tournant la poignée. Pousser la
tringle dans le tube de graisse.
Figure 5
Graisseur
Devant
Derrière
Figure 3
www.treboux.ch
info@treboux.ch
+41 (0)33 221 98 44
