Índice
Seguridad......................................................................26
Descripción General.......................................................26
Uso apropiado................................................................26
(VSHFL¿FDFLRQHV
Área de trabajo................................................................27
Seguridad eléctrica.........................................................27
Seguridad personal.........................................................27
Uso y cuidado de la pistola engrasadora............................28
Servicio..........................................................................28
Inspección......................................................................28
Manejo...........................................................................28
Manejo del cargador........................................................28
Cargado normal..............................................................28
&RPRLQVWDODURTXLWDUODVEDWHUtDV
Instrucciones de seguridad para el
FDUJDGRU\ODVEDWHUtDV
Como realizar la conversión de la pistola............................30
Como llenar la pistola por medio de un
recipiente a granel......................................................30
Como llenar la pistola con una bomba
de relleno...................................................................30
Como sacar las burbujas de aire.......................................30
Piezas de servicio y diagramas...................................31 & 32
,GHQWL¿FDFLyQ\VROXFLyQGHSUREOHPDV
Versión en Ingles............................................................2-9
Versión en Francés....................................................10 - 17
Versión en Alemán....................................................18 - 25
Seguridad
Lea y siga estas instrucciones de manejo con cuidado
antes de desempacar y usar la pistola Power Luber.
Maneje la pistola PowerLuber solamente después de
entender las instrucciones de seguridad y su manual de
manejo por completo.
Descripción General
La pistola PowerLuber de Lincoln es una pistola
HQJUDVDGRUDDXWRPiWLFDGHEDWHUtDVFRPSOHWDPHQWH
operativa. La pistola se diseñó para la lubricación
manual de los puntos de engrasado y tiene una válvula
(VSHFL¿FDFLRQHV
Pistola Basic Power Luber
Corriente operativa, voltios
12.0
3UHVLyQRSHUDWLYDPi[LPD36,*%DU
Capacidad de la reserva de grasa, oz. (cm³)
14,5 (450)
Gama de temperatura operativa, °F (°C)
0 a 120
(-18 a +50)
Corriente operativa, AMP
(a 1.000 PSIG (69 Bar))
4,0
Lubricante
Hasta grasa
NLGI #2
Peso, libras. (Kg)
8,2 (3,76)
Salida de grasa a1000 psi (69 bar)
oz./min.(cm³/min)
2,6 (76,3)
Accesorios:
%DWHUtDPRGHOR
Corriente
12 Voltios
Capacidad, mAh
1300
&DUJDGRUGHEDWHUtDVPRGHOR
Tiempo de carga
1 hora
Alimentación, 120 voltios, 60 Hz (650 mA)
Salida, 14,5 voltios, (1,7 A)
&DUJDGRUGHEDWHUtDVPRGHOR(
(PARA USARSE EN EUROPA)
Tiempo de carga
1 hora
Alimentación, 120 voltios, 60 Hz (350 mA)
Salida, 14,5 voltios, (1,7 A)
(VSHFL¿FDFLRQHVGHODSUHVLyQGHOD
manguera de salida, psi (Bar)
7.500
(510)
Longitud de la manguera, pulgadas (mm)
30 (760)
GHGHVFDUJDGHSUHVLyQSDUDOLEHUDUODSUHVLyQH[FHVLYD
%DUR36,HQFDVRGHTXHVHREVWUX\DDOJ~Q
rodamiento, acoplador o manguera de lubricación.
La pistola PowerLuber funciona con un motor eléctrico
SHTXHxRGHEDMRYROWDMHFRQHFWDGRDXQHQJUDQH
planetario reductor de tres fases. El movimiento rotativo
del motor se transforma en un movimiento reciproco al
GHOHPERORSRUPHGLRGHXQPHFDQLVPRH[FpQWULFR\GH
culata. La pistola Power Luber es una bomba de acción
sencilla de desplazamiento positivo.
Uso apropiado
/DSLVWROD3RZHU/XEHUVHGLVHxyH[FOXVLYDPHQWHSDUD
bombear y distribuir lubricante, usando corriente de 12
YROWLRVVXPLQLVWUDGDSRUPHGLRGHEDWHUtDV1RGHEHUiQ
H[FHGHUVHODVHVSHFL¿FDFLRQHVPi[LPDV&XDOTXLHU
RWURXVRTXHQRYD\DGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
UHVXOWDUiHQODSpUGLGDGHOGHUHFKRDODJDUDQWtDRDOD
responsabilidad.
La pistola engrasadora puede tener una presión
DOWD±GHKDVWD36,%DU8VHJDIDVGH
seguridad y guantes para su protección al usarla.
(YLWHTXHODVPDQRVQRWRTXHQODSRUFLyQGHFDXFKR
H[SXHVWDGHODSLVWROD
1XQFDIXQFLRQH3RZHU/XEHUHQDWPyVIHUDH[SORVLYD
/DVKHUUDPLHQWDVGHODHQHUJtDHOpFWULFDSXHGHQFUHDU
ODVFKLVSDVTXHSXHGHQHQFHQGHUOtTXLGRVLQÀDP
-
ables, el polvo o humos. No utilice el cargador de
EDWHUtDHQORFDOL]DFLRQHVK~PHGDVRPRMDGDV
/DSUHVLyQH[WUHPDSRGUtDFDXVDUTXHODERTXLOOD
VHH[WLHQGDRTXHODPDQJXHUDGHSUHVLyQUHYLHQWH
Use solamente las mangueras APROBADAS POR
LINCOLN y siga las instrucciones y advertencias
referentes a la manguera.
Página - 26
Forma 422014
MODELOS Y COMPONENTES
Ventas
Modelo
Pistola Basic
Power Luber
Battery Cargador
Estuche
1240
1200
1201
1210
------
1242
1200
1201
1210
1202
1244
1200
1201 (2)
1210
1202
1242E
1200
1201
1210E
1202
1244E
1200
1201 (2)
1210
1202
Modelos 1200, 1240, 1242, 1242E, 1244, 1244E
PowerLuber Pistolet De Grasa
www.treboux.ch
info@treboux.ch
+41 (0)33 221 98 44
