Página - 30
Forma 422014
COMO LLENAR LA PISTOLA CON UNA
BOMBA DE RELLENO
Engrane el vástago del seguidor con el seguidor al girar
HOPDQJRGHOVHJXLGRU,QVHUWHODERTXLOODGHUHOOHQR
de la pistola en la entrada de la bomba de relleno y
H[WLHQGDHOPDQJRGHODSLVWRODHQGLUHFFLyQRSXHVWD
a la manguera del recipiente. Maneje la pistola de
relleno para llenar el recipiente. Cuando la ranura del
YiVWDJRGHOVHJXLGRUHVWpH[SXHVWDHODQVDPEODMHGHOD
manguera de engrasado (el vástago del seguidor estará
H[WHQGLGRDSUR[LPDGDPHQWHSRUSXOJDGDV'HVHQJUD
-
ne el vástago del seguidor del seguidor al girar el mango
del seguidor. Empuje el vástago del ensamblaje de la
manguera de engrasado.
COMO HACER LA CONVERSIÓN DE LA
PISTOLA PARA PERMITIR RELLENAR-
LA POR MEDIO DE UN RECIPIENTE A
GRANEL O UNA BOMBA DE RELLENO
1) Destornille el tapón del recipiente de la manguera
del recipiente. Jale el mango del seguidor para
H[WUDHUHOVHJXLGRU\HOUHVRUWHGHODPDQJXHUDGHO
recipiente.
6XMHWHHOVHJXLGRUFRQHOSXOJDU\HOtQGLFH\DEUDOD
pestaña del seguidor de la parte trasera a la parte
delantera.
NOTA: el seguidor parece una taza. Cuando la
pistola esté ensamblada para usar con lubricante a
granel, la taza se abrirá hacia el ensamblaje supe-
rior.
3) Vuelva a ensamblar el seguidor en la ensamblaje de
la manguera de engrasado y póngalo en posición
FRQHOPDQJRGHOVHJXLGRUSDUDTXHHOWDSyQGHO
seguidor pueda apretarse en la manguera del reci-
piente.
COMO LLENAR LA PISTOLA POR ME-
DIO DE UN RECIPIENTE A GRANEL
6DTXHHOHQVDPEODMHVXSHULRU\OHHQVDPEODMHGH
la manguera de engrasado de la manguera del
recipiente.
2) Ponga lubricante a rebozar en la cavidad del
ensamblaje de la bomba.
,QVHUWHHOH[WUHPRDELHUWRGHODHQVDPEODMHGHOD
manguera de engrasado en el lubricante. Jale el
mango del seguidor hacia atrás lentamente y em-
puje la ensamblaje de la manguera de engrasado
más adentro en el lubricante al mismo tiempo, para
SUHYHQLUTXHHQWUHQEXUEXMDVGHDLUHHQODPDQJXH
-
ra del recipiente.
8QDYH]TXHHOpPERORGHOVHJXLGRUHVWHFRP
-
SOHWDPHQWHH[WHQGLGRMiOHORKDFLDXQODGRSDUD
enganchar el surco del vástago en la ranura del ojo
de la cerradura del tapón del recipiente.
5) Ensamble ensamblaje de la bomba y la ensamblaje
de la manguera de engrasado sin apretar en la
manguera del recipiente llena. Libere el vástago
del seguidor del tapón ensamblaje de la manguera
de engrasado y desengrane el vástago del seguidor
del seguidor al girar el mango del seguidor. Empuje
el ensamblaje de la manguera de engrasado hacia
el recipiente. Destornille el ensamblaje de la
manguera de engrasado del ensamblaje superior y
GHO(QVDPEODMHGHODERPEDKDVWDTXHHOOXEULFDQWH
se escurra de la interfaz. Apriete el ensamblaje de
la manguera de engrasado y el ensamblaje de la
bomba.
Remover el cartucho de grasa
-DOHODEDUUDGHOVHJXLGRUKDVWDTXHHVWHFRPSOH
-
WDPHQWHH[WHQGLGR\WUDEHHOVXUFRGHODEDUUDGHO
VHJXLGRUHQODUDQXUDHQHOFDVTXLOORGHOWXER
'HVDWRUQLOOHHOHQVDPEOHGHWXERGHODJUDVD¿J
6) del PowerLuber.
3) Cuidadosamente suelte la manija del seguidor para
H[SXOVDUHOFDUWXFKRYDFtRGHOWXERGHOHQYDVH
Instalar el cartucho de grasa
9HUL¿TXHYLVXDOPHQWHODGLUHFFLyQGHOODELRGHOVHOOR
del seguidor antes de cargar un cartucho nuevo. El
labio del sello del seguidor se debe dirigir hacia la
manija del seguidor o el lado trasero para cargar el
cartucho. Vea Fig. 3. Para cambiar la dirección del
VHOORGHOVHJXLGRUGHVDWRUQLOOHHOFDVTXLOORGHOWXER
del ensamble de tubo de grasa y tire en la manija
SDUDTXLWDUHOVHOORGHOVHJXLGRUGHOWXER'HYXHOWDD
el sello del seguidor y vuélva a montarlo.
2) Tire en la manija del seguidor y trabe el surco de la
EDUUDGHOVHJXLGRUHQODUDQXUDHQHOFDVTXLOORGHO
tubo.
4XLWHHOFDVTXLOORSOiVWLFRGHOFDUWXFKRGHJUDVD\
inserte el cartucho en el tubo del envase.
4) Quite el tirón del cartucho de grasa y atornille el
ensamble de tubo de grasa (9) en el ensamble de la
bomba (4).
5) Suelte la barra del seguidor de la ranura. Vea
instrucciones para purgar aire.
COMO PURGAR LAS BURBUJAS DE
AIRE
1) Retire el vástago del seguidor del ensamblaje de la
manguera de engrasado y engránelo con el seguidor
al girar el mango del seguidor. Ejerza presión en
el mango del seguidor al sujetar la válvula de ventila-
ción 23 al mismo tiempo (ilustración 7).
-DOHHOJDWLOORSRUSHUtRGRVEUHYHVSDUDPDQHMDUOD
pistola hasta purgar el aire atrapado. Desengrane el
vástago del seguidor del seguidor al girar el mango
del seguidor. Empuje el vástago del seguidor en
dirección del recipiente.
3) Si el paso 2 no funcionara, destornille ensamblaje de
la manguera de engrasado y del ensamblaje de la
bomba, dándole 1-1/2 vueltas.
(MHU]DSUHVLyQHQHOPDQJRGHOOXEULFDQWHKDVWDTXH
se escurra el lubricante del ensamblaje de la man-
guera de engrasado y el ensamblaje de la bomba.
5) Apriete el ensamblaje de la manguera de engra-
sado del recipiente en el Ensamblaje de la bomba.
Desengrane el vástago del seguidor del seguidor al
girar el mango del seguidor. Empuje el vástago del
seguidor en dirección del recipiente.
Ilustración 3
Parte Trasera
Parte
Delantera
Ilustración 4
Ilustración 5
BOQUILLA DE
RELLENO
www.treboux.ch
info@treboux.ch
+41 (0)33 221 98 44
