Linda Lewis 2700 Instruction Manual Download

Page: 36 / 38

DESCRIZIONE

•

DESCRIPTION

•

DESCRIPTION

•

BESCHREIBUNG

•

DESCRIPCION

POS

FLANGIA SOTTO
VASCA

(

PENTOLA

)

FLANGE BENEATH
BOWL

(

POT

)

COLLET SOUS CUVE

(

RÉCIPIENT

)

FLANSCH UNTER
SCHÜSSEL

ARANDELA DEBAJO
DE LA PILA

(

OLLA

)

PERNO PER
MICROINTERRUTTOR
E

PIVOT FOR
MICROSWITCH

GOUJON POUR
MINIRUPTEUR

BOLZEN FÜR
MIKROSCHALTER

PERNO PARA
MICROINTERRUPTOR

MOLLA

SPRING

RESSORT

FEDER

RESORTE

ALBERO

SHAFT

ARBRE

WELLE

ARBOL

CORONA

RIM

COURONNE

KRONE

CORONA

CATENA INFERIORE

LOWER CHAIN

CHAINE INFÉRIEURE

UNTERE KETTE

CADENA INFERIOR

CUSCINETTO

BEARING

COUSSINET

LAGER

COJINES

SUPPORTO VASCA

(

PENTOLA

)

BOWL

(

POT

)

SUPPORT

SOUTIEN CUVE

(

RÉCIPIENT

)

SCHÜSSELTRÄGER

SOPORTE PILA

(

OLLA

)

CUSCINETTO

BEARING

COUSSINET

LAGER

COJIN

SETTORE

SECTOR

SECTEUR

SEKTOR

SECTOR

FLANGIA DELLA
VASCA

(

PENTOLA

)

BOWL

(

POT

)

FLANGE

COLLET DE LA CUVE

(

RECIPIENT

)

FLANSCH DER
SCHÜSSEL

ARANDELA DE LA
PILA

(

OLLA

)

VASCA

(

PENTOLA

)

BOWL

(

POT

)

CUVE

(

RÉCIPIENT

)

SCHÜSSEL

PILA

(

OLLA

)

FRUSTA

(

SPIRALE

)

WHISK

(

SPIRAL

)

FOUET

(

SPIRALE

)

SPIRALKNETHAKEN

BATIDOR

(

ESPIRAL

)

PROTEZIONE

SAFETY DEVICE

PROTECTION

SCHUTZVORRICHTUN
G

PROTECCION

PIGNONE PER
FRUSTE A FILI

PINION FOR WHISKS
WITH EDGES

CORPS POUR
FOUETS A FILS

RITZEL FÜR
DRAHTKNETHAKEN

PIÑON PARA BATIDOR
A ALAMBRES

COPERCHIO
RIDUTTORE

TRANSFORMER LID

COUVERCLE
REDUCTEUR

DECKEL
UNTERSETZUNG

TAPA REDUCTORA

CUSCINETTO

(6001)

BEARING

(6001)

COUSSINET

(6001)

LAGER

(6001)

COJIN

(6001)

INGRANAGGIO DI
RINVIO FRUSTA
DESTRA

START GEAR FOR
RIGHT WHISK

ENGRENAGE DE
RENVOI FOUET DROIT

VORGELEGE
RECHTER
KNETHAKEN

ENGRANAJE DE
REENVIO BATIDOR
DERECHO

INGRANAGGIO DI
TRASMISSIONE
PRINCIPALE

MAIN TRANSMISION
GEAR

ENGRENAGE DE
TRANSMISSION
PRINCIPALE

VORGELEGE
HAUPTANTRIEB

ENGRANAJE DE
TRASMISION
PRINCIPAL

CUSCINETTO

(6002)

BEARING

(6002)

COUSSINET

(6002)

LAGER

(6002)

COJIN

(6002)

CUSCINETTO

(6001)

BEARING

(6001)

COUSSINET

(6001)

LAGER

(6001)

COJIN

(6001)

BASE RIDUTTORE

TRASFORMER BASE

BASE REDUCTEUR

BASIS
UNTERSETZUNG

BASE REDUCTORA

RANELLA

(

MICROINTERRUTTOR

)

PROTEZIONE

PENTOLA

POT PROTECTION
DEVICE

(

MICROSWITCH

)

RANELLA

(

MINIRUPTEUR

)

PROTECTION
RÉCIPIENT

MIKROSCHALTER
SCHÜSSELSCHUTZ

ARANDELA

(

MICROINTERRUPTO

)

PROTECCION OLLA

ADESIVO PANNELLO
COMANDI

CONTROL PANEL
STICKER

ADHÉSIF TABLEAU DE
COMMANDE

AUFKLEBER
BEDIENPANEEL

ADHESIVO CUADRO
CONTROLES

SCHEDA
PULSANTIERA

(

PANELLO COMANDI

)

CONTROL PANEL
CARD

FICHE

DU TABLEAU

DE COMMANDE

KARTE
BEDIENPANEEL

FICHA BOTONES

(

CUADRO

CONTROLES

)

PERNO

PIVOT

GOUJON

BOLZEN

PERNO

BOOMERANG

Service@linda-lewis.co.uk

0161 696 0052

www.linda-lewis.co.uk

Summary of Contents for 2700

Page 1: ...ETTRICA MANUALE DELLE ISTRUZIONE GB ELECTRIC MIXER OPERATING MANUAL F PETRIN ELECTRIQUE MODE d EMPLOI et d ENTRETIEN D ELEKTRISCHE KNETMASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNG E AMASADORA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCION Service linda lewis co uk 0161 696 0052 www linda lewis co uk ...

Page 2: ...6 5 DAMAGES OR BREAKDOWNS RESEARCH AND MOVING ELEMENTS UNBLOCK 27 6 6 CLEANING 28 7 DEMOLITION AND SELLING 29 7 1 DEMOLITION 29 7 2 SELLING 29 8 MANUFACTURING MATERIALS 30 GUARANTEE All equipment parts except for the electric devices are covered by a 36 mounth guarantee provided that faults are due to manufacturing The delivery of the above mentioned parts is to be paid by the receiver An invoice ...

Page 3: ...lli Models Modéles Modell Modelo 2700 PL 10 8 PL 20 8 Monofase Monophase Monophasé Einphasig Monofase 1 N PE AC230V 50Hz FRUSTA WHISK FOUET KNET BATIDOR spirale spiral en spirale spiralknethaken a espiral a spatola spatula en spatule spachtel knethaken a espatula a fili piatti with flat edges à fils plats flachdraht knethaken a alambres achatados Service linda lewis co uk 0161 696 0052 www linda l...

Page 4: ...ype ________ Registration number ________ Year Of Manufacture 2009 Results in conformance with what foreseen from the following communitarian directives Included all applicable modifications 2006 42 CE Machinery Directive 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive The parts constituting the machine and destined to come into contact with the food product ar...

Page 5: ... individuated and identified in the chapter n 2 The supplied machine and object of the present instructions manual for the use is constituted with groups and parts included in the CE conformance declaration The machine is supplied with an identification plate on which the following data are showed fac simile DESIGNATION SERIES MODEL REGISTRATION NUMBER MACHINE MASS MANUFACTURING YEAR NOMINAL VOLTA...

Page 6: ... use delivered in number of n 1 copy together with the machine is supplied as integral part of the machine is turned both to the operators both to the skilled technicians qualified to the installation use and maintenance The prevention and protection service responsible of the commitment and the additional employees to whom is assigned the machine must take vision of the present instructions manua...

Page 7: ... manual original version in Italian language The non fulfillment prescriptions included in this manual will cause the guarantee immediate decay The factory responsibles that supervision to the working activities in the field of the foreseen respective attributions and competences must Carry out the foreseen safety measures Make informed the operators about the specific risks whom are exposed and b...

Page 8: ...tation in some models the tool rotates for the effect of a second electric motor starter directly In the machines with tip up head the tool can be removed manually for the change and cleaning 4 n 1 dough breaker constituted from a fixed metallic pole assembled on the machine head placed in front of the tool The dough breaker allows a better mixture of the food products and to amalgamate in uniform...

Page 9: ...e freely around the machine with a free space of at least 800mm Use place Inside Maximum temperature of the work environment air 40 C Requested minimum lighting 500 lux Further use conditions Inadequate machine for functioning in environments where there are contaminated agents for example powders acids corrosive gas salts and similar Inadequate machine for functioning in environments where there ...

Page 10: ...ed machine unguarded 8 it is forbidden to insert any type of object inside the motor ventilation cap 9 it is forbidden to put the machine above different objects from the working bench used in the food field of height included between 900 1100mm from the trampling level 10 it is forbidden to insert any type of object under the machine base or place clothes or other between the machine support pres...

Page 11: ...o the employer the deficiencies of the devices the safety and protection means nor the other possible danger conditions if they come to know helping them directly in urgency case and in the field of their competences and possibilities to eliminate or reduce these deficiencies or dangers e 2 not remove or modify the devices and the other safety and protection means without have obtained the authori...

Page 12: ...ine manufacturer so that the operators and the maintenance men are adequately trained on the risks in general and on the residual risks showed in the present manual 2 the individual protection means supplying in conformance with what showed in the directive 89 656 CEE and the successive amendments and updatings and the information on the allowed uses RESIDUAL RISKS DUE TO THE NOISE The machine pro...

Page 13: ...e operator and the maintenance man due also to the necessity to disassembly and or place the tools parts etc Both the personnel assigned to the livening both the operator and the maintenance man besides to be adequately informed and trained and to respect the foreseen use modalities must use head protection devices of the feet clothes adequate to the work place and of the respiratory way as for ex...

Page 14: ...tory masks or other suitable devices Besides the working must be immediately interrupted and the internal maintenance service must be activated to function the suction system The same individual protection devices must be used from the operator and from the maintenance man when perform the machine cleaning operations 4 4 PLATES The plates and the signs must always be well visible and must not be e...

Page 15: ...cally and in positive opening determines the tool and bowl movement stop cfr Annexed Tip up head interblock Front zone In some models the machine head can be tipped up allowing the tool change the bowl removal and the loading unloading of the food product During the head lifting the safety micro switch driven mechanically and in positive opening determines the tool and bowl movement stop cfr Annex...

Page 16: ...ts that must be amalgamated to obtain the desired dough with the open moving shelter During the machine functioning some ingredients can be added also with the closed moving shelter if supplied with an appropriate opening 2 manual unloading of the bowl when the mixture has reached the desired consistency or after the programmed functioning time opening the interblocked moving shelter or lifting th...

Page 17: ...e electric material has a protection degree inferior to IP54 Relative humidity 100 to the temperature of 25 C if the electric material has a protection degree at least of IP54 Inferior to 50 to the temperature of 40 C Inferior to 90 to the temperature of 20 C if the electric material has a protection degree inferior to IP54 Avoid places in which unexpected temperature jolts that can provoke conden...

Page 18: ...matters or alive beings is avoided it is represented from a covering in polyethylene around the machine and all inserted in a cardboard box of adequate size placed on a wood pallet The empty spaces within the box are occupied from the fill material Don t waste the packaging in the environment but restore it for possible transportations or to address it to the recycling agencies The evaluation and ...

Page 19: ...hat function with continue current it is recommended to take adequate precautions to assure the protection against the in direct contacts in the protection field for the feeding automatic disconnection foresee APPROPRIATE DIFFERENTIAL DEVICES The differential device must be strongly resistant to the impulsive over voltages of atmospheric and operation origin cfr EN 61008 1 last issues It is specif...

Page 20: ...ossible highest position 3 take the bowl and rotate in anticlockwise up to its complete unhooking 4 extract manually the bowl if of mass superior to 25kg use adequate lifting and hooking systems 5 after having changed or emptied completely the bowl place it near the hooking system and rotate it in clockwise up to its complete block 6 lower manually the tip up head up to its possible lowest positio...

Page 21: ...chine functioning conclusion 2 stop the machine pushing the stop control device OFF 3 empty completely the dough bowl 4 place the General switch on 0 5 perform the cleaning interventions FUNCTIONING SAFETY If the machine is under stress or submitted to an overloading the machine stops immediately for the thermal protection functioning In this case wait that it is completely cooled before proceedin...

Page 22: ... the maintenance service The possible change must happen with original products of the manufacturer or at least of same quality safety and characteristics For investigations contact the Authorized Assistance Centre The operator following controls positive result finalized to check the respect of all safety conditions and of all controls of the previous paragraph can set in function the machine fol...

Page 23: ...DE to select the working speed Set the speed buttons or between the foreseen 8 desired for the rotation 3 Select the working time Push the button MODE to select the working speed Set the duration buttons or maximum 60 minutes with step 1 minute Start the working Push the button START to start the working The settings must be performed before the working starting only the rotation speed setting is ...

Page 24: ...ning labels and the safety devices must not be tampered or disconnected for none reason nor create by pass nor use them for purposes different from those ones foreseen from the manufacturer In case of damaging or illegibility verification of the warning labels request immediately to the Authorized Assistance Centre The maintenance man has the job to 1 perform the tooling calibration and machine se...

Page 25: ...ollowing the opening operations of the moving shelter or lifting the tip up head after its cleaning check visually the absences of splinterings or rulings in the tool In case of negative result of at least a control proceed with their change The possible change must happen with the manufacturer original products or at least of quality safety and equivalent characteristics For investigations contac...

Page 26: ...rify the efficacy of the connections and electric components within and outside the covers Verify the absence of possible releases If present restore the connections in durable way tightening the connections with adequate torque and carried back directly on the electric components The control must besides regard the derivation boxes integrity of the covers of the push button panels and the electri...

Page 27: ...ng Fuses or magneto thermals placed upstream of the machine feeding line After having eliminated the causes that have determined the protection device intervention restore it In case of problem persistency contact an electrician Protection device inside the machine Contact an electrician technician after having eliminated the causes that have determined the protection device intervention restore i...

Page 28: ...ractor fan having pressure between 2 3 atm with the stopped machine in guaranteed safety Clean the entire food zone surfaces and jets zone with a morbid dampened clothes not draining Don t let soak them With a towel clean inside the tools Use specific product for the steel these must be liquids not in cream or however abrasive pastes and above all must not include chlorine Against the fat substanc...

Page 29: ...lectronic equipment refuses RAEE in its country and work so as to comply with these legislations The evaluation and the management for the biologic compatibility of the products used in the machine are of user competence and responsibility The machine can be sold without need to reduce in tiny pieces it is sufficient to disconnect the main groups that made it and place them on the means of transpo...

Page 30: ...an be constituted with different manufacturing materials typology MATERIALS TYPOLOGY GROUP Steel Stainless Steel AISI 304 Treated nylon for foods Machine body Machine front structure Bowl Moving shelter Spiral tool Spatula tool Dough breaker Service linda lewis co uk 0161 696 0052 www linda lewis co uk ...

Page 31: ...ER PUISSANCE LEISTUNG POTENCIA kW 0 37 0 75 GIRI REVOLUTIONS TOURS UMDREHUNGEN VUELTAS g min 1 400 TENSIONE TENSION TENSION NETZSPANNUNG TENSIÓN 1 N PE AC 230 50Hz MOTORE MONOFASE MONO PHASE MOTOR MOTEUR MONOPHASE EINPHASIG MOTOR MOTOR MONOFASE POLI POLES POLES POLE POLOS n 4 CARTONE SU PALLET CARDBOARD ON PALLET CARTON SUR PALETTE PAPPKARTON AUF PALETTE CARTON EN PALLET ALTEZZA HEIGHT HAUTEUR HÖH...

Page 32: ...YONNAISE MAYONNAISE MAYONNAISE MAYONESA FRUSTE A FILI PIATTI WHISK WITH FLAT EDGES FOUET À FILS PLATS FLACHDRAHT KNETHAKEN BATIDOR A ALAMBRES ACHATADOS 1A 15 20 BIGNET CREAM PUFF CHOU BEIGNET BIGNET OJALDRE PARA RELLENARSE CON CREMA FRUSTA A SPATOLA SPATULA WHISK FOUET EN SPATULE SPACHTEL KNETHAKEN BATIDOR A ESPATULA 4A 5A 10 15 SAVOIARDI SAVOY BISCUITS BISCUIT DE SAVOIE LÖFFELBISKUIT BISCOCHUELOS...

Page 33: ...LISATION DE LA VITESSE TEMPS DE TRAVAIL COMME SELON TOUCHE MODE ANZEIGE DER GESCHWINDIGKEIT ARBEITSDAUER WIE MIT TASTE MODE VISUALIZADOR DE LA VELOCIDAD TIEMPO DE ELABORACION COMO BOTON MODE 4 PULSANTE DI INCREMENTO DELLA VELOCITÀ TEMPO DI LAVORAZIONE COME DA PULSANTE MODE SWITCH FOR INCREASING SPEED WORKING TIME AS SET THROUGH THE MODE SWITCH TOUCHE D AUGMENTATION DE LA VITESSE TEMPS DE TRAVAIL C...

Page 34: ... ELECTRIQUES SCHALTPLÄNE ESQUEMAS ELÉCTRICOS ART 2700 SCHEMA ELETTRICO MOTORE MONOFASE ELECTRICAL DIAGRAM MONO PHASE MOTOR SCHÉMA ELECTRIQUE MOTEUR MONOPHASE ELEKTRISCHER SCHALTPLAN EINPHASIG MOTOR ESQUEMA ELÉCTRICO MOTOR MONOFASE Service linda lewis co uk 0161 696 0052 www linda lewis co uk ...

Page 35: ...0 2009 IMPASTATRICE ART 2700 A5 doc 5 5 DISEGNI MECCANICI MECHANICAL DRAWINGS DESSINS MECANIQUES MECHANISCHE ABBILDUNGEN DIBUJOS MECANICOS ART 2700 Service linda lewis co uk 0161 696 0052 www linda lewis co uk ...

Page 36: ...ZEL FÜR DRAHTKNETHAKEN PIÑON PARA BATIDOR A ALAMBRES 16 COPERCHIO RIDUTTORE TRANSFORMER LID COUVERCLE REDUCTEUR DECKEL UNTERSETZUNG TAPA REDUCTORA 17 CUSCINETTO 6001 BEARING 6001 COUSSINET 6001 LAGER 6001 COJIN 6001 18 INGRANAGGIO DI RINVIO FRUSTA DESTRA START GEAR FOR RIGHT WHISK ENGRENAGE DE RENVOI FOUET DROIT VORGELEGE RECHTER KNETHAKEN ENGRANAJE DE REENVIO BATIDOR DERECHO 19 INGRANAGGIO DI TRA...

Page 37: ...PROTECCION ARBOLES BATIDORES 43 PIASTRA DI BLOCCAGGIO PLATE FOR LOCKING PLAQUE DE BLOCAGE SPERRPLATTE PLANCHA DE BLOQUEO 44 CARCASSA FRAME CARCASSE GEHÄUSE ARMAZON 45 PIEDINO FOOT BROCHE FUSS PIECECILLO 46 INGRANAGGIO ALBERO FRUSTA WHISK SHAFT GEAR ENGRENAGE ARBRE FOUET VORGELEGE KNETHAKENWELLE ENGRANAJE ARBOL BATIDOR 47 PIGNONE PRINCIPALE DI TRAINO MAIN PINION PIGNON PRINCIPAL DE REMORQUAGE HAUPT...

Page 38: ...TORNILLO 70 GIUNTO INFERIORE LOWER JOINY JOINT INFÉRIEUR UNTERE VERBINDUNG JUNTO INFERIOR 71 SUPPORTO U C F U C F SUPPORT SOUTIEN U C F TRÄGER SOPORTE U C F 72 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE ARBOL 73 INVERTER INVERTER INVERSEUR INVERTER INVERSOR 74 INTERRUTTORE GENERALE MAIN SWITCH RUPTEUR GÉNÉRAL HAUPTSCHALTER INTERRUPTOR GENERAL 75 MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR 76 RIDUTTORE TRANSFORMER REDUCTEUR UNT...

Search results

Summary of Contents for 2700

Reviews:

Related manuals for 2700

Brands by name

Popular brands

Linda Lewis 2700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 2700

Reviews:

Related manuals for 2700

Brands by name

Popular brands