Lindab Pascal LCC, Installation Instruction

Page 1: ...AB Lindab s products systems product and product group designations are protected by intellectual property rights IPR lindab we simplify construction LindabPascal Installation instruction UK Installa...

Page 2: ...ntenance Vedligeholdelse Underh ll Huolto Wartung Manutenzione Entretien 29 Contents Indhold Inneh llsf rteckning Sis llysluettelo Inhalt Sommario Sommaire Symbols Symboler Symboler Symbolit Symbole S...

Page 3: ...d Pascal don standard Pascal hajottajat Pascal Durchl sse standard Diffusore Pascal standard Pascal diffuseurs standards Pascal diffusers with Presence temperature sensor Pascal armaturer med bev gels...

Page 4: ...ut Regula Sensor Philips Regula Convert Power COOL HEAT STANDBY SERVICE OFF 41 30 P T UK Upper part adapted to ceiling system DK Overpart tilpasses loftsystem SE Upper part adapted to ceiling system F...

Page 5: ...aan aina liit nt laatikon kanssa Tuloilma MBBV S Poistoilma MBB E Immer mit Anschlusskasten bestellen Zuluft MBBV S Abluft MBB E Da ordinare sempre con il plenum Mandata MBBV S Ripresa MBB E Toujours...

Page 6: ...e 15 Measure weight M l v gt M tt vikt Mitta paino Abmessungen Gewicht Misure peso Dimensions poids Service wires Service wirer Service vajror Huoltovaijerit Service Dr hte Cavi per manutenzione C ble...

Page 7: ...a Convert Power COOL HEAT STANDBY SERVICE OFF 41 30 Regula Combi Regula Connect Pascal Regula Convert P T Overview diffusers Oversigt armaturer versikt don Yleiskatsaus hajottajat bersicht Durchl sse...

Page 8: ...Zuluft Aria di mandata Soufflage lindab we simplify contruction We reserve the right to make changes 2019 05 09 MBBV S MBB E Order code Ordre kode Best llningskod Tuotekoodi Bestellcode Codice d ordi...

Page 9: ...ghts IPR LindabPascal Commissioning Regula Master version 2 0 Regula Combi version 1 5 4 x 4 8 x 50 4x 4x Screws only for mounting of diffuser MBBV S Skruer kun til montering af armatur MBBV S Skruvar...

Page 10: ...don MBBV S Ruuvit hajottajan asennukseen MBBV S Schrauben nur zu Montage des Durchlasses MBBV S Viti solo per il montaggio del diffusore MBBV S Vis seulement pour le montage du diffuseur MBBV S 4 wir...

Page 11: ...ssoires inclus LCP P LKP P LCC P RJ10 RJ10 Sensor P extension cable 4 wire RJ10 4P4C straight through Sensor P forl ngerkabel 4 lederkabel RJ10 4P4C gennemg ende Sensor P f rl ngningskabel RJ10 4P4C g...

Page 12: ...red trademark of Lindab AB Lindab s products systems product and product group designations are protected by intellectual property rights IPR LindabPascal Commissioning Regula Master version 2 0 Regul...

Page 13: ...e alakatto geschlossene decke Soffitto permanente Plafond non d montable lindab we simplify contruction We reserve the right to make changes 2019 05 09 Pascal T24 T15 600 x 600 21 625 x 625 T24 T15 60...

Page 14: ...fication Accessories Tilbeh r Tillbeh r Lis varusteet Zubeh r Accessori Accessoires Functional use Anvendelse Anv ndningsomr de K ytt kohteet Funktion Utilizzo funzionale Utilisation Lindab Comfort A...

Page 15: ...ontering av MBBV S MBB E i tak MBBV S MBB E asennus kattoon Montage des MBBV S MBB E in der Decke Installazione di MBBV S MBB E a soffitto Montage du MBBV S MBB E dans le plafond lindab we simplify co...

Page 16: ...ngning av MBBV S MBB E MHS Kannakointi MBBV S MBB E MHS Montage des MBBV S MBB E mit Zubeh r MHS Montaggio di MBBV S MBB E sospensioni MHS Montage de MBBV S MBB E MHS Installation Installation Montage...

Page 17: ...E Threaded bar Oph ngning af MBBV S MBB E Gevindstang Upph ngning av MBBV S MBB E G ngst ng Kannakointi MBBV S MBB E Kierretanko Montage des MBBV S MBB E Gewindestange Montaggio di MBBV S MBB E Barre...

Page 18: ...ph ngning af MBBV S MBB E Direkte mod loft Upph ngning av MBBV S MBB E Dikt mot tak Kannakointi MBBV S MBB E Suoraan kattopintaan Montage des MBBV S MBB E Direkt an die Decke Montaggio di MBBV S MBB E...

Page 19: ...inne under montage Inte tillr ckligt utrymme ovanf r undertaket vid montering av MBBV S MBB E don Ta bort en T l pare under montering Ei tarpeeksi tilaa alakatossa MBBV MBB hajottaja asennukseen Poist...

Page 20: ...sennus MBBV S MBB E laatikkoon Durchlassmontage im MBBV S MBB E Montaggio del diffusore in MBBV S MBB E Montage du diffuseur dans MBBV S MBB E MBBV S MBB E LCC U U Ceiling grid opening U Loft udsk rin...

Page 21: ...for MBBV S MBB E mounting Huller til MBBV S MBB E montage Holes for MBBV S MBB E mounting SWE Reij t MBBV S MBB E asennukseen L cher f r montage im MBBV S MBB E Fori di montaggio per MBBV S MBB E Trou...

Page 22: ...tapping screws GER Utilizzare viti autoforanti Utiliser vis autoforeuses NOT included IKKE inkluderet Ing r INTE Ei toimituksessa NICHT enthalten NON incluse NON inclus Installation Installation Monta...

Page 23: ...ula Connect Pascal Montaggio del Regula Connect Pascal Montage du Regula Connect Pascal Power and data signal to motorized damper Str m og data signal til motoriserede spj ld Str m och data signal til...

Page 24: ...tage du Regula Connect Pascal Connected from factory Forbundet fra fabrik Ansluten fr n fabriken Asennettu tehtaalla Connected from factory DE Collegamento di fabbrica Raccord s en usine Do not discon...

Page 25: ...P mounted on faceplate of diffuser Demonterbar sensor P p armaturets bundplade Demonterbar sensor P p donets bottenplatta Irrotettava anturi P asennettuna hajottajaan Demountable sensor P mounted on f...

Page 26: ...Convert Connecting sensor P and Regula Convert SWE Anturin P ja Regula Convertin kytkent Connecting sensor P and Regula Convert DE Collegamento sensore P e Regula Convert Raccordement capteur P et Re...

Page 27: ...amper out S Damper out N Damper out L Heating 0 10V S Heating 0 10V N Heating 0 10V L Supply Link2 N Supply Link2 L Supply Link1 N Supply Link1 L Supply in N Supply in 24V L LINDAB N Neutral L Load S...

Page 28: ...idden is the registered trademark of Lindab AB Lindab s products systems product and product group designations are protected by intellectual property rights IPR lindab we simplify construction Lindab...

Page 29: ...DE Scollegare il cavo di alimentazione segnale dalla scheda di collegamento D connecter c ble alimentation signal de la carte de connexion Hold manual switch down B and move damper to closed position...

Page 30: ...geholdelse Demonter spj ldenhed Underh ll Demontera spj llenhet Huolto S t pellin irroitus Wartung Drossel demontieren Manutenzione Smontaggio serranda Entretien D montage du registre Damper can not b...

Page 31: ...le pulling FIN Wiggle sideways while pulling DE Ruotare lateralmente mentre si tira Faire pivoter dans les 2 sens en tirant Damper can not be taken out of MBB Spj ld kan ikke tages ud af MBB Spj ll ka...

Page 32: ...BB E MBBV S La face avant du registre doit tre plac e l int rieur du piquage du MBB E MBBV S sur toute sa circonf rence Now press firmly and the damper unit will click into place Tryk nu godt til og s...

Page 33: ...Efter f rdig installation kommer ni alltid ha full tillg nglighet till inre delar av MBBV S MBB E l dan Bottenplattan och ven MBBV S l dans spj llenhet kan enkelt demonteras f r reng ring eller servi...

Page 34: ...ilability and logi stics We are also working on ways to reduce our impact on our enviroment and climate We do that by developing methods to produce our solutions using a minimum of energy and natu ral...