Lindab PENNY QN, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

55

PULIZIA FILTRI

FILTER CLEANING

NETTOYAGE DU FILTRE

FILTERREINIGUNG 

LIMPIEZA FILTROS

FILTRO VALYMAS

CZYSZCZENIE FILTR

ПОЧИСТВАНЕ

НА

ФИЛТРИТЕ

F

İ

LTRELER

İ

N TEM

İ

ZL

İĞİ

ЧИСТКА

ФИЛЬТРА

SZ

Ű

R

Ő

 TISZTÍTÁSA

SOSTITUZIONE FILTRI

FILTER REPLACEMENT

REMPLACEMENT DU FILTRE

FILTER ERSETZEN 

CAMBIO DE FILTROS

FILTRO PAKEITIMAS

WYMIANA FILTRA

ПОДМЯНА

НА

ФИЛТРИТЕ

F

İ

LTRELER

İ

N DE

ĞİŞ

T

İ

R

İ

LMES

İ

ЗАМЕНА

ФИЛЬТРА

SZ

Ű

R

Ő

SZERELÉS

PULIZIA SCAMBIATORE

HEAT EXCHANGER CLEANING

NETTOYAGE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR

WÄRMETAUSCHER REINIGUNG

LIMPIEZA INTERCAMBIADOR

ŠILUMOKAI

Č

IO VALYMAS (TECHNINIS APTARNAVIMAS)

CZYSZCZENIE WYMIENNIK CIEP

Ł

A

ПОЧИСТВАНЕ

НА

ТОПЛООБМЕННИКА

E

Ş

ANJÖR TEM

İ

ZL

İĞİ

ЧИСТКА

ТЕПЛООБМЕННИКА

v

F

Ű

T

Ő

KÉSZÍT

Ő

 TISZTÍTÁSA

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

DATA/DATE/DATUM/FECHA/ TAR

İ

H/

ДАТА

/ DÁTUM

REGISTRO ATTIVITA’ DI MANUTENZIONE/PULIZIA - MAINTENANCE/CLEANING REGISTER - ENTRETIEN/ NETTOYAGE - 
WARTUNG / REINIGUNG WÄRMETAUSCHER - REGISTRO ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO/LIMPIEZA - TECHNINIO 
APTARBAVIMO/VALYMO REGISTRAVIMAS - REJESTR PRAC KONSERWACYJNYCH I CZYSZCZENIA - 

ДНЕВНИК

НА

KARBANTARTÁS / TISZTÍTÁS REGISZTRÁCIÓ

ДЕЙНОСТИТЕ

ПО

ПОДДРЪЖКА

/

ПОЧИСТВАНЕ

 - BAKIM/TEM

İ

ZL

İ

K FAAL

İ

YETLER

İ

 KAYDI 

РЕЕСТР

 - 

ОБСЛУЖИВАНИЯ

 / 

ЧИСТКИ

Sede operativa/Warehouse-Of

fi

 ces/Entrepôt - Bureaux/Lagerhaus-Büros/Centro de operaciones/Sand

ė

li

ų

 biurai/Biura magazynowe/

Оперативна

база

/Üretim tesisi/ 

Фактический

адрес

: via C. Colombo 34, 35011 Campodarsego (PD)

Sede legale/Registered of

fi

 ce/Bureau d’inscription/O

fi

 cina registrada/Registruota buvein

ė

/Zarejestrowane biuro/

Регистриран

офис

/Kay

ı

t o

fi

 si/ 

Юридический

адрес

/ Regisztrált 

székhely: largo Augusto 7, 20122 Milano (MI)

Tel: +39 02.95.34.50.98 - www.lindab.com/it - lindab-italia@lindab.com

Lindab srl si riserva il diritto di modi

fi

 care/apportare migliorie ai prodotti e/o alle istruzioni di questo manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Lindab srl reserves the right to modify/make improvements to products and/or this instruction manual at any time and without prior notice.

Lindab srl se réserve le droit de modi

fi

 er / améliorer les produits et / ou les instructions contenus dans ce manuel à tout moment et sans préavis. 

Lindab srl behält sich das Recht vor, die Produkte und / oder Anweisungen in diesem Handbuch jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern / zu verbessern. 

Lindab srl se reserva el derecho de modi

fi

 car / mejorar los productos y / o las instrucciones en este manual en cualquier momento y sin previo aviso. 

Lindab srl pasilieka teis

ę

 keisti/gerinti produktus ir/arba ši

ą

 instrukcij

ą

 bet kuriuo metu be išankstinio 

į

sp

ė

jimo.

Lindab srl zastrzega sobie prawo do dokonywania mody

fi

 kacji/usprawnie

ń

 w produktach i/lub w niniejszej instrukcji instalacji w dowolnym czasie i bez wcze

ś

niejszego 

powiadomienia.

Дружеството

 Lindab srl 

си

запазва

правото

да

променя

/

да

прави

подобрение

на

продуктите

и

/

или

на

инструкциите

в

това

ръководство

във

всеки

един

момент

и

без

предизвестие

.

Lindab srl, ürünlerinde ve/veya i

ş

bu k

ı

lavuzun yönergelerinde diledi

ğ

i iyile

ş

tirmeleri herhangi bir anda ve haber vermeden gerçekle

ş

tirme hakk

ı

n

ı

 sakl

ı

 tutar.

Lindab srl 

оставляет

за

собой

право

в

любой

момент

и

без

предварительного

уведомления

вносить

изменения

/

улучшения

в

продукцию

и

/

или

инструкции

, 

представленные

в

данном

руководстве

.

Az Lindab srl fenntartja magának a jogot, hogy bármikor és el

ő

zetes értesítés nélkül módosítsa / javítsa a kézikönyvben található termékeket és / vagy utasításokat.