8
VEKA INT E EKO
[ pl ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
3.
е пературу
приточно о
воздуха
и
ско
-
рость
вра ения
дви ателя
вентилятора
по
-
требитель
устанавливает
с
по о ь
пуль
-
та
управления
.
авто атикой
управления
пульт
соединяется
кабеле
х
с
раз е а
-
и лина кабеля
Пульт
управления
так е
инди ирует
ре и ы
работы
устройства
поддер ания
давления
поддер ания
CO
коно ичный
аварийный
.
4.
а
лектронной
плате
с онтирован
потен
-
ио етр
с
по о ь
которо о
ре улируется
акси альная
скорость
вра ения
дви ате
-
ля вентилятора
5.
унк ия
поддер ания
давления
активи
-
руется
путе
подкл чения
преобразователя
давления
заказывается
в
качестве
прило е
-
ния
(
тока
/
напря ения
и
вкл чения
выкл
-
чателя
Pressure
на
лектронной
плате
унк
-
ия
установки
скорости
становится
установ
-
кой
давления
в
рани ах
диапазона
работы
преобразователя
давления
.
о да
на
пуль
-
те высвечивается соответству
ая запись
6.
унк ия
поддер ания
CO
активируется
пу
-
те
подкл чения
преобразователя
CO (
тока
/
напря ения
и
вкл чения
выкл чателя
CO
на
лектронной
плате
.
унк ия
установки
скорости
становится
установкой
CO
в
рани
-
ах
диапазона
работы
преобразователя
CO .
о да
на
пульте
высвечивается
соответству
-
ая запись
Преобразователь
CO –
прило ение
он
в
ко плект авто атики не входит
.
7.
коно ичный
ре и
активируется
путе
вкл чения
выкл чателя
ECO
на
лектрон
-
ной
плате
о да
если
при
вкл ченно
лек
-
трическо
на ревателе
те пература
приточ
-
но о
воздуха
остается
недостаточной
сни
-
ается
скорость
оборотов
вентилятора
ко
-
рость
сни ается
до
тех
пор
пока
те перату
-
ра
поддер ивается
лектрически
на рева
-
теле
о да
скорость
сни ена
и
в
течение
установленно о
вре ени
те пература
при
-
точно о
воздуха
превышает
установленну
при
выкл ченно
лектрическо
на ревате
-
ле скорость увеличивается
о да
на
пульте
высвечивается
соответству
-
ая запись
8.
лектронная
плата
о ет
иксировать
внешние
аварийные
си налы
NC.
сли
ик
-
сируется
аварийный
си нал
все
выходы
ав
-
то атики
выкл ча тся
и
на
пульте
высве
-
чивается
соответству
ая
запись
варий
-
ные
си налы
о ут
быть
контроль
за рязне
-
ния
ильтров
противопо арная
си нализа
-
ия
за ита
на ревателя
и
т
.
д
се
аварий
-
ные
си налы
подкл ча тся
последователь
-
но к кле
а
Alarm.
9.
у ествует
воз о ность
подкл чить
вен
-
тилятор
вытя но о
воздуха
который
упровля
-
еться
си нало
рис
. 8 .
акси альная
нар узка вентилятора
4.Electronic board has installed potentiometers
which are used for adjusting maximum rotation
speed of fan motors.
5.Pressure maintaining function is activated
by connecting pressure converter (optional
and switching on the Pressure
switch on the electronic board. Speed adjustment
function becomes the pressure setting in operat-
ing limits of pressure converter. Corresponding
message is displayed on the controller.
6.CO maintain function is activated by con-
necting CO converter (current/voltage and
switching on CO switch on the electronic board.
Speed adjustment function becomes the setting
in operating limits of CO
converter. Correspond-
ing message is displayed on the controller.
CO converter is an optional accessory and is
not included in the automation set.
7.Economy mode is activated by switching ECO
switch on the electronic board. Then at the insuf-
heater is switched
fan rotation speed is low-
ered. Speed is lowered until the temperature is
maintained using the electrical heater. When the
speed is lowered and the supply air temperature
exceeds the set temperature for the set period
speed is increased.
Corresponding message is displayed on the
controller.
8.Electronic board can register external alarm
NC signals. If the alarm signal is registered
all automation outputs are switched off and
corresponding message is displayed on the
-
etc. All alarm signals are serial connected to the
Alarm.
9. It’s possibile to connect the extract air
fan which is controlled by
V signal (Fig.
Maximum fan load 6A.
Das Bedienpult zeigt ebenfalls die Betriebsarten
des
CO -Steu-
4. Auf der Platine sind Potentiometer
mit denen man die maximalen Drehzahlen der
Ventilatormotoren einstellen kann.
5. Die Druckhaltefunktion wird aktiviert in-
dem man einen Druckkonverter (wird Zu-
s a t z b e s t e l l t ( f ü r S t r o m / S p a n n u n g
anschließt und den „Pressure“-Schalter auf der
Platine einschaltet. Die Drehzahleinstellungs-
funktion wird zur Druckeinstellung innerhalb
des Arbeitsbereichs des Druckkonverters. Ent-
sprechende Anzeige erscheint am Bedienpult.
6. Die CO -Steuerfunktion wird
indem
man einen Druckkonverter (für Strom/Spannung
anschließt und den „CO “-Schalter auf der Plati-
ne einschaltet. Die Drehzahleinstellungsfunktion
wird zur CO -Einstellung innerhalb des Arbeits-
bereichs des Druckkonverters. Entsprechende
Anzeige erscheint am Bedienpult.
Der CO -Konverter ist ein nachkaufbares
Z
r und im Lieferumfang der Automatik
nicht enthalten.
7. Der Sparmodus wird nach Einschalten
des „ECO“-Schalters auf der Platine aktiviert.
Wird die Zulufttemperatur bei eingeschaltetem
Elektro-Heizregister unterschritten verringert
sich die Drehzahl der Ventilatoren. Die Drehzahl
wird verringert solange die Temperatur über
das Elektro-Heizregister gehalten wird. Wird
bei verringerter Drehzahl die Zulufttemperatur
über eine eingestellte Zeit bei abgeschaltetem
Elektro-Heizregister überschritten so wird die
Drehzahl wieder
ht. Entsprechende Anzeige
erscheint am Bedienpult.
8. Die elektronische Platine kann externe
registrieren. Wird ein
-
rungssignal
werden alle Automatik-
ausg nge abgeschaltet und eine entsprechende
Anzeige erscheint am Bedienpult.
liche
St
Filterverschmutzungskontrolle
Brandschutzalarm Heizregister-Schutz usw. Alle
werden seriell an die Klemmen
Alarm“ angeschlossen.
9. Es ist
ich einen Abluftventilator mit
Steuerung von bis
V anzuschließen (Abb.
Ventilatorstrom 6 A.
Sterownik
i
sterowanie
automatyczne
do
za
kabla 4 x
kabla wynosi m. Pilot zdalnego
sterowania wskazuje
tryby pracy
alarm.
4.
elektroniczna
jest w
potencjometry
do
ustawienia
maksymalnej
obrotowej silników
wentylatora.
5. Funkcja utrzymywania
uruchamia-
na jest po
konwertera
i
na
elektronicznej.
Funkcja regulacji
staje
w granicach zakresu pracy konwerte-
ra
Na sterowniku
jest
odpowiedni komunikat.
6. Funkcja utrzymywania
uruchamiana
jest po
konwertera
-
i
na
elektronicznej.
Funkcja regulacji
staje
w granicach zakresu pracy konwertera
Na sterowniku
jest odpowiedni
komunikat. Konwerter
stanowi
-
nie dodatkowe i nie jest
w zestawie
automatyki.
7. Tryb ekonomiczny uruchamiany jest po
przycisku
ECO
na
elektronicznej.
w przypadku
nieodpowiedniej
temperatury
powietrza
gdy nagrzewnica jest
obroty wentylatora
zmniejsza
do
w którym
temperatura utrzymywana jest za
nagrzewnicy elektrycznej.
zostanie
a temperatura powietrza
doprowadzanego
przekroczy
przez odpowiedni czas i po
a
nagrzewnicy
zacznie
Na sterowniku
jest odpowiedni
komunikat.
8.
elektroniczna
alarmów
NC.
W
przypadku zarejestrowania alarmu wszystkie
automatyczne
a na
sterowniku
zostaje odpowiedni
komunikat.
zanieczyszczenie
alarm
y
zabezpieczenie nagrzewnicy itp. Wszystkie
alarmowe
szeregowo z
Alarm.
9.
wentylator
powietrza
sterowany
–
(Rys.
Maksymalne
wentylatora wynosi 6A.
Wskazania kontrolek LED na sterowniku
