Lindab Versio-H, Installation Instructions Manual

Page 1: ...s the registered trademark of Lindab AB Lindab s products systems product and product group designations are protected by intellectual property rights IPR Installation instruction UK Installations vej...

Page 2: ...a smooth nozzle brush or wiped off by using a sponge or a damp soft cotton cloth DK Diffusoren kan demonteres og st vsuges med et bl dt b rstestykke eller aft rres med en fugtig klud SE Donet kan dem...

Page 3: ...Spj ld Spj ll S t pelti Drossel Serranda Registre Szab lyoz A A B C D Demounting Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio D montage Sz tszerel s D C B Open closed damper bent lukket spj ld...

Page 4: ...net Inga verktyg Magnet Ei ty kaluja Magneetit Keine Werkzeuge Magnet Nessun attrezzo Magnete Sans outil Aimants Szersz m nem sz ks ges m gnes A B A B No measuring outlets Ingen m leudtag Utan m tutta...

Page 5: ...ierte Erkl rung IT La scelta di utilizzare una piastra munita di cornice o meno dipende dal tipo di controsoffitto e di pattern di diffusione scelti Per ulteriori informazioni fare riferimento al capi...

Page 6: ...he right to make changes without prior notice 2020 12 15 Service wires Service wirer Service vajer Huoltovaijerit Service Dr hte Cavi per manutenzione C bles de maintien Biztons gi f ggeszt k Faceplat...

Page 7: ...zerel s Lindab tool Not included Lindab verkt j ikke inkluderet Lindab verktyg Ing r ej Lindab ty kalu ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug Nicht enthalten Attrezzo Lindab Non incluso Outil Lindab No...

Page 8: ...attrezzi magnete Sans outil Aimants Szersz m nem sz ks ges m gnes Supply air Tilluft Tilluft Tuloilma Zuluft Aria di mandata Soufflage Bef jt leveg Low impulse principle Lavimpulsprincip L gimpulsprin...

Page 9: ...k virtauskuvio valitaan Lis tietoja l ytyy Versio Kattoj rjestelm t asennusohjeesta DE Ob die Frontplatte aus einem St ck oder mit einem Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und Muster ab Geh...

Page 10: ...tice 2020 12 15 Versio H PS1 4 Click Click Click Click A B C C A A B Demounting Demontering Demontering Irrotus Demontage Smontaggio D montage Sz tszerel s Deflector plate Afd kningsplade Avsk rmnings...

Page 11: ...eserves the right to make changes without prior notice 2020 12 15 Versio H PS8 11 Supply air Tilluft Tilluft Tuloilma Zuluft Aria di mandata Soufflage Bef jt leveg Symbols Symboler Symboler Symbolit S...

Page 12: ...em Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und Muster ab Gehen Sie zu Kapitel Versio Deckensysteme f r detaillierte Erkl rung IT La scelta di utilizzare una piastra munita di cornice o meno dipe...

Page 13: ...to make changes without prior notice 2020 12 15 Versio H PS8 11 Rotation insert Rotations indsats Rotationsinsats Py rrevirtaosan asennus Rotation insert DE Rotation insert IT Effet h lico dal Rot ci...

Page 14: ...the right to make changes without prior notice 2020 12 15 Versio H RS14 Supply air Tilluft Tilluft Tuloilma Zuluft Aria di mandata Soufflage Bef jt leveg Exhaust air Fraluft Fr nluft Poistoilma Abluft...

Page 15: ...rtauskuvio valitaan Lis tietoja l ytyy Versio Kattoj rjestelm t asennusohjeesta DE Ob die Frontplatte aus einem St ck oder mit einem Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und Muster ab Gehen S...

Page 16: ...io H Lindab reserves the right to make changes without prior notice 2020 12 15 Versio H RS15 16 Supply air Tilluft Tilluft Tuloilma Zuluft Aria di mandata Soufflage Bef jt leveg Exhaust air Fraluft Fr...

Page 17: ...t ja siit mik virtauskuvio valitaan Lis tietoja l ytyy Versio Kattoj rjestelm t asennusohjeesta DE Ob die Frontplatte aus einem St ck oder mit einem Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und M...

Page 18: ...luft Vertikal inbl sning Pystysuora puhallus Vertikale Luftzufuhr Immissione dell aria in direzione verticale Soufflage vertical F gg leges bef v s Outward swirl Udadvendt rotation Ut tv nd rotation P...

Page 19: ...g 1 via 1 direction 1 ir ny Standard Rotation Standard Rotation Standard Rotation Standard Py rrevirta Standard Drall Rotation Standard Rotazionale Standard Rotation Standard Rot ci s 2 way corner 2 v...

Page 20: ...tauskuvio valitaan Lis tietoja l ytyy Versio Kattoj rjestelm t asennusohjeesta DE Ob die Frontplatte aus einem St ck oder mit einem Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und Muster ab Gehen Si...

Page 21: ...l Rotation Standard Rotazionale Standard Rotation Standard Rot ci s Air patterns Individually adjustable nozzles Luftm nstre Individuelt stilbare dyser Dysinst llning individuellt st llbara dysor Suut...

Page 22: ...rves the right to make changes without prior notice 2020 12 15 Versio H GS23 Exhaust air Fraluft Fr nluft Poistoilma Abluft Aria di estrazione Extraction Elsz vott leveg Measure weight M l v gt M tt v...

Page 23: ...tauskuvio valitaan Lis tietoja l ytyy Versio Kattoj rjestelm t asennusohjeesta DE Ob die Frontplatte aus einem St ck oder mit einem Rahmen ist h ngt vom gew nschten Deckensystem und Muster ab Gehen Si...

Page 24: ...made it our most important objective to contribute to an indoor climate that improves people s lives We do this by developing energy efficient ventilation solutions and durable building products We al...