Lindab Versio-V GS23, Mounting Instruction

Page 1: ...VERSIO V lindab we simplify construction Mounting instruction Montage vejledning Montageanvisning Asennusohje Montageanweisung Istruzioni di montaggio Instructions de montage...

Page 2: ...er getaucht und gut ausgewrungen wurde IT Il diffusore pu essere pulito con una spazzola morbida oppure con una spugna o un panno di cotone leggermente umidi RU FR Le diffuseur peut tre d mont et nett...

Page 3: ...registre Frame Ramme Ram Kehys Rahmen Telaio Cadre No Measuring outlet Ingen M leudtag Ingan M tuttag Ei mittausyhteell Keine Anschlu eines Me ger tes Senza Misuratore Pas de prise de pression Click...

Page 4: ...v lger Se afsnittet Versio Loftsystemer for detaljeret beskrivelse SE Valet utav ram eller hel bottenplatta utan ram beror p vilken typ av undertakssystem och perforeringstyp som r vald L s under kapi...

Page 5: ...t included Lindab verkt j ikke inkluderet Lindab verktyg Ej inkluderat Lindab ty kalu ei laitetoimituksessa Lindab Werkzeug Nicht enthalten Attrezzo Lindab Non incluso Lindab Outil Lindab Non fourni B...

Page 6: ...6 315 315 540 373 646 70 858 13 5 315 400 540 373 646 70 858 13 5 Order code Ordre kode Best llningskod Tuotekoodi Bestellcode Codice d ordine Codification S E Damper Spj ld Spj ll S t pelti Drossel S...

Page 7: ...tage und Einregulierungsanweisung Montaggio di MBB details go to Istruzioni di montaggio e bilanciamento MBB details go to Montage de MBB d tails voir Instructions de montage et r glage Mounting of MB...

Page 8: ...sed FIN Befestigungssatzes im MBB Nicht verwendet GER Mounting kit included in MBB Non utilizzati ITA Mounting kit included in MBB Not used RUS Kit de montage livr avec MBB Ne pas utiliser Accessories...

Page 9: ...Montaggio di Versio V in duct ITA Mounting of Versio V in duct RUS Montage de Versio V sur conduit A B B B x 3 B Self tapping screws Not included Selvsk rende skrue ikke inkluderet Self tapping screw...

Page 10: ...Gewicht Misure peso Dimensions Poids Low impulse principle Lavimpulsprincip L gimpulsprincip Piennopeuspuhallus Niedrigimpulsl ftung Ventilazione a basso impulso Basse vitesse Exhaust air Udsugning Fr...

Page 11: ...rice E E S L L 200 250 315 1 22 PS1 PS2 PS3 PS4 PSX V X 0 XXX X UK No damper No pressure plate DK Ingen spj ld Ingen trykplade SE Ingat spj ll Ingan tryckplatta FI Ei mit n vaimenninta Ei paine lautan...

Page 12: ...Poids No tools magnet Ingen v rkt j magnet Ingen verktyg magnet Ei ty kaluja Magneetit Keine Werkzeuge Magnet Nessun attrezzi magnete Sans outil Aimants Supply air Indbl sning Tilluft Sis npuhallus Z...

Page 13: ...imenninta Ei paine lautanen DE Keine Me Drosseleinrichtung IT Nessun di pressione nessun Pi umido piatto RU FR Pas de registre pas de prise de pression 1 22 Ceiling type no Lofttype nr Undertaks typ n...

Page 14: ...util Aimants Supply air Indbl sning Tilluft Sis npuhallus Zuluft Aria di mandata Soufflage S Symbols Symboler Symboler Symbolit Symbole Simboli Symboles d RS14 V E Exhaust air Udsugning Fr nluft Poist...

Page 15: ...nta Ei paine lautanen DE Keine Me Drosseleinrichtung IT Nessun di pressione nessun Pi umido piatto RU FR Pas de registre pas de prise de pression Order code Bestillings kode Best llningskod Tilauskood...

Page 16: ...Mitta paino Abmessungen Gewicht Misure peso Dimensions Poids d d mm Pattern M nster M nster Malli Muster Modello Taille m kg 315 600 RS16 V No tools magnet Ingen v rkt j magnet Ingen verktyg magnet Ei...

Page 17: ...enninta Ei paine lautanen DE Keine Me Drosseleinrichtung IT Nessun di pressione nessun Pi umido piatto RU FR Pas de registre pas de prise de pression Supply air Exhaust air Indbl sning Udsugning Tillu...

Page 18: ...ikal Indbl sning Vertikal inbl sning Pystysuora puhallus Vertikale Luftzufuhr Immissione dell aria in direzione verticale Soufflage vertical Outward swirl Udadvendt rotation Ut tv nd rotation Py rreha...

Page 19: ...taa 2 seitig 2 vie 2 2 directions 1 way 1 vejs 1 v gs 1 suunta 1 seitig 1 via 1 1 direction Standard Rotation Standard Rotation Standard Rotation Standard Py rrevirta Standard Drall Rotation Standard...

Page 20: ...re plate DK Ingen spj ld Ingen trykplade SE Inget spj llr Ingan tryckplatta FI Ei mit n vaimenninta Ei paine lautanen DE Keine Me Drosseleinrichtung IT Nessun di pressione nessun Pi umido piatto RU FR...

Page 21: ...sor Suuttimien s t Individually adjustable nozzles FIN Luftf hrung Einzeln einstellbaren D sen Tipologia di lancio Ugelli singolarmente regolabili Individually adjustable nozzles RUS Profils de souffl...

Page 22: ...kt j magnet Ingen verktyg magnet Ei ty kaluja Magneetit Keine Werkzeuge Magnet Nessun attrezzi magnete Sans outil Aimants E Exhaust air Udsugning Fr nluft Poistoilma Abluft Aria di estrazione Extracti...

Page 23: ...plate DK Inget spj ld Ingen trykplade SE Inget spj ll Ingan tryckplatta FI Ei mit n vaimenninta Ei paine lautanen DE Keine Me Drosseleinrichtung IT Nessun di pressione nessun Pi umido piatto RU FR Pas...

Page 24: ...asennusohjeet sek tuotetuen yhteystiedot www lindab fi Oikeus muutoksiin pid tet n DE Hier finden Sie aktuelle Produktinformationen Montageanleitungen und Telefonnummer E Mail Adressen der Ansprechpar...