D
GB
5
Inhaltsverzeichnis
Contents
Kapitel Titel
Seite
Section Title
Page
1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
7 1 Proper
use
7
2 Sicherheitsbestimmungen
9
2 Safety regulations
9
3 Übersichtsbild
11
3 General view
11
4 Aufstellung
13
4 Installation
14
4.1 Wahl des Aufstellungsortes
13
4.1
Selecting the place of installation
14
4.2 Einzelaufstellung
15
4.2
Stand-alone
installation
16
4.3 Reihen-
und
Blockaufstellung
15
4.3
Single-row line-up and group
insatallation
16
4.4 Entfernen der Transportsicherung
17
4.4
Removing the transport guards
18
4.5 Aufstellvorgang
19
4.5
Installation
procedure
20
4.6 Voraussetzung für den elektrischen
Anschluß
21
4.6
Requirements for electrical
connection
22
4.7
Montage
des
Displayaufsatzes
23
4.7
Assembly of the display
superstructure
24
5 Inbetriebnahme
25
5 Starting
26
5.1
Maßnahmen vor der ersten
Inbetriebnahme
25
5.1
Measures prior to starting
26
5.2 In Betrieb setzen
25
5.2
Setting into operation
26
5.3 Empfehlungen für den Betrieb
25
5.3
Recommendations for operation
26
6 Einstellung der Aufbewahrungs-
temperatur
27
6 Setting the storage temperature
28
6.1 Allgemeine Hinweise zur
Temperatureinstellung
27
6.1
General information on setting the
temperature
28
6.2 Temperatureinstellung
29
6.2
Temperatur setting
30
6.2.1 Werkseitige
thermostatische Ein-
stellung
29
6.2.1
Factory thermostat setting
30
6.2.2 Werkseitige Einstellung der Steuer-
elektronik
31
6.2.2
Factory setting fort he electronic
controller
32
7 Warenbeschickung
und
Preisauszeichnung
33
7 Product loading and pricing
34
7.1 Beschicken mit Ware
33
7.1
Loading the cabinet with products
34
7.2 Preisauszeichnung
33
7.2
Pricing
34
8 Automatische
Verdampferabtauung
35
8 Automatic evaporator defrosting
36
9 Reinigung
37
9 Cleaning
38
9.1 Außenhaut reinigen
37
9.1
Cleaning the outer casing
38
9.2 Glasflächen reinigen
37
9.2
Cleaning the glass surfaces
38
9.3 Glasschiebeldeckel reinigen
39
9.3
Cleaning the sliding glass covers
40
9.4 Warenraum reinigen
41
9.4
Cleaning the internal surface
42
9.5 Prallscheiben auf der Längsseite
herausheben
41
9.5
Removing secondary glass panels
on the long side
42
9.6 Prallscheiben auf der Stirnseite
herausheben
43
9.6
Removing secondary glass panels
on the short side
44
10 Wartung
45
10 Maintenance
46
10.1 Verflüssigerlamellen reinigen
45
10.1
Cleaning the condenser fins
46
10.2 Leuchtstoffmittel oder Starter
wechseln
47
10.2
Changing lamps or starter
48
11 Außerbetriebnahme
49
11 Shut down
50
12 Abhilfe bei Störungen
51
12 Troubleshooting
52
13 Zubehör/Ersatzteile
55
13 Accessories/replacement parts
56
14 Umweltschutz
und
Entsorgungshinweise
57
14 Environment protection and
disposal notes
57
15 Bestimmungen,
Normen,
Richtlinien
57
15 Regulations, standards, codes
57
16 Technische
Daten
59
16 Specifications
59
Linde
Service
worldwide
61
Linde Service worldwide
61
Summary of Contents for Premor 1585 G
Page 1: ...849188d 1 Premor 1585 G Premor 2085 G...
Page 61: ...61...
Page 62: ...62...
Page 63: ...63...
