English -
Operating & Safety Instructions
Deutsch -
Bedienungs- und Sicherheitsanleitung
Type /
Typ
LG1004
7
a) Ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe;
Sind Sie gesundheitlich in der Lage, die Leiter zu
benutzen? Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten,
Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder
Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter
zu einer Gefährdung der Sicherheit führen;
b)
Prevent damage of the ladder when transporting e.g.
by fastening and, ensure they are suitably placed to
prevent damage
;
Beim Transport Schäden verhindern, z.B. durch
festzurren und um Schäden zu verhindern,
angemessene Platzierung sicherstellen;
c) Inspect the ladder after delivery. Before every use
visually check the ladder is not damaged and is safe to
use. Do not use a damaged ladder.
Prüfen der Leiter nach der Lieferung. Vor jeder
Benutzung Sichtprüfung, um festzustellen, dass die
Leiter nicht beschädigt ist und sicher verwendet werden
kann. Keine beschädigte Leiter verwenden;
d) Visually check the ladder at the start of each working
day when the ladder is to be used;
Sichtprüfung der Leiter zu Beginn jedes Arbeitstages,
an dem die Leiter benutzt werden muss;
e) For professional users regular periodic inspection is
required;
Für gewerbliche Benutzer ist eine
regelmäßige
Überprüfung erforderlich;
f) Ensure the ladder is suitable for the task;
Sicherstellen, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz
geeignet ist;
g) Do not use a damaged ladder;
Keine beschädigte Leiter benutzen;
h) Do not use the ladder if contaminated, e.g. with wet
paint, mud, oil or snow;
