background image

Deutsches Benutzerhandbuch 

 

 

 

 

    

DE 

 

2

 

 

 

Buchsen angeschlossen. Die Rechner werden mit den dem Bundle beiliegenden KVM+Audio-
Kombikabeln an die Ports mit den Bezeichnungen PC-1, 2, 3 und 4 angeschlossen.  
Sollten die Kabel nicht lang genug sein so empfehlen wir den Austausch gegen längere Kabel 
anstelle von Verlängerungen. Verlängerungskabel führen aufgrund zusätzlicher Stecker-
/Kupplung-Verbindungen immer zu Qualitätsverlusten, besonders beim Monitorsignal!  
 
Falls Ihre Tastatur oder der Tastaturport des Rechners einen 5poligen Anschluss hat, können 
Sie versuchen LINDY Adapter zu verwenden (70129 für Tastatur, 70139 für Rechner). Meist 
wird dies funktionieren. Maus und Mausport müssen PS/2 Version sein, 9polige Anschlüsse 
funktionieren nicht. 
 
Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden schalten Sie zuerst den Monitor und dann die 
Rechner ein. Bitte beachten Sie, dass die zur Maus passenden Treiber auf beiden Rechnern 
installiert sein sollten. 
 
 

Betrieb 

 
Ihr Monitor zeigt immer nur das Bild des aktuell selektierten Ports bzw. Rechners. Gleichzeitig 
gehen alle Tastatur- und Mausbefehle ebenso nur an diesen einen Port bzw. Rechner. 
Nachdem dem Einschalten ist Port 1 standardmäßig der aktive Port. Ist ein Rechner 
angeschlossen und ist dieser nicht im Standby-Zustand wird sein Monitorsignal angezeigt. 
Sollte der Energiesparmodus allerdings das Bildschirmsignal abgeschaltet haben, so bleibt 
auch Ihr Monitor dunkel bis Sie den Rechner wieder eingeschaltet bzw. aufgeweckt haben! 
 

Die rote Umschalttaste: 

Drücken Sie diese Taste um zwischen den Rechnern zyklisch umzuschalten: 
 

Version 1:2 (Nr. 32935):

   

1        2        

Version 1:4 (Nr. 32937):        

1

        

2

 

 

 

Bedeutung der LED Anzeige:

                                                 

4

        

3

 

LED Anzeige  

Bedeutung 

AN 

 

 

Dieser PC Port ist ausgewählt / aktiv und der PC ist eingeschaltet 

AUS   

 

Dieser PC Port ist nicht ausgewählt 

BLINKEN 

 

Dieser PC ist ausgewählt / aktiv aber der PC ist nicht eingeschaltet 

 
Direkte Port-Anwahl / Tastatur HotKey Kommandos: 

Sie können auch bequem von der Tastatur aus die Ports bzw. Rechner anwählen. Dazu 
drücken Sie zweimal kurz hintereinander die ROLLEN-Taste. Zur Bestätigung sendet der CPU 
Switch einen Signalton. Drücken Sie dann entweder die Ziffer für den Port, S für Autoscan oder 
Cursor-Taste RAUF oder RUNTER: 
 
Direkte Anwahl eines PC Ports :

 

 
        innerhalb 2 Sekunden  

 

                  +                      +                               =  Zur Anwahl von PC1…PC2 oder PC4 direkt 

 

  

Rollen 

Rollen 

Port Nr. 

1..2 / 4  

Deutsches Benutzerhandbuch 

 

 

 

 

    

DE 

 

3

 

 

 

Zyklisches Umschalten zwischen den Ports :

 

 
        innerhalb 2 Sekunden  

 

           

      +                       +                  =   Nächster Port 

                                        oder 

                 

+                       +                  =   Vorheriger Port 

                                           

Signalton: 

 

+                +                       +                 =    Signalton  

                                                  

AutoScan-Modus: 

 

+                      +                  =     AutoScan (das Scanintervall beträgt 8 Sekunden) 

                                                   Um den AutoScan-Modus zu verlassen drücken 
                                                   Sie eine beliebige oder die Leertaste. 

 

Hot Plug Kommando 
 
Der LINDY CPU Switch LITE AUDIO unterstützt das Herausnehmen und Wiederanschließen 
von Rechnern im laufenden Betrieb. Dabei sollte der Port des CPU Switch, an dem Hot Plug 
erfolgen soll nicht aktiv ausgewählt sein. Voraussetzung hierfür ist ferner, dass Rechner-
hardware, Betriebssystem und Maustreiber Hot Plug unterstützen. 
Sollten nach dem Anschließen eines Rechners/Notebooks Probleme auftreten, so kann ein 
Hotkey Kommando möglicherweise Abhilfe schaffen: 

 

 

+                      +                  =     Versuche die Maus zu aktivieren und das 

verwendete PS/2 Mausprotokoll zu identifizieren 

 

Falls diese Aktion nicht zum sofort zum Erfolg führt, schalten Sie den CPU Switch wieder auf 
einen anderen Port, trennen Sie bitte den Rechner nochmals ab und schließen Sie das 
Mauskabel vor dem Tastaturkabel an. Versuchen Sie das obige Hotkey-Kommando dann 
erneut.  Führt dies ebenfalls nicht zum Erfolg, so unterstützen Rechnerhardware oder 
Maustreiber die Hot Plug Funktion vermutlich nicht. 

 
 
Fehlersuche 

 
Sollten Sie wider Erwarten Probleme haben, so prüfen Sie zuerst den korrekten Sitz aller Kabel. 
Falls ein Rechner sich im Energiesparmodus mit abgeschaltetem Monitor befindet, kann er 
selbstverständlich kein Bildsignal senden und der Monitor bleibt dunkel! Wecken Sie ihn auf die 
übliche Art, als wäre er nicht über den CPU Switch angeschlossen wieder auf: drücken Sie 
ESCAPE Taste bis der CPU Switch keinen Signalton mehr sendet und dann die Leertaste. 
Prüfen Sie bitte auch ob eventuell Kabel an falschen Ports angeschlossen sind, beachten Sie 
dabei die an der Oberseite des CPU Switch aufgedruckten Symbole sowie die farbliche 
Kodierung für die Maus- (GRÜN) und Tastaturanschlüsse (LILA). 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

Rollen 

 

 

Summary of Contents for 32937

Page 1: ...y to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit and or any of the devices connected to it Der Lieferumfang des LINDY CPU Switch LITE Audio besteht aus 1 1 LINDY CPU Switch LITE Audio 2 oder 4 Port 2 Zwei Kabelsätze bzw 4 bei 4 Port Version à 2m zum Anschluss der Rechner 3 Dieses Handbuch Lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig und befolgen Sie die hilfreichen Installations und Bedienhinwei...

Page 2: ...This unit does not require any software installation You simply connect the cables between the KVM Switch LITE AUDIO and your computers and then turn on the computers The CPU Switch LITE AUDIO supports two methods of switching between the connected computers by pressing the red push button or via keyboard hotkeys The CPU Switch LITE AUDIO emulates the keyboard and mouse connections for all connect...

Page 3: ...ed twice within 2 seconds You will hear a beep for confirmation Select PC port directly Within 2 seconds To select PC1 PC2 or PC4 directly Scroll Lock Scroll Lock Port No 1 2 4 English Manual 3 Toggle through the PC ports Within 2 seconds Previous Channel or Next Channel Beeper Function Beeper Auto Scan Mode Auto Scan The scan interval is 8 seconds To get out of Auto Scan Mode Press any key or SPA...

Page 4: ...irectly from the use of this product LINDY s total liability under the terms of this warranty shall in all circumstances be limited to the replacement value of this product If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to resolve please contact your supplier Deutsches Benutzerhandbuch DE 1 Überblick Im Vergleich zu den LINDY CPU Switch LITE 2 4 Por...

Page 5: ... der CPU Switch einen Signalton Drücken Sie dann entweder die Ziffer für den Port S für Autoscan oder Cursor Taste RAUF oder RUNTER Direkte Anwahl eines PC Ports innerhalb 2 Sekunden Zur Anwahl von PC1 PC2 oder PC4 direkt Rollen Rollen Port Nr 1 2 4 Deutsches Benutzerhandbuch DE 3 Zyklisches Umschalten zwischen den Ports innerhalb 2 Sekunden Nächster Port oder Vorheriger Port Signalton Signalton A...

Page 6: ...rosoft Treiber für die Maus zu installieren Damit sind möglicherweise nicht alle erweiterten Funktionen verfügbar aber Sie können arbeiten Das Monitorbild hat Schatten und oder ist unscharf Stellen Sie sicher dass Sie nur Qualitätskabel mit VGA Coaxialleitungen verwenden Falls der Durchmesser der VGA Kabel weniger als 6mm beträgt kann dies ein Anzeichen für schlechte Kabelqualität sein Hochwertige...

Page 7: ...e pas que le CPU Switch est défectueux Le Bouton Rouge Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les PCs de manière cyclique Version 1 2 1 2 Version 1 4 1 2 Affichage LED 4 3 Status LED Correspondance ALLUMEE Le port de ce PC est sélectionné et le PC est allumé ETEINTE Ce port n est pas sélectionné Clignote Ce port PC est sélectionné mais le PC n est pas allumé Manuel en français FR...

Page 8: ...lement de mauvaise qualité utilisez dans ce cas des câbles de diamètre 8mm ou plus Le CPU Switch LITE AUDIO ne supporte pas des longueurs de câbles vidéo de plus de 5m Radio Frequency Energy and Certifications LINDY ELECTRONICS LIMITED LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION AUG 2003 Specifications Function 2 Port Model 4 Port Model PC Ports 2 4 Port Selection Top Panel Switch Button or Keyboard Hot K...

Reviews: