Lindy 40705-6, User Manual

Page 1: ...oup 2nd EDITION October 2022 Single Dual Display Gas Spring Desktop Mount User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español No 40705 6 lindy com ...

Page 2: ......

Page 3: ...y display due to standard VESA mounting points support for up to 27 6 5kg screens Package Contents A Single Dual Display Gas Spring Desktop Mount B Edge Bracket C Desk Clamp D 2 x M6x10mm Bolt E 3 x M6x12mm Bolt F Grommet Bracket G M8 Wingnut H M8x100mm Bolt I Lower Grommet Bracket J 4mm Hex Key K 5mm Hex Key Crosshead Screwdriver M A 4 8 x M4x12mm Bolt M B 4 8 x M6x12mm Bolt M C 4 8 x D6 Metal Wa...

Page 4: ...ame The instructions below will cover the single display version for the dual display simply repeat the necessary steps Begin by unpacking the Single Display Gas Spring Mount A Be aware to reduce waste the gas spring arm is compressed out of the box and held by a re usable cable tie To remove the cable tie safely ask another person to further compress the arm while you carefully release the cable ...

Page 5: ...kness of between 50 85mm use the two lowest holes 3 Slide the base of the bracket over the edge of the desk and turn the clamp clockwise to secure the bracket Although a foam pad is fitted to both contact points overtightening this clamp can cause damage to the desk While securing check for any play by trying to move the bracket to the left and right If there is any play further tighten the clamp ...

Page 6: ...met bracket F and secure the grommet bracket F to the base of the gas spring arm A with 3 x M6x12mm bolts E with the 4mm Hex Key J as shown below 2 Place the base of the bracket over the grommet and offer up the lower grommet bracket I to the bolt on the underside of the desk Using the M8 wingnut G secure the base of the bracket to the desk by turning clockwise The bracket is now installed ...

Page 7: ...of the bolts with washers into the top two VESA mounting points on the back of the display taking care to leave some thread exposed Offer up the display to the mounting bracket the top two VESA mounting points are open This ensures the display can be safely rested on the top two mounting bolts while the bottom two are secured Once the display is resting in the top two mounting points have a second...

Page 8: ...careful not to overtighten this ensuring the bolt is touch tight will allow users to tilt the display to a position that is comfortable Using the same 5mm Hex Key K tighten the bolt on top of the joint between the upper and lower portion of the arm This will prevent the monitor arm from compressing due to the weight of the display by adding tension The tension can also be reduced to help keep ligh...

Page 9: ... Montagestandard gewährleistet der Bildschirme bis zu 27 und 6 5 kg unterstützt Lieferumfang A Gasdruckfeder Tischhalterung für einen Bildschirm B Kantenhalterung C Tischklemme D 2 x M6x10mm Schrauben E 3 x M6x12mm Schrauben F Durchführungshalterung G M8 Flügelmutter H M8x100mm Schraube I Untere Durchführungshalterung J 4mm Inbusschlüssel K 5mm Inbusschlüssel Kreuzschlitz Schraubendreher M A 4 8 x...

Page 10: ...ersion mit zwei Bildschirmen wiederholen Sie einfach die erforderlichen Schritte Beginnen Sie mit dem Auspacken der Gasdruckfederhalterung für einen Bildschirm A Beachten Sie dass der Gasfederarm im zusammengedrückten Zustand geliefert wird und mit einem wiederverwendbaren Kabelbinder gehalten wird um Abfall zu vermeiden Um den Kabelbinder sicher zu entfernen bitten Sie eine andere Person den Arm ...

Page 11: ...den Sie die beiden unteren Löcher 3 Schieben Sie den Fuß der Halterung über die Tischkante und drehen Sie die Klemme im Uhrzeigersinn um die Halterung zu sichern Obwohl an beiden Kontaktpunkten ein Schaumstoffpolster angebracht ist kann ein zu starkes Anziehen dieser Klemme zu Schäden am Schreibtisch führen Prüfen Sie beim Befestigen ob die Halterung Spiel hat indem Sie versuchen sie nach links un...

Page 12: ... F und befestigen Sie die Durchführungshalterung F mit 3 x M6x12mm Schrauben E mit dem 4 mm Inbusschlüssel J am Fuß des Gasfederarms A wie unten gezeigt 2 Setzen Sie den Fuß der Halterung über die Kabeldurchführung und legen Sie die untere Durchführungshalterung I mit der Schraube an der Unterseite des Tisches an Sichern Sie den Fuß der Halterung mit der M8 Flügelmutter G am Schreibtisch indem Sie...

Page 13: ...scheiben in die beiden oberen VESA Befestigungspunkte auf der Rückseite des Displays einzusetzen wobei Sie darauf achten sollten dass ein Teil des Gewindes frei bleibt Legen Sie den Bildschirm an die Montagehalterung an die oberen beiden VESA Befestigungspunkte sind offen So kann der Bildschirm sicher auf den oberen beiden Befestigungsbolzen aufliegen während die unteren beiden gesichert sind Soba...

Page 14: ... kippt Achten Sie darauf dass die Schrauben nicht zu fest angezogen werden Ziehen Sie mit demselben 5 mm Inbusschlüssel K die Schraube oben auf dem Gelenk zwischen dem oberen und unteren Teil des Arms fest Dadurch wird verhindert dass der Monitorarm durch das Gewicht des Bildschirmes zusammengedrückt wird indem Spannung hinzugefügt wird Die Spannung kann auch verringert werden um leichtere Bildsch...

Page 15: ...ormité aux normes VESA en garantie un usage standard avec des écrans allant jusqu à 27 et 6 5kg Contenu de l emballage A Support mono ou bi écran à vérin à gaz B Equerre de montage C Fixation de bureau D Boulon 2 x M6x10mm E Boulon 3 x M6x12mm F Support passe fil G Ecrou papillon M8 H Boulon M8x100mm I Support inférieur passe fil J Clé Hex 4mm K Clé Hex 5mm Tournevis cruciforme M A Boulon 4 8 x M4...

Page 16: ...port est la même Les instructions ci dessous concernent la version mono affichage pour la version double affichage il suffit de répéter les étapes nécessaires Commencez par déballer le support à vérin à gaz pour écran simple A Attention pour réduire l emballage le bras vérin à gaz est compressé et maintenu par un collier de serrage réutilisable Pour retirer l attache câble en toute sécurité demand...

Page 17: ...de de la clé Hex 4mm J fournie 2 Fixez l étrier de montage C à l intérieur de l équerre de montage B en utilisant les boulons 2 x M6x10mm D serrez avec la clé Hex 4mm J Pour les surfaces comprises entre 10 55mm fixez l étrier avec les perçages supérieurs Pour les surfaces entre 50 85mm utilisez les perçages inférieurs ...

Page 18: ...coussinet en mousse soit fixé aux deux points de contact un serrage excessif de cette pince peut endommager le bureau Pendant la fixation vérifiez qu il n y a pas de jeu en essayant de déplacer le support vers la gauche et la droite S il y a du jeu serrez davantage la pince jusqu à ce qu il faille exercer une force raisonnable pour la desserrer Le support est à présent installé ...

Page 19: ... et fixez le support passe fil F à la base du bras du vérin à gaz A avec 3 boulons M6x12mm E avec la clé hexagonale de 4mm J comme indiqué ci dessous 2 Placez la base du support passe fil et présentez le support passe fil inférieur I au boulon situé sur la face inférieure du bureau À l aide de l écrou papillon M8 G fixez la base du support au bureau en tournant dans le sens des aiguilles d une mon...

Page 20: ...aucun de ces boulons ne convient à votre écran cherchez d autres fixations Commencez par insérer deux des boulons avec des rondelles dans les deux points de fixation VESA supérieurs à l arrière de l écran en prenant soin de laisser un peu de filetage exposé Lorsque vous placez l écran sur le support de montage les deux points de montage VESA supérieurs sont accessibles Ainsi l écran peut être posé...

Page 21: ...tisfait de la position de l écran maintenez le en position et commencez à fixer le support À l aide de la clé hexagonale de 5 mm K serrez les boulons directement derrière le support de l écran ce qui empêchera l écran de basculer sous l effet du poids de l écran mais veillez à ne pas trop serrer À l aide de la même clé hexagonale de 5 mm K serrez le boulon situé au dessus de l articulation entre l...

Page 22: ...razie al suo standard di montaggio VESA che supporta schermi fino a 27 6 5 kg Contenuto della confezione A Supporto da tavolo a molla a gas per display singolo B Staffa per bordi C Morsetto da scrivania D 2 bulloni M6x10mm E 3 bulloni M6x12mm F Staffa con occhiello G Galletto M8 H Bullone M8x100mm I Staffa portagomma inferiore J Chiave esagonale da 4mm K Chiave esagonale da 5 mm e cacciavite a cro...

Page 23: ... display singolo per la versione a doppio display è sufficiente ripetere i passi necessari Iniziare a disimballare il supporto a molla a gas per display singolo A Attenzione per ridurre gli sprechi il braccio della molla a gas è compresso fuori dalla scatola e tenuto da una fascetta riutilizzabile Per rimuovere la fascetta in modo sicuro chiedete ad un altra persona di comprimere ulteriormente il ...

Page 24: ...e i due fori più bassi J 3 Far scorrere la base della staffa sul bordo della scrivania e girare il morsetto in senso orario per fissare la staffa Anche se un cuscinetto di schiuma è montato su entrambi i punti di contatto il serraggio eccessivo di questo morsetto può causare danni alla scrivania Mentre lo fissate controllate che non ci sia gioco provando a muovere la staffa a sinistra e a destra S...

Page 25: ...issare la staffa dell occhiello F alla base del braccio della molla a gas A con 3 bulloni M6x12mm E con la chiave esagonale da 4mm J come mostrato sotto 2 Posizionare la base della staffa sopra l occhiello e sollevare la staffa inferiore dell occhiello I al bullone sul lato inferiore della scrivania Usando il galletto M8 G fissare la base della staffa alla scrivania girando in senso orario Il supp...

Page 26: ...cate un fissaggio alternativo Posizionare il display sulla staffa di montaggio i due punti di montaggio VESA superiori sono liberi Questo assicura che il display possa essere appoggiato in sicurezza sui due bulloni di montaggio superiori mentre i due inferiori sono fissati Una volta che il display è appoggiato nei due punti di montaggio superiori avere una seconda persona a disposizione per sosten...

Page 27: ...tringere troppo assicurandosi che il bullone sia stretto al tatto permetterà agli utenti di inclinare il display in una posizione che sia comoda Usando la stessa chiave esagonale da 5 mm K serrare il bullone in cima al giunto tra la parte superiore e inferiore del braccio Questo impedirà al braccio del monitor di contrarsi a causa del peso del display aggiungendo tensione La tensione può anche ess...

Page 28: ...untos de montaje VESA estándar soporte para pantallas de hasta 27 6 5 kg Package Contents A Montaje de escritorio de resorte de gas de pantalla simple doble B Soporte de perfil C Abrazadera de escritorio D 2 x Perno M6x10mm E 3 x Perno M6x12mm F Soporte de ojal G Tuercas M8 de mariposa H Perno M8 x100mm I Soporte de ojal inferior J Llave hexagonal de 4 mm K Llave hexagonal de 5 mm y destornillador...

Page 29: ... Las instrucciones a continuación cubrirán la versión de pantalla única para la pantalla dual simplemente repita los pasos necesarios Comience desempaquetando el soporte de resorte de gas A de pantalla única Tenga en cuenta que para reducir el desperdicio el brazo de resorte de gas viene comprimido y se sujeta mediante una brida de cable reutilizable Para quitar la brida del cable de forma segura ...

Page 30: ...icios más altos Para superficies con un grosor de entre 50 85 mm use los dos orificios más bajos 3 Deslice la base del soporte sobre el borde del escritorio y gire la abrazadera en el sentido de las agujas del reloj para asegurar el soporte Aunque se instala una almohadilla de espuma en ambos puntos de contacto apretar demasiado esta abrazadera puede causar daños en el escritorio Mientras asegura ...

Page 31: ... arandela F a la base del brazo de resorte de gas A con 3 x pernos M6x12mm E con la llave hexagonal de 4mm J como se muestra a continuación 5 Coloque la base del soporte sobre la arandela y aboque sobre la pieza saliente I del perno en la parte inferior del escritorio Usando la tuerca de ala M8 G asegure la base del soporte al escritorio girando en el sentido de las agujas del reloj El soporte ya ...

Page 32: ...es alternativas Comience insertando dos de los pernos con arandelas en los dos puntos de montaje VESA superiores en la parte posterior de la pantalla teniendo cuidado de dejar algo de rosca expuesta Aboque la pantalla al soporte de montaje los dos puntos de montaje VESA superiores están abiertos Esto garantiza que la pantalla se pueda apoyar de forma segura en los dos pernos de montaje superiores ...

Page 33: ...egurar el soporte Usando la llave hexagonal de 5 mm K apriete los pernos directamente detrás del soporte de la pantalla esto evitará que la pantalla se incline por el peso de la pantalla tenga cuidado de no apretar demasiado asegurarse de que el perno esté apretado al tacto permitirá a los usuarios inclinar la pantalla a una posición que sea cómoda Usando la misma llave hexagonal K de 5 mm apriete...

Page 34: ...esté configurada correctamente utilizando el destornillador de cruceta K deshaga los dos pernos que sujetan las guías de gestión de cables Dirija los cables entre estas dos carcasas y detrás del brazo del monitor para crear una instalación limpia ...

Page 35: ...taillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs Hersteller Manufacturer EU Manufacturer UK LINDY Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd Markircher Str 20 Sadler Forster Way 68229 Mannheim Stockton on Tees TS17 9JY Germany England Email info lindy com T 49 0 621 470050 sales lindy co uk T 44 0 1642 754000 No 40705 6 2nd Edition October 2022 lindy com...

Page 36: ......