Lindy 73194, Manual

Page 1: ...LE400W IN EAR HEADPHONES ...

Page 2: ...e Free The LE400W are truly wireless earphones that will connect instantly to your device when removed from their case via Bluetooth 5 0 technology Simultaneous transmission allows for both stereo or mono playback if required Excellent Audio Playback 6mm drivers ensure dynamic audio playback whatever genre you are into Rich solid bass Superb clarity Sparkling treble The LE400W ensures superior aud...

Page 3: ...2 adjusts volume depending on the earbud in use while a short press can bring up the connected devices voice assistant for a fully wireless experience ...

Page 4: ...ntrols on either earphone for volume adjustment Play Pause Track Skipping Voice Assistant Control USB Type C powered Charging Case with magnetic charging case for earphones and magnetic close Up to 4 hours playback with up to 16 hours playback when combined with the charging case Ergonomic design for a secure comfortable fit with 3 sizes of both silicone and memory foam tips Stereo audio playback ...

Page 5: ...e LE400W can be charged up to 3 times from a 100 charging case The LE400W will intermittently beep when they are near low charge Battery life can also be monitored with compatible audio source devices Charging the Case To charge the LE400W the case must also be charged This can be done by connecting the USB Type C cable and connecting to a USB power source LED Indicators on Charging Case Left LED ...

Page 6: ...LED is illuminated green this indicates that the charging case is at 70 charge If the LED is illuminated orange this indicates that the charging case is at 35 charge If the LED is illuminated red this indicates that the charging case is at 35 charge ...

Page 7: ...also provide mono playback from a single earphone when required Remove the earphone which is not required and place back into the charging case Once the charging case is closed the remaining earphone will continue playback To revert to stereo playback simply remove from the earphone from the charging case and it will automatically power on and pair with the other earphone and the device Powering O...

Page 8: ...at 100 The LE400W will beep to indicate full volume Volume Down Press and hold the multi function button of the left earphone This will decrease the volume increments until the volume is at 0 The LE400W will beep to indicate 0 volume Phone Call Use Answer End a Phone Call To answer a phone call tap the multi function button of either earphone once during an incoming call press again to end the cal...

Page 9: ...Power on Tap the multi function button twice quickly on both earphones This will pair the earphones together One earphone s LED indicator will flash white to indicate pairing has been successful The earphones will then look to pair to your source device For more help please contact our Tech Support team technical lindy co uk ...

Page 10: ... Case Approx 1 5 hours 100 Power Requirements of Charging Case 5VDC 0 5A 2 5wh Charging Case Power Output 5V 300mAh LE400W Standby Time 40 hours LE400W Battery Capacity 3 7V 40mAh x 2 Charging Case Battery Capacity 450mAh Specification Design In ear Housing Material ABS Driver 6mm Impedance 16Ω 10 Sensitivity 95 3dBA 3mW Microphone Sensitivity 42 3dB Frequency Response 20 20000Hz Microphone Freque...

Page 11: ... 5 0 Technologie Die gleichzeitige Übertragung ermöglicht sowohl Stereo als auch Monowiedergabe falls gewünscht Ausgezeichnete Audiowiedergabe 6 mm Treiber sorgen für eine dynamische Audiowiedergabe egal welches Genre Sie mögen Satter solider Bass Hervorragende Klarheit Funkelnde Höhen Die LE400W gewährleisten eine überragende Audioleistung für alle Arten von Inhalten von Musik und Podcasts bis hi...

Page 12: ...ndung mit einer Reichweite von bis zu 10 m Intuitive Touch Bedienelemente an beiden Ohrhörern für Lautstärkeregelung Play Pause Track Skipping Sprachassistent Steuerung Magnetisches Ladeetui mit USB Typ C Anschluss und magnetischem Verschluss Bis zu 4 Stunden Wiedergabe in Kombination mit dem Ladeetui bis zu 16 Stunden Wiedergabe Ergonomisches Design für einen sicheren komfortablen Sitz mit 3 Größ...

Page 13: ...12 LE400W Ladecase ...

Page 14: ...alton aus wenn der Ladezustand nahezu erreicht ist Der Akkustand kann auch mit kompatiblen Audioquellgeräten überwacht werden Laden des Etuis Um die LE400W zu laden muss auch das Etui geladen werden Dazu wird ein USB Kabel Typ C mit dem Etui und einer USB Stromquelle verbunden LED Anzeigen am Ladeetui Linke LED Diese leuchtet weiß um anzuzeigen dass der linke Ohrhörer geladen wird Diese LED schalt...

Page 15: ...te gedrückt bis die weiße LED erscheint und ein Piepton die erfolgreiche Verbindung anzeigt Einzelner Ohrhöreranschluss Die LE400W können bei Bedarf auch Mono Wiedergabe über einen einzelnen Ohrhörer liefern Entfernen Sie den nicht benötigten Ohrhörer und legen Sie ihn zurück in das Ladeetui Sobald das Ladeetui geschlossen ist wird die Wiedergabe über den verbleibenden Ohrhörer fortgesetzt Um zur ...

Page 16: ...m die Wiedergabe fortzusetzen tippen Sie erneut auf einen der beiden Ohrhörer Zum vorherigen Titel springen Tippen Sie 3 mal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer Zum nächsten Titel springen Tippen Sie zweimal auf die Multifunktionstaste einer der beiden Ohrhörer Lauter Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste des rechten Ohrhörers Dadurch wird die Lautstärke schrittweise erh...

Page 17: ...konaufsatzes um sicherzustellen dass die Audiowiedergabe nicht versehentlich durch Berühren der Multifunktions Touch Taste gestartet wird Fehlersuche Wenn Sie keine Wiedergabe über die Ohrhörer erhalten führen Sie bitte die folgenden Schritte aus Nehmen Sie beide Ohrhörer aus dem Ladeetui um sie einzuschalten Tippen Sie zweimal schnell auf die Multifunktionstaste an beiden Ohrhörern Dadurch werden...

Page 18: ... Ca 1 5 Stunden 100 Strombedarf des Ladeetuis 5VDC 0 5A 2 5wh Ladeetui Ausgangsleistung 5V 300mAh LE400W Standby Zeit 40 Stunden LE400W Batteriekapazität 3 7V 40mAh x 2 Ladeetui Batteriekapazität 450mAh Spezifikation Ausführung In Ear Gehäuse Material ABS Treiber 6mm Impedanz 16Ω 10 Empfindlichkeit 95 3dBA 3mW Mikrofon Empfindlichkeit 42 3dB Frequenzgang 20 20000Hz Mikrofon Frequenzgang 100hz 1000...

Page 19: ...t instantanément à votre appareil lorsqu ils seront retirés de leur étui grâce à la technologie Bluetooth 5 0 La transmission simultanée permet une lecture en stéréo ou en mono si nécessaire Excellente qualité de lecture audio Les haut parleurs 6 mm assurent une lecture audio dynamique quel que soit le genre de musique que vous écoutez Des basses riches et solides Une clarté superbe Des aigus perc...

Page 20: ...tant une connexion sans fil avec une portée de jusqu à 10m Contrôles tactiles intuitifs sur chaque oreillette pour l ajustement du volume lecture pause passage saut de piste contrôle de l assistant vocal Boitier de charge USB Type C avec maintien magnétique des écouteurs et fermeture magnétique Jusqu à 4 heures de lecture avec jusqu à 16 heures de lecture lorsque combiné avec le boitier de charge ...

Page 21: ...ois les écouteurs complètement chargés le boitier de charge se coupera automatiquement pour économiser l énergie Le LE400W peut être chargé 3 fois à partir d un boitier chargé à 100 Les écouteurs LE400W bip par intermittence lorsqu ils nécessitent une recharge L autonomie peut être contrôlée avec des sources audio compatibles Chargement du boitier Pour charger le LE400W le boitier doit également ê...

Page 22: ...t ceci indique que le boitier est chargé à 100 et qu il peut être déconnecté de la source d alimentation Si la LED est allumée en vert ceci indique que le boitier est chargé à 70 Si la LED est allumée en orange ceci indique que le boitier est chargé à 35 Si la LED est allumée en rouge ceci indique que le boitier est chargé à 35 ...

Page 23: ...che s allume et qu un bip indique une connexion réussie Connexion d un seul écouteur Le LE400W peut également fournir une lecture en mono à partir d un seul écouteur si nécessaire Retirez l écouteur qui ne sera plus utilisé et replacez le dans l étui de charge Une fois l étui refermé l écouteur resté en place va continuer la lecture audio Pour retourner au mode de lecture stéréo retirez l écouteur...

Page 24: ...t manuellement pendant un appel ou pendant la lecture Terminez l appel ou mettez la lecture en pause pour éteindre le LE400W Lors de l utilisation d un seul écouteur le fait d appuyer et de maintenir l écouteur en cours d utilisation éteint l écouteur ...

Page 25: ...t maintenez le bouton multifonction sur l écouteur gauche Ceci va baisser le volume jusqu à 0 par paliers Le LE400W va biper pour indiquer le volume minimum Utilisation lors d un appel téléphonique Répondre Mettre fin à un appel Pour répondre à un appel téléphonique appuyez une fois sur le bouton multifonction de l un ou l autre des écouteurs pendant un appel entrant puis appuyez à nouveau pour me...

Page 26: ...es démarrer Appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction des deux écouteurs Ceci devrait appairer les écouteurs ensemble Un des indicateurs LED des écouteurs va clignoter en blanc pour indiquer la réussite de l appairage Les écouteurs vont s appairer ensuite à votre source Pour plus d aide veuillez contacter notre équipe d assistance technique ...

Page 27: ...soins énergétiques de l étui de charge 5VDC 0 5A 2 5wh Puissance de sortie de l étui d charge 5V 300mAh Durée de veille LE400W 40 heures Capacité des batteries des écouteurs LE400W 3 7V 40mAh x 2 Capacité de la batterie de l étui de charge 450mAh Spécifications Design Intra auriculaire Matériau du boitier ABS Ecouteur 6mm Impédance 16Ω 10 Sensibilité 95 3dBA 3mW Sensibilité du microphone 42 3dB Ré...

Page 28: ...no istantaneamente al tuo dispositivo quando verranno rimosse dalla loro custodia La trasmissione contemporanea permette sia la riproduzione stereo che mono se necessario Riproduzione audio eccellente I trasduttori da 6 mm assicurano una riproduzione audio dinamica qualunque sia il tuo genere Bassi pieni e profondi Chiarezza superba Alti brillanti Le LE400W assicurano prestazioni audio superiori p...

Page 29: ...canzone precedente Una pressione lunga regola il volume a seconda del padiglione auricolare in uso mentre una breve pressione può portare l assistente vocale dispositivi collegati per un esperienza completamente wireless ...

Page 30: ...zione del volume Play Pausa Track Skipping e controllo dell assistente vocale Custodia di ricarica per gli auricolari e con chiusura magnetica alimentata USB Tipo C Fino a 4 ore di riproduzione con fino a 16 ore di riproduzione se abbinati alla riserva di carica della custodia Design ergonomico per una comoda e sicura indossabilità con 3 gommini in silicone e 3 in memory foam Riproduzione audio st...

Page 31: ...30 ...

Page 32: ...quando avranno un basso livello di carica residua La percentuale di batteria residua può essere monitorata con dispositivi sorgente compatibili come smartphone Ricaricare la custodia Per ricaricare le LE400W la custodia dev essere a sua volta ricaricata Questo può essere fatto utilizzando il cavo USB C e collegandolo ad una sorgente di alimentazione USB Indicatori LED sulla custodia di ricarica LE...

Page 33: ...ne fino a quando il LED bianco appare e un segnale acustico indica una connessione riuscita Connessione di un singolo auricolare Le cuffie LE400W possono anche fornire una riproduzione mono da un singolo auricolare se necessario Rimuovere l auricolare che non è necessario e rimetterlo nella custodia di ricarica Una volta chiusa la custodia di ricarica l auricolare rimanente continuerà la riproduzi...

Page 34: ...re spente manualmente durante una chiamata o durante la riproduzione Terminare la chiamata o mettere in pausa la riproduzione per spegnere LE400W Durante l uso di un solo auricolare tenendo premuto l auricolare in uso si spegnerà l auricolare ...

Page 35: ...ti di volume fino a quando il volume è allo 0 LE400W emetterà un bip per indicare il volume allo 0 Uso in caso di chiamata Rispondere terminare una telefonata Per rispondere a una telefonata toccare il pulsante multifunzione di uno dei due auricolari una volta durante una chiamata in arrivo premere di nuovo per terminare la chiamata Rifiutare una telefonata Tenere premuto il pulsante multifunzione...

Page 36: ...mpeggerà in bianco per indicare che l accoppiamento è riuscito Gli auricolari cercheranno poi di accoppiarsi al tuo dispositivo sorgente Per ulteriore assistenza si prega di contattare il nostro team di supporto tecnico technical lindy co uk ...

Page 37: ...di alimentazione della custodia di ricarica 5VDC 0 5A 2 5wh Uscita di potenza della custodia di ricarica 5V 300mAh Durata standby LE400W 40 ore Capacità della batteria LE400W 3 7V 40mAh x 2 Capacità della batteria del caso di ricarica 450mAh Specifica Design In ear Materiale dell alloggiamento ABS Trasduttore 6mm Impedenza 16Ω 10 Sensibilità 95 3dBA 3mW Sensibilità del microfono 42 3dB Risposta in...

Page 38: ...se of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 EU Directives 2011 65 EU 2015 863 EU amendment Annex II Article 13 RoHS II The following standards were used to evaluate the product ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 17 V3 2 3 2020 07 EN 62368 1 2014 a11 2017 EN 50332 2 2013 EN 62479 2010 EN 50663 2017 BS EN IEC...

Page 39: ......

Page 40: ...yclingprozess übernehmen die Gerätehersteller LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an beachten Sie bitte dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen Ausführliche Informa tionen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf...