Linea 2000 Domo DH010, Instruction Booklet

Page 1: ...frigo cong lateur Gebrauchsanleitung Side by side K hl Gefrierkombination Instruction booklet Side by side fridge freeze combination Manual de instrucciones Lado a lado refrigerador y congelador N vod...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...

Page 4: ...uik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht...

Page 5: ...lkast tenzij ze voor dit doel zijn goedgekeurd door de fabrikant Bewaar geen explosieve stoffen in het toestel zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijfgas Zorg ervoor dat het koelcircuit nie...

Page 6: ...G Aan de achterzijde van het toestel zit een voorziening om het toestel aan te sluiten op de waterleiding Hiervoor volg je best de volgende stappen 1 Sluit de waterleiding af 2 Bevestig de witte darm...

Page 7: ...tel 1 2 3 4 5 1 Draai de beveiligingsmoer naar links met een moersleutel om deze los te maken 2 volledige rotaties 2 Nu kan je de stelmoer bijstellen om de deur te verhogen of te verlagen De deur is t...

Page 8: ...n de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek De binnenkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Stel de temperatuur in Zie Gebruik Temperatuurregeling Sluit de...

Page 9: ...apstand De display licht op wanneer een toets aangeraakt wordt en wanneer de deuren geopend worden TEMPERATUURREGELING De temperatuur van de koelkast kan je instellen tussen 2 en 8 C In normale omstan...

Page 10: ...e vriestemperatuur in te stellen enkele seconden ingedrukt Op de display verschijnt dan 48 Als je er nog eens op duwt verschijnt 26 op de display Dit wil zeggen dat gedurende 48 of 26 uur de vriezer z...

Page 11: ...p de UNLOCK toets kinderbeveiling om het paneel te deblokkeren Op de display verdwijnt het slotje WATER EN IJSVERDELER Druk op deze functie om de water en ijsverdeler aan of uit te schakelen Het symbo...

Page 12: ...een alarmsignaal om aan te geven dat je de deur en terug moet sluiten om de temperatuur in de koelkast vriezer te behouden In geval van een stroompanne worden alle instellingen onthouden Als het toest...

Page 13: ...schakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle leven...

Page 14: ...eschadigd zijn Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum Indien mogelijk transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de diepvries Vers voedse...

Page 15: ...Boter groenten geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivier kreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcake...

Page 16: ...nsmiddelen opnieuw in het apparaat REINIGING EN ONDERHOUD VAN DE WATER EN IJSVERDELER Het is aangeraden de water en ijsverdeler regelmatig te reinigen om vreemde geuren of smaken in het ijs of water t...

Page 17: ...keringen Contacteer een elektricien Vreemde geuren Het eten in de koelkast is bedorven Reinig de binnenkant van de koelkast De deuren sluiten niet volledig De koelkast of vriezer is te vol gevuld Het...

Page 18: ...duct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verb...

Page 19: ...s de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de...

Page 20: ...l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordo...

Page 21: ...p ex lors du transport ou de l installation Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit ni cras ni endommag par l arri re de l appareil Ceci pourrait provoquer une surchauffe et par cons quent un...

Page 22: ...arri re de l appareil il y a un dispositif pour connecter l appareil la conduite d eau Suivez les tapes suivantes 1 Fermez la conduite d eau 2 Connectez le tube blanc au dispositif A l arri re de l a...

Page 23: ...ous tournez l crou de s curit vers la gauche afin de le lib rer 2 rotations compl tes 2 Vous pouvez pr sent ajuster l crou de r glage pour hausser ou abaisser la porte La porte est trop basse tournez...

Page 24: ...l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon sec Vous pouvez nettoyer l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide R glez la temp rature R f rez vous au chapitre Utilisation R glage...

Page 25: ...n mode veille L cran s claire l ouverture des portes et lorsqu on touche un bouton R GLAGE DE LA TEMP RATURE Vous pouvez r gler la temp rature du r frig rateur entre 2 et 8 C Dans des conditions norma...

Page 26: ...uton enfonc durant quelques secondes afin de r gler la temp rature Le nombre 48 s affiche l cran Si vous appuyez une nouvelle fois le num ro 26 s affiche Cela signifie que durant 48 ou 26 heures le co...

Page 27: ...pour bloquer le panneau de commande Un cadenas ferm s affiche l cran Appuyez 3 secondes sur le bouton UNLOCK s curit enfants pour d bloquer le panneau de commande Un cadenas dispara t l cran DISTRIBU...

Page 28: ...rte du r frig rateur ou du cong lateur vous entendrez un signal Ceci indique uniquement que l appareil est en marche Si les portes sont ouvertes trop longtemps vous entendrez une alarme qui indique qu...

Page 29: ...lift it upwards 1 and then pull it towards you 2 1 2 CLAIRAGE Le r frig rateur est clair l aide de lampe LED Celle ci est plus cologique et a une dur e de vie prolong e Elle ne doit donc pas tre remp...

Page 30: ...Remarque Assurez vous que la porte du cong lateur a t ferm e correctement vitez d ouvrir la porte du compartiment du cong lateur inutilement Achat d aliments congel s L emballage ne doit pas tre endom...

Page 31: ...e cong lateur Ces dur es varient en fonction du type d aliment Les aliments que vous congelez peuvent tre conserv s de 1 12 mois minimum 18 C Aliment Dur e de cong lation Bacon rago t lait 1 mois Pain...

Page 32: ...ntation de la prise murale Sortez les aliments et conservez les dans un endroit frais Nettoyez l appareil avec un chiffon doux impr gn d eau chaude et de d tergent Nettoyez le joint de porte avec de l...

Page 33: ...u et gla ons via le panneau de contr le PROBL MES ET LEURS SOLUTIONS Probl me Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas convenablement branch Le fusible a saut La prise...

Page 34: ...t ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique E...

Page 35: ...tionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l...

Page 36: ...dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie...

Page 37: ...leunigen Verwenden Sie keine anderen elektrischen Ger te im K hlschrank au er wenn sie vom Hersteller f r diesen Zweck zugelassen wurden Fassen Sie die Lampe nicht an wenn diese lange gebrannt hat Sie...

Page 38: ...en die vorderen Stellf e zur Ausrichtung verwendet werden Das Ger t nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 12 Stunden stehen lassen So kann das K hlmittel sich verteilen WASSER UND EISW RFELSPENDER A...

Page 39: ...Sicherungsmutter 4 Stellmutter 5 Schraubenschl ssel 1 2 3 4 5 1 Um die Sicherungsmutter zu l sen drehen Sie diese mit einem Schraubenschl ssel nach links 2 vollst ndige Umdrehungen 2 Jetzt k nnen Sie...

Page 40: ...gal 7 Stellf e 8 Wasser und Eisw rfelspender VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DasVerpackungsmaterial sowohl innen als auch au en entfernen Die Au enseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch rein...

Page 41: ...w rfel 9 Einstellung Crushed Ice 10 Einstellung kaltesWasser 11 Kindersicherung D B A C E F 1 2 3 4 7 5 6 8 9 10 11 Das Bedienpaneel wird automatisch in den Standby Modus versetzt Das Display leuchtet...

Page 42: ...angezeigt Schnell einfrieren W hlen Sie diese Funktion wenn Sie frische Lebensmittel einfrieren wollen Durch die Auswahl dieser Funktion wird dieTemperatur des Gefrierschranks auf 24 C gesenkt Es wird...

Page 43: ...n an und ausschalten Das Symbol wird auf dem Display anzeigt Wichtig Achten Sie darauf dass bei dieser Funktion alle Lebensmittel und Getr nke aus dem K hlschrankteil entnommen wurden KINDERSICHERUNG...

Page 44: ...Ger ts 3 Setzen Sie den neuenWasserfilter ein und montieren Sie den wei en und den blauen Schlauch erneut 4 Drehen Sie dieWasserleitung wieder auf und derWasser und Eisspender ist wieder betriebsberei...

Page 45: ...Sie es in Ihre Richtung Usage Information Shelving and rack adjustment Important note all food and drink should be removed from all shelves and racks before adjusting or removing them You can adjust t...

Page 46: ...smittel einer sehr guten Qualit t Sorgen Sie daf r dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind bevor Sie diese aufbewahren Dies vermeidet dass die Lebensmittel austrocknen ausbleichen oder...

Page 47: ...rmilch Sauerrahm und Mayonnaise Aufbewahrung vonTiefk hlware ZurVermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel in eine luftdichteVerpackung 1 Geben Sie die Lebensmit...

Page 48: ...eut ein Die Lebensmittel k nnen Ihrer Gesundheit schaden REINIGUNG UND WARTUNG Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entnehmen Sie die...

Page 49: ...er muss genau in die daf r vorgesehene ffnung im Gefrierschrank eingesetzt werden 5 Setzen Sie denWasser und Eisspender wieder in den Gefrierschrank ein Schalten Sie das Ger t wieder ein Schalten Sie...

Page 50: ...in Betrieb Das K hlgas zirkuliert im Ger t Dies ist normal Das Seitenpaneel ist warm Der Kondenswasserkanal befindet sich an dieser Seite Dies ist normal ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder s...

Page 51: ...rong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty I...

Page 52: ...tated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the co...

Page 53: ...ke sure that you have access to the plug of the appliance Do not pull the cord If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire This is a heavy appliance Be careful w...

Page 54: ...at the back of the appliance 3 Connect the other side of the tube to the water filter B 4 Connect the blue tube to the other side of the water filter C You can attach the water filter to the wall alo...

Page 55: ...sting nut 5 Spanner 1 2 3 4 5 1 Turn the security nut clockwise with a spanner to loosen it 2 full rotations 2 Now you can adjust the adjusting nut to raise or lower the door The door is too low turn...

Page 56: ...nd interior packing Wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet lukewarm cloth Set the temperature See Instructions Temperature control Close the doors USE Touch screen...

Page 57: ...de automatically The display lights up when a button is touched and when the doors are opened TEMPERATURE CONTROLS The temperature of the fridge can be set between 2 and 8 C Under normal conditions it...

Page 58: ...show 48 If you press once again 26 will appear This means that for the next 48 or 26 hours the freezer will freeze at 24 C depending on the time setting selected After 48 or 26 hours the setting will...

Page 59: ...ICE OFF turn on off the water and ice dispenser will illuminate or will go out This is recommendable when you are not going to use the water and ice dispenser for a while SETTING ICE CUBES WATER FILT...

Page 60: ...e it is recommendable to contact the nearest after sales service for inspection Error Description E0 Error in the water and ice dispenser E1 Problem with the temperature in the refrigerator E2 Problem...

Page 61: ...has been left on its side for any length of time leave it standing upright for at least 10 minutes before turning on Your appliance uses isobutane R600a as a refrigerant Although R600a is an environme...

Page 62: ...and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish...

Page 63: ...and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your f...

Page 64: ...r and clean all parts carefully with a soft cloth warm water and a mild detergent 4 Assemble the water and ice dispenser again but please make sure all parts are completely dry Attention the rod at th...

Page 65: ...repair service Buzzing or bubbling sound The compressor starts is operating The cooling gas circulates in the appliance This is normal The side panel is hot The condensation duct is on this side This...

Page 66: ...arant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabri...

Page 67: ...i el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el apar...

Page 68: ...de la unidad Esto puede causar sobrecalentamiento y en consecuencia se podr a producir un incendio Aseg rese de tener acceso al enchufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente est suelt...

Page 69: ...a la tuber a Para hacer esto tiene que seguir los pasos siguientes 1 Cierre la tuber a 2 Coloque el tubo blanco en la disposici n A en la parte posterior del aparato 3 Coloque el otro lado del tubo e...

Page 70: ...a hacia la derecha con la llave de ajuste dos vueltas completas 2 Ahora puede ajustar la tuerca de ajuste para aumentar o reducir la altura de la puerta La puerta es demasiado baja gire la tuerca de a...

Page 71: ...l exterior Limpie el exterior del aparato con un pa o seco El interior puede limpiarlo con un pa o suave y h medo Ajuste la temperatura Consulte Uso Regulaci n de temperatura Cierre las puertas USO PA...

Page 72: ...ticamente al modo en espera La pantalla se ilumina cuando se presiona una tecla y cuando se abren las puertas REGULACI N DE TEMPERATURA La temperatura del refrigerador se puede ajustar entre 2 y 8 C E...

Page 73: ...l tiempo en 48 o 26 horas despu s de haber seleccionado esta funci n Mantenga presionado el bot n durante algunos segundos para ajustar la temperatura de congelaci n En la pantalla aparecer 48 Si vuel...

Page 74: ...ente las teclas Presione 3 segundos la tecla LOCK bloqueo de seguridad para ni os para bloquear el panel En la pantalla aparece un candado cerrado Presione 3 segundos la tecla UNLOCK bloqueo de seguri...

Page 75: ...R Cada vez que abre la puerta del refrigerador o del congelador oye una se al Esta se al indica que el aparato est en marcha Si la puerta est abierta demasiado tiempo oye una alarma para indicar que t...

Page 76: ...t it upwards 1 and then pull it towards you 2 1 2 ILUMINACI N L mparas LED iluminan el refrigerador Estas l mparas son ecol gicas y se han desarrollado para durar toda la vida No ser necesario cambiar...

Page 77: ...bien cerrada Compra de productos congelados El envase no puede encontrarse da ado Consuma antes de la fecha de caducidad Si es posible transporte los alimentos congelados en una bolsa t rmica e intro...

Page 78: ...ra escaldada huevo entero y yemas cangrejos de r o cocidos carne picada cruda carne de cerdo cruda 6 meses Fruta seca o en alm bar clara de huevo carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero c...

Page 79: ...Vuelva a colocar los alimentos en el aparato LIMPIEZAY MANTENIMIENTO DEL DISPENSADOR DE AGUAY HIELO Es aconsejable limpiar regularmente el dispensador de agua y hielo para evitar olores y sabores extr...

Page 80: ...en la toma de corriente Compruebe los fusibles P ngase en contacto con un electricista Olores extra os La comida en el refrigerador est podrida Limpie el interior del refrigerador Las puertas no cier...

Page 81: ...se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos...

Page 82: ...anick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m ser...

Page 83: ...nap t Va elektrick s t odpov d parametr m p stroje uveden m na jeho v robn m t tku Nenech vejte viset elektrick kabel p stroje p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte aby kabel p i el do s...

Page 84: ...se aby zadn st p stroje nepo kodila i zm kla elektrickou z str ku Zm knut nebo jinak po kozen z str ka se m e p eh t a zp sobit po r Ujist te se e m te k z str ce voln p stup Nikdy netahejte za samotn...

Page 85: ...zadn stran spot ebi e je p pojka k vodovodn mu potrub Postupujte pe liv dle pokyn 1 Vypn te p vod vody 2 P ipojte b lou hadici k p vodu A na zadn stran spot ebi e 3 Druhou stranu hadice p ipojte k vo...

Page 86: ...aviteln matice v ky dv 5 Kl 1 2 3 4 5 1 Zaji ovac matici kl em povolte po sm ru hodinov ch ru i ek maxim ln o 2 cel ot ky 2 Nyn m ete pomoc nastaviteln matice vyv it nebo spustit dve e dve e jsou moc...

Page 87: ...stv zevnit p stroje Z vn j strany odlepte ochrann a reklamn polepy Vn j povrch d kladn ot ete jemn m such m hadrem a vnit ek m ete ot t jemn m navlh en m had kem Podle n vodu v kapitole Nastaven teplo...

Page 88: ...otknete ovl dac ch tla tek NASTAVEN TEPLOTY Teplota v lednici m e b t nastavena v rozmez 2 8 C P i b n ch podm n ch je obecn doporu ov no nastavit teplotu na 4 C Stiskn te tla tko REF TEMP teplota v l...

Page 89: ...48 nebo 26 hodin Nastaven as 48 nebo 26 hodin bude p stroj mrazit na maxim ln v kon a k 24 C a to nehled na ostatn aktu ln nastaven Po uplynut nastaven ho asu se funkce pln ho mrazen automaticky vypne...

Page 90: ...lespo 3 vte iny Pokud je z mek aktivn tak na displeji bude sv tit symbol zam en ho z mku Pro odemknut stiskn te tla tko UNLOCK a dr te alespo 3 vte iny Ikona na displeji zmiz D VKOVA VODY A LEDU Stisk...

Page 91: ...tev eny p li dlouho usly te alarm kter indikuje e je nutn zav t dve e pro zachov n teploty uvnit chladni ky nebo mrazni ky V p pad p eru en nap jen budou v echna nastaven zapamatov na Kdy bude obnoven...

Page 92: ...pot ebovat dnou dr bu V p pad e osv tlen i p esto p estane fungovat kontaktuje odborn servis MANIPULSCE S P STROJEM Pokud se p stroj z jak hokoli d vodu vypnul tak po kejte alespo 10 min p ed jeho op...

Page 93: ...100 kvalit Aby se zachovala co nejlep chu barva i v ivov hodnota doporu ujeme v echnu zeleninu p ed zmrazen m lehce z blan rovat Lilek papriky cukety ani ch est blan rov n nepot ebuj POZN MKA Potravi...

Page 94: ...e jednou V PADEK PROUDU V padek proudu je p ev n krat ne 1 2 hodiny na takto kr tk as se ned je nic patn ho ni teplota se v uzav en lednici udr Nesm se v ak otev rat dve e lednice a zbyte n v trat B h...

Page 95: ...y z mrazni ky tak e ji nejd ve zvednete a pak ji vyt hnete horizont ln m pohybem 3 Odejm te v ko n doby a pe liv vy ist te v echny sti m kk m had kem teplou vodou a jemn m ist c m prost edkem 4 Znovu...

Page 96: ...k P stroj lehce odt hn te aby se ni eho nedot kal Zavolejte oprav e a v e zkontroluje Hu c nebo bublaj c zvuk Kompresor se spou t pracuje Chlad c plyn cirkuluje ve spot ebi i To je norm ln Bo n strana...

Page 97: ...na mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako...

Page 98: ...tie va ej elektrickej siete zodpoved parametrom pr stroja uveden m na jeho v robnom t tku Nenech vajte visie elektrick k bel pr stroja cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te aby k bel pri...

Page 99: ...e e nie je nijako po koden chladiaci okruh Uistite sa aby zadn as pr stroja nepo kodila i stla ila elektrick z str ku Stla en alebo inak po koden z str ka sa m e prehria a sp sobi po iar Uistite sa e...

Page 100: ...D VKOVA A VODY A ADU K VODN MU ZDROJU Na zadnej strane spotrebi a je pr pojka k vodovodn mu potrubiu Postupujte starostlivo pod a pokynov 1 Vypnite pr vod vody 2 Pripojte bielu hadicu k pr vodu A na...

Page 101: ...ia matica 4 Nastavite n matice v ky dver 5 K 1 2 3 4 5 1 Zais ovaciu maticu k om povo te v smere hodinov ch ru i iek maxim lne o 2 cel ot ky 2 Teraz m ete pomocou nastavite n matice vyv i alebo spusti...

Page 102: ...stroja Z vonkaj ej strany odlepte ochrann a reklamn polepy Vonkaj povrch d kladne utrite suchou handrou a vn tro m ete utrie jemnou navlh enou handri kou Pod a n vodu v kapitole Nastavenie teploty na...

Page 103: ...e a sa dotknete ovl dac ch tla idiel NASTAVENIE TEPLOTY Teplota v chladni ke m e by nastaven v rozmedz 2 8 C Pri be n ch podm n ch je v eobecne doporu ovan nastavi teplotu na 4 C Stla te tla idlo REF...

Page 104: ...as 48 alebo 26 hod n bude pr stroj mrazi na maxim lny v kon a k 24 C a to bez oh adu na ostatn aktu lne nastavenie Po uplynut nastaven ho asu sa funkcia pln ho mrazenia automaticky vypne a alej bude p...

Page 105: ...nie stla te tla idlo LOCK a dr te aspo 3 sekundy Ak je z mok akt vny tak na displeji bude svieti symbol zamknut ho z mku Na odblokovanie stla te tla idlo UNLOCK a dr te aspo 3 sekundy Ikona na displej...

Page 106: ...o budete po u alarm ktor indikuje e je potrebn zatvori dvere pre zachovanie teploty vo vn tri chladni ky alebo mrazni ky V pr pade preru enia nap jania bud v etky nastavenia pam ta Ke bude obnoven nap...

Page 107: ...t m potrebuje vyrovna tlaky vo vn tri chladiaceho okruhu Pr stroj vypnite a vypojte z el siete Z chladni ky vyberte v etko jedlo Vyberte alebo zabezpe te v etky vo n poli ky a reg ly proti pohybu Prem...

Page 108: ...zeleninu pred zmrazen m ahko z blan rova Bakla n papriky cukety ani parg a blan rovanie nepotrebuj POZN MKA Potraviny ktor sa chyst te mrazi dr te mimo u zamrazen suroviny Nasleduj ce potraviny s vho...

Page 109: ...e krat ia ako 1 2 hodiny na takto kr tky as sa nedeje ni zl ni ia teplota sa v uzavretej chladni ke udr Nesmie sa v ak otv ra dvere chladni ky a zbyto ne vetra Po as dlh ieho v padku pr du m ete do ch...

Page 110: ...Odoberte veko n doby a starostlivo vy istite v etky asti m kkou handri kou teplou vodou a jemn m istiacim prostriedkom 4 Znovu zmontujte d vkova vody a adu ale uistite sa e v etky asti s kompletne suc...

Page 111: ...n ch no i iek Pr stroj z ahka odtiahnite aby sa ni oho nedot kal Zavolajte oprav ra nech v etko skontroluje Hu iace alebo bublaj ce zvuk Kompresor sa sp a pracuje Chladiaci plyn cirkuluje v spotrebi i...

Page 112: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...