Linea 2000 Domo DO1090C, Instruction Booklet

Page 1: ... 3 en 1 Gebrauchsanleitung 3 in 1 Sandwichtoaster Instruction booklet 3 in 1 snack maker Manual de instrucciones Sandwichera gofrera parrilla 3 en 1 Istruzioni per l uso 3 in 1 Toast Cialda Griglia Návod k použití Sendvičovač gril vaflovač 3v1 Návod na použitie Sendvičovač gril vaflovač 3v1 ...

Page 2: ... detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...or gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Houd het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onde...

Page 5: ...het gebruik Verplaats het toestel niet wanneer het warm of heet is Maak het toestel na elk gebruik schoon Het komt immers met voedsel in contact Pas op met olie op het toestel Olie is sterk ontvlambaar Gebruik geen scherpe voorwerpen zoals messen en vorken op de diverse onderdelen Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik Zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rondom het toestel Gebrui...

Page 6: ...et op een onbehandeld houten oppervlak Zorg ervoor dat er genoeg ventilatie is rond het toestel MONTAGE EN DEMONTAGE VAN DE BAKPLATEN 1 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen Kies voor croque wafel of grill Opgelet gebruik het toestel nooit met slechts 1 bakplaat Zorg er altijd voor dat de 2 bakplaten goed gemonteerd zijn 2 Plaats de bakplaten in het toestel via ...

Page 7: ...et toestel zichzelf continu op temperatuur zal houden 7 Wanneer je bereiding de gewenste bakwijze heeft bereikt open dan het deksel en haal het voedsel uit het toestel met behulp van een plastic of houten spatel Gebruik in geen geval metalen voorwerpen aangezien deze de antiaanbaklaag kunnen beschadigen 8 Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen Opmerking ontdooi b...

Page 8: ...uct op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product heb...

Page 9: ...lisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électriq...

Page 10: ... à la terre conformément aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre autour de c...

Page 11: ...ez l appareil après chaque utilisation étant donné qu il entre en contact avec la nourriture Faites attention avec l huile sur l appareil L huile est très inflammable N utilisez pas des objets pointus tels que des couteaux ou des fourchettes sur diverses pièces mais utilisez les spatules en bois L appareil peut chauffer pendant l utilisation Veillez à assurer une libre circulation de l air autour ...

Page 12: ...Veillez à assurer une ventilation suffisante autour de l appareil PLACER ET RETIRER LES PLAQUES DE CUISSON 1 Débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant et laissez l appareil refroidir complètement Choisissez entre croque monsieur gaufres ou grill Attention n utilisez jamais l appareil avec une seule plaque Assurez vous toujours que les 2 plaques de cuisson soient correctement fixée...

Page 13: ...ent à une température constante 7 Lorsque votre préparation a atteint la cuisson souhaitée ouvrez le couvercle et retirez les aliments de l appareil à l aide d une spatule en plastique ou en bois N utilisez en aucun cas un objet métallique qui pourrait endommager le revêtement antiadhésif 8 Débranchez le cordon d alimentation de la prise de courant et laissez l appareil refroidir complètement Rema...

Page 14: ... est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où ...

Page 15: ... beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Drit...

Page 16: ...überprüfen ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Das elektrische Kabel von heißenTeilen entfernt ha...

Page 17: ... in Betrieb ist Verstellen Sie das Gerät nicht wenn es warm oder heiß ist Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung weil es mit Lebensmitteln in Kontakt kommt Gehen Sie vorsichtig mit Öl um da dieses sich leicht entzünden kann Bearbeiten Sie die verschiedenen Geräteteile nicht mit scharfen Gegenstände wie Messern oder Gabeln sondern verwenden Sie die Holzspachtel Das Gerät kann während des Gebra...

Page 18: ...n Darauf achten dass die Luft gut um das Gerät zirkulieren kann EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER BACKPLATTEN 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Entscheiden Sie sich für Croques Waffeln oder Grillen Achtung Verwenden Sie das Gerät niemals mit nur einer Backplatte Achten Sie stets darauf dass die beiden Backplatten ordnungsgemäß eingesetzt wurden 2...

Page 19: ...s Gerät sich selbst auf einer konstantenTemperatur hält 7 Wenn Ihre Zubereitung die gewünschte Garstufe erreicht hat öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Lebensmittel mit einem Kunststoff oder Holzspatel aus dem Gerät Verwenden Sie unter keinen Umständen Metallgegenstände da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können 8 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät...

Page 20: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Page 21: ...esponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third ...

Page 22: ...nded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance Unwrap the cord completely to prevent overheating of the cord Do not allow the power cord supply to run underneath or around the unit The appliance may not be used with an extension ...

Page 23: ...jects such as knives or forks on the different parts always use wooden spoons spatulas The appliance can become hot during use Make sure that the air can circulate freely around the appliance Do not use a metal scouring pad to clean the appliance Metal fragments can break off and come into contact with the electrical components of the appliance causing a short circuit Do not use the appliance if i...

Page 24: ...e The baking trays have a wider end on one side than the other The wide end should slide into the appliance along the hinge of the appliance Then click on the other side 3 To remove the baking plates from the appliance slide the release lever out Attention do not allow the baking trays to come into contact with metal cutlery or other metal objects in order to avoid causing damage to the non stick ...

Page 25: ...pliance and wash in warm water with a mild detergent Then dry thoroughly Do not use abrasive or aggressive cleaning agents Never immerse the appliance electrical cord or plug in water or any other liquid When not in use store the appliance on a flat dry surface Close the safety lock to store the appliance in an upright position Simply wrap the cord around the cord storage bar ENVIRONMENTAL GUIDELI...

Page 26: ...Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entor...

Page 27: ...el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato está dañado En el caso de que el aparato esté dañado llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección reparación o para realizar ajustes eléctricos mecánicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta I INSTALACIÓN No coloque nunca el aparato cerc...

Page 28: ...o para limpiar el aparato Los fragmentos de metal se pueden desprender y entrar en contacto con las partes eléctricas del aparato algo que podría provocar un cortocircuito No utilice el aparato si todavía contiene agua o si las piezas todavía están húmedas después de la limpieza Si el aparato se cae al agua retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente No toque ni meta la mano en el agu...

Page 29: ...el otro lado en su sitio 3 Para retirar las placas de preparación del aparato deslice el mecanismo de liberación hacia afuera Atención para evitar que la capa antiadherente se dañe no permita que las placas de preparación entren en contacto con cubiertos de metal o con otros objetos metálicos Utilice siempre una espátula de plástico resistente al calor o de madera USO 1 Coloque el aparato sobre un...

Page 30: ...brasivos o agresivos Nunca sumerja el aparato el cable de alimentación o el enchufe en agua u otro líquido Guarde el aparato en un lugar plano y seco cuando no lo use Coloque el cierre de seguridad para almacenar el aparato verticalmente El cable lo puede ocultar fácilmente en el hueco para guardar el cable DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este pro...

Page 31: ...lli e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L ...

Page 32: ... gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature I UTILIZZO Utilizzare l apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto L apparecchio...

Page 33: ...esa elettrica Non toccare l acqua e non immergere le mani Non usare l apparecchio su una superficie che può essere danneggiata da vapore o calore Non usare l apparecchio in prossimità dell acqua o di altri liquidi Per evitare il sovraccarico del circuito quando si usa questo apparecchio non è possibile utilizzare altri apparecchi a potenza elevata nello stesso circuito elettrico CONSERVARE LE ISTR...

Page 34: ...i piastre forniti toast cialda griglia Montare le piastre vedere la sezione Montaggio e smontaggio delle piastre 3 Versare un filo di olio vegetale sul piatto di cottura In modo da evitare che il cibo si attacchi e facilitare la successiva pulizia 4 Inserire la spina nella presa elettrica 5 L apparecchio inizia a scaldarsi L indicatore luminoso acceso spento si accende per indicare che l apparecch...

Page 35: ...sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero e...

Page 36: ...a 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v ...

Page 37: ...je Zástrčku přívodní kabel zapojujte vždy jen do zásuvky která je bez vad a nainstalována uzemněna v souladu se všemi místními normami Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovního pultu a nedovolte Nedovolte aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých teplých povrchů Přístroj nikdy nezakrývejte Rozviňte kompletn...

Page 38: ...t Maziva jsou lehce vznětlivá a v okolí topného tělesa by hrozilo nebezpečí požáru Na čistění přístroje nikdy nepoužívejte ostré kovové předměty Stačí čistit hadrem a nebo dřevěným příslušenstvím Kovové ostré přeměty by mohly porušit horní vrstvu přístroje Spotřebič může být během používání horký Zajistěte aby okolo přístroje mohl volně cirkulovat vzduch K čištění spotřebiče nepoužívejte kovové an...

Page 39: ...te na povrchy z neopracovaného dřeva Zajistěte aby okolo přístroje byl dostatek volného místa pro dostatečnou cirkulaci vzduchu NASAZENÍ A VYJMUTÍ PEČÍCÍCH DESEK 1 Vypojte přístroj z elektrické sítě a počkejte až zcela vychladne Zvolte si vhodné pečící desky a nasaďte je Pozor nikdy nepoužívejte přístroj jen s 1 deskou Vždy se ujistěte že jsou obě desky správně nasazeny 2 Pečící desky zasaďte do o...

Page 40: ...ečení zhasínat a rozsvěcet to podle toho jak sepíná termostat aby stále udržel nastavenou teplotu 7 Když jsou potraviny už propečené tak gril otevřete a vyndejte je pomocí dřevěných nebo plastových obraceček Nikdy nepoužívejte kovové předměty obracečky abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch 8 Vypojte přístroj z elektrické sítě a počkejte až zcela vychladne Poznámka Zmrazené potraviny polotovary mus...

Page 41: ...ístech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní pr...

Page 42: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Page 43: ...m na informatívnym štítku prístroja Zástrčku prívodný kábel zapájajte vždy len do zásuvky ktorá je bez chýb a nainštalovaná uzemnená v súlade so všetkými miestnymi normami Elektrický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich teplých povrchov Pr...

Page 44: ...né prístroj nijako premazávať Mazivá sú ľahko vznetlivá a v okolí vykurovacieho telesa by hrozilo nebezpečenstvo požiaru Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety Stačí čistiť handrou a alebo dreveným príslušenstvom Kovové ostré premet by mohli porušiť hornú vrstvu prístroja Spotrebič môže byť počas používania horúci Zaistite aby okolo prístroja mohol voľne cirkulovať vzduch N...

Page 45: ... na povrchy z neopracovaného dreva Zaistite aby okolo prístroja bol dostatok voľného miesta pre dostatočnú cirkuláciu vzduchu NASADENIE A VYBRATIE PEČÚCICH DOSIEK 1 Vypojte prístroj z elektrickej siete a počkajte až úplne vychladne Zvoľte si vhodné pečenie dosky a nasaďte ich Pozor nikdy nepoužívajte prístroj len s 1 doskou Vždy sa uistite že sú obe dosky správne nasadené 2 Rúry dosky zasaďte do o...

Page 46: ...počas pečenia zhasínať a rozsvecovať to podľa toho ako zopínať termostat aby stále udržal nastavenú teplotu 7 Keď sú potraviny už prepečené tak gril otvorte a vyberte ich pomocou drevených alebo plastových obracačiek Nikdy nepoužívajte kovové predmety obracačky aby ste nepoškriabali nepriľnavý povrch 8 Vypojte prístroj z elektrickej siete a počkajte až úplne vychladne Poznámka Mrazené potraviny po...

Page 47: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Page 48: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...