Linea 2000 Domo DO208SW, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N vod k pou it PRODUCT OF Oplaadbare rolveger Balai rechargeable Aufladbarer Rollbesen rechargeable sweeper AKU SMET K DO208SW...

Page 2: ...a garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent s...

Page 3: ...e 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i...

Page 4: ...no Adres Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje za...

Page 5: ...znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...vidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m st...

Page 8: ...n niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het berei...

Page 9: ...l uit wanneer het niet gebruikt wordt of voor onderhoud 6 Gebruik het toestel niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd zijn Gebruik de rolveger niet wanneer hij gevallen is beschadigd is in wat...

Page 10: ...toestel niet voor het verwijderen van brandende of rokende dingen zoals sigaretten lucifers of hete as 15 Hou het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals centrale verwarming een oven etc om vervo...

Page 11: ...met de ogen spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer 23 Gebruik het toestel alleen op een droge en vlakke ondergrond binnenshuis 24 Gebruik het to...

Page 12: ...ndvat 2 Metalen stang 3 Plooiknop 4 Aan uit knop 5 Deksel stofreservoir 6 Handvat deksel stofreservoir 7 Indicatielampje voor opladen 8 Input voor batterijoplader 9 Borstels 10 Wielen 11 Batterijoplad...

Page 13: ...de 14 15 uur alvorens de rolveger voor de eerste keer te gebruiken De batterij is een Ni MH batterij met een spanning van 220V 50Hz Om een optimale prestatie te behouden is het aan te raden om de batt...

Page 14: ...gebruikt wordt de rolveger gebruiken 1 Voor het eerste gebruik moet u ervoor zorgen dat de rolveger gedurende 14 15 uur wordt opgeladen 2 Trek de oplaadpin van de batterijoplader uit de input van de...

Page 15: ...en wanneer de rolveger uitgeschakeld is Verwijder regelmatig het vuil uit de rolveger om het toestel goed operationeel te houden Wrijf de buitenkant van de rolveger nooit in met benzine of een andere...

Page 16: ...plossing De rolveger werkt niet 1 De rolveger krijgt niet voldoende stroom 2 De borstels zitten geblokkeerd 1 Laad de rolveger op 2 Maak de borstels schoon Het indicatielampje voor het opladen knipper...

Page 17: ...tretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon lectrique hors de la...

Page 18: ...l lorsqu il est allum teignez l appareil lorsqu il n est pas utilis ou lors de l entretien 6 N utilisez pas l appareil si le c ble ou la fiche est endommag N utilisez pas le balai s il est tomb s il e...

Page 19: ...rties mobiles 14 N utilisez pas l appareil pour liminer des mati res br lantes ou fumantes telles que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 15 Conservez l appareil loin de sources de ch...

Page 20: ...s de citron ou du vinaigre Si le liquide entre en contact avec les yeux rincez le abondamment l eau durant au moins 10 minutes et contactez un m decin 23 Utilisez l appareil uniquement sur une surface...

Page 21: ...1 Poign e 2 Manche en m tal 3 Bouton de repli 4 Interrupteur marche arr t 5 Couvercle du r cipient poussi re 6 Poign e du couvercle du r cipient poussi re 7 Lampe d indication de recharge 8 Alimentat...

Page 22: ...t d utiliser le balai pour la premi re fois La batterie est une batterie Ni MH avec une tension de 220v 50Hz Pour conserver une performance optimale il est recommand de laisser la batterie se d charge...

Page 23: ...e UTILISATION DU BALAI 1 Avant la premi re utilisation vous devez veiller ce que le balai ait t charg pendant 14 15 heures 2 Retirez la fiche du chargeur de l alimentation du balai 3 Appuyez sur l in...

Page 24: ...doivent avoir lieu quand le balai est teint Retirez r guli rement la salet du balai afin d assurer son bon fonctionnement Ne frottez jamais l ext rieur du balai avec de l essence ou tout autre liquide...

Page 25: ...possibles Le balai ne fonctionne pas 1 Le balai ne re oit pas assez de courant 2 Les brosses sont bloqu es 1 Rechargez le balai 2 Nettoyez les brosses La lampe d indication de chargement ne clignote p...

Page 26: ...ie Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreiche...

Page 27: ...en Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Schalten Sie das Ger t ab wenn es nicht benutzt oder gewartet wird 6 Benutzen Sie das Ger t nicht sofern der Stecker oder das Kabel bes...

Page 28: ...des Ger tes besch digt werden 12 Saugen Sie in keinem Fall Wasser oder andere Fl ssigkeiten mit dem Ger t auf Der Motor k nnte hierdurch besch digt werden 13 Sorgen Sie daf r dass Ihr Haar lose Kleidu...

Page 29: ...e Haut in Kontakt mit der ausgelaufenen Fl ssigkeit kommen waschen Sie diese unmittelbar mit Wasser und Seife oder um zu neutralisieren mit einer milden S uren wie z B Zitronens ure oder Essig Sollten...

Page 30: ...etallstange 3 Schalter zum Zusammenklappen 4 An Ausschalter 5 Deckel des Staubbeh lters 6 Handgriff des Staubbeh lterdeckels 7 Kontrolllampe zum Aufladen 8 Input f r Batterieladeger t 9 B rstchen 10 R...

Page 31: ...15 Stunden auf bevor Sie ihn erstmalig gebrauchen Die Batterie ist eine Ni MH Batterie mit einer Spannung von 220V 50Hz Um ein optimales Resultat zu erhalten empfehlen wir die Batterie mindestens all...

Page 32: ...cht mehr gebraucht wird Der Gebrauch des Rollbesens 1 Bevor Sie den Rollbesen erstmalig benutzen muss er 14 15 Stunden aufgeladen werden 2 Ziehen Sie den Aufladepin des Ladeger tes aus dem Input des R...

Page 33: ...haltetem Ger t ausgef hrt werden Entfernen Sie regelm ig Verschmutzungen aus dem Rollbesen So stellen Sie sicher dass er lange effektiv reinigt Reinigen Sie die Au enseite des Ger tes nicht mit Benzin...

Page 34: ...ng Der Rollbesen funktioniert nicht 1 Der Rollbesen bekommt nicht genug Strom 2 Die B rstchen sind blockiert 1 Laden Sie den Rollbesen auf 2 Befreien Sie die B rstchen von Ver schmutzungen Die Kontrol...

Page 35: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 36: ...e sweeper when it is not being used or before maintenance Do not use the appliance when the cord or the plug is damaged Do not use the sweeper when it has been dropped damaged when it has fallen into...

Page 37: ...matches or hot ashes Keep the appliance away from heat sources like central heating ovens etc to avoid distortion of the plastic Do not try to exchange parts while the appliance is switched on Be extr...

Page 38: ...and contact a doctor Only use the appliance on a dry and flat surface indoors Never use the appliance for other purposes than stated in this instruction manual Do not use the charger to charge another...

Page 39: ...dle 2 Metal stick 3 Pucker button 4 On off button 5 Cover of dust container 6 Handle of dust cover 7 Indication light for charging 8 Input for battery charger 9 Brushes 10 Wheels 11 Battery charger 1...

Page 40: ...sing the sweeper for the first time The battery is a Ni MH battery with a voltage of 220V 50Hz To maintain an optimal performance of the appliance it is recommended to use up the battery completely an...

Page 41: ...anymore Using the sweeper 1 Before the first use you have to make sure that the sweeper is charged for about 14 to 15 hours 2 Remove the charging pin of the battery charger from the input of the sweep...

Page 42: ...rned off Regularly remove the dirt from the sweeper to assure proper functioning of the appliance Never wipe the casing of the sweeper with gasoline or another oily liquid Always clean the casing with...

Page 43: ...weeper does not work 1 The sweeper lacks energy 2 The brushes are blocked 1 Charge the sweeper 2 Clean the brushes The indication light for charging does not blink 1 The sweeper is still turned on ins...

Page 44: ...ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a...

Page 45: ...dn sti p slu enstv 6 P e t te si v echny etikety na p stroji a n vod a dodr ujte je 7 Smet k pou vejte v hradn podle daj v tomto n vodu k obsluze Pou vejte jen p slu enstv doporu en v robcem 8 Nepou v...

Page 46: ...pad jak hokoliv pot sn n k e je nutn posti en m sto om t m dlem a teplou vodou a neutralizovat octem nebo citr novou vou P i zasa en o je vyplachujte min 10 min istou vodou a vyhledejte l ka e 17 Nena...

Page 47: ...na 5 kryt n doby na prach 6 dr adlo n doby na prach 7 ukazatel nab jen 8 z str ka adapt ru 9 oto n kart 10 pojezdov kole ka 11 adapt r POZN MKA Nenab jejte p ed mont smet ku Smet k nen dod v n s nabit...

Page 48: ...nuto Rozsv t se kontrolka kter signalizuje blik n m nab jen Pokud se tak nestane zkontrolujte zda ve vyp na v poloze vypnuto nebo zda je nab je ka funk n V robce doporu uje baterie 3x zcela vyb t a zn...

Page 49: ...el doba pou it ne na koberci 2 Chcete li p stroj zapnout stiskn te sp na vyp na Pro vypnut ho stiskn te znovu 3 Pokud chcete aby byla rukoje pro v s v pohodln poloze mus te nohou p itla it na nejspodn...

Page 50: ...Abyste udr eli smet k v optim ln funguj c m stavu je t eba baterie jednou m s n pln vypr zdnit a znovu je nab t V M NA BATERI Baterie se nach z pod spodn m krytem p sroje a jsou p stupn po od roubov n...

Page 51: ...te n dobu 2 P stroj nabijte Ze smet ku pad prach Sb rac n doba je pln Vypr zdn te n dobu Oto n kart u nebere prach 1 Smet k je ucpan 2 Sb rac n doba je pln 1 Zkontrolujte jestli kolem kart e nebo na s...

Page 52: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...