Linea 2000 DOMO DO228SV, Instruction Booklet

Page 1: ...i Aspirateur balai 3 en 1 Gebrauchsanleitung Handstaubsauger 3 in 1 Instruction booklet 3 in 1 Stick vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspirador escoba Istruzioni per l uso Aspirapolvere 3 in 1 N...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...contact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen...

Page 5: ...rdelen de borstels en de motor te voorkomen Hou haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen weg van openingen en bewegende onderdelen Gebruik het toestel nooit zonder filters De motor zal hierd...

Page 6: ...zuiger om de kruimelzuiger uit te nemen en enkel de kruimelzuiger te kunnen gebruiken Voor het gebruik van enkel de kruimelzuiger druk op de aan uitschakelaar op de kruimelzuiger Het toestel is uitger...

Page 7: ...m een optimale werking van het toestel te verzekeren Vuile filters zullen de zuigkracht drastisch doen dalen Reinig na elke poetsbeurt het stofreservoir en de filters om de levensduur van het toestel...

Page 8: ...ak het toestel schoon met een vochtige doek Droog nadien het toestel goed af Dompel het toestel nooit onder in water PROBLEEM EN OPLOSSING Probleem Oplossing Het toestel start niet De batterij is leeg...

Page 9: ...rop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit pro...

Page 10: ...e brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas...

Page 11: ...r en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur une surface solide s che et p...

Page 12: ...parties du corps loign s des ouvertures et parties en mouvement N utilisez jamais l appareil sans filtres Cela causerait des d g ts au moteur et rendrait ce dernier inutilisable CONSERVEZ CES CONSIGNE...

Page 13: ...r gulateur de vitesse pour augmenter ou diminuer la puissance d aspiration Appuyez sur le bouton de d verrouillage du ramasse miettes pour d tacher celui ci et ne l utiliser que comme tel Pour n util...

Page 14: ...nez toutefois garde ce qu ils soient bien secs avant de r utiliser l appareil A B Nous vous recommandons de remplacer r guli rement les filtres afin de garantir un fonctionnement optimal de l appareil...

Page 15: ...chez ensuite bien l embout pour nettoyer 5 Veillez ce que toutes les pi ces soient bien s ches avant de les r utiliser 1 2 3 NETTOYER L APPAREIL Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide S chez e...

Page 16: ...ique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce...

Page 17: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 18: ...rekt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme...

Page 19: ...ro e und scharfe Gegenst nde vom Boden um eine Besch digung der Plastikteile der B rsten und des Motors zu vermeiden Halten Sie locker sitzende Kleidung Finger und andere K rperteile fern von ffnungen...

Page 20: ...um die Saugkraft zu erh hen oder zu reduzieren Bet tigen Sie den Entriegelungsknopf des Handstaubsaugers um diesen aus dem Ger t zu entnehmen und nur den Handstaubsauger zu verwenden Wenn Sie nur den...

Page 21: ...ilter aus dem Staubbeh lter 2 Leeren Sie den Staubbeh lter Der Staubraum der Filter A und der EPA Filter B k nnen unter flie endemWasser gereinigt werden Achten Sie dabei darauf dass sie komplett troc...

Page 22: ...3 Halten Sie die beidenVerschlussvorrichtungen eingedr ckt w hrend dasWasser aus dem Wasserbeh lter derWischd se l uft Halten Sie dieWischd se ber ein Sp lbecken oder Waschbecken 4 Reinigen Sie die A...

Page 23: ...angsstrom 0 5 A Ausgangsleistung 13 5 W Durchschnittlicher aktiverWirkungsgrad 88 1 Wirkungsgrad bei Niedriglast 81 41 Energieverbrauch bei Nulllast 0 068 W ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt ode...

Page 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 25: ...e for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from im...

Page 26: ...lease button hand held vacuum cleaner 5 On off button hand held 6 Battery charge indicator 7 Unlock button for dust reservoir 8 Release button floor nozzle 9 Floor nozzle with rotating floor brush 10...

Page 27: ...e hand held vacuum press the on off switch on the hand held vacuum cleaner The machine is equipped with a safety which will ensure that the machine shuts itself off if for example objects which are to...

Page 28: ...ne Dirty filters will reduce the suction power drastically After every cleaning clean the dust reservoir and the filters to extend the life span of your machine CLEANING THE FLOOR BRUSH 1 Remove the f...

Page 29: ...ine off well Never submerge the machine in water PROBLEM AND SOLUTION Problem Solution The machine does not start up The battery is empty Charge the machine The hand held vacuum cleaner is not correct...

Page 30: ...that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is d...

Page 31: ...os los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos sim...

Page 32: ...polvo y otras part culas finas Evite tambi n la aspiraci n de objetos grandes La aspiradora se podr a bloquear el motor se podr a sobrecalentar o se podr an producir otros tipos de da os Aseg rese de...

Page 33: ...iga los siguientes pasos 1 Ponga recto el mango de la escoba aspiradora hasta que encaje 2 Aseg rese de que la boca de aspiraci n del suelo est encajada en la escoba aspiradora CARGA La estaci n de ca...

Page 34: ...ad ACCESORIOS Podr colocar los siguientes accesorios en el aspirador Cepillo para muebles librer a cortinas y superficies dif ciles de limpiar Accesorio para hendiduras para resquicios esquinas escale...

Page 35: ...Retire la boca de aspiraci n del suelo de la escoba aspiradora Para ello pulse el bot n de desbloqueo encima de la boca de aspiraci n y s quela del aparato 2 Retire la tapa del lado izquierdo del cepi...

Page 36: ...aparato Nunca sumerja la parrilla en agua PROBLEMASY SOLUCIONES Problema Posibles causas El aparato no arranca La bater a est vac a Cargue el aparato El aspirador de migas no est correctamente montado...

Page 37: ...a que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correcta...

Page 38: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riser...

Page 39: ...l aspirapolvere per aspirare cemento o polvere simile e altre piccole particelle Evitare anche di aspirare oggetti di grandi dimensioni L aspirapolvere si potrebbe bloccare il motore potrebbe surrisc...

Page 40: ...are il manico dell aspirapolvere fino a quando si sente un click 2 Assicurarsi che la bocchetta per i pavimenti sia fissata sul manico CARICAMENTO La stazione di caricamento pu essere fissata al muro...

Page 41: ...azzola per la polvere per mobili librerie tende e superfici difficili da pulire Bocchetta a fessura per angoli spazi ristretti scale tastiere ASPIRARE E PULIRE CON UN UNICO MOVIMENTO Con questo access...

Page 42: ...ell apparecchio PULIRE LA SPAZZOLA PER I PAVIMENTI 1 Togliere la bocchetta per i pavimenti dall aspirapolvere Per farlo premere il tasto di sblocco sulla bocchetta di aspirazione ed estrarla con forza...

Page 43: ...ire l apparecchio con un panno umido Asciugarlo bene Non immergere mai l apparecchio in acqua PROBLEMI E SOLUZIONE Problema Soluzione L apparecchio non si avvia La batteria scarica Caricare l apparecc...

Page 44: ...ere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodo...

Page 45: ...edeno jinak in z ru n doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohl...

Page 46: ...chkoliv sou sti a p ed ist n m spot ebi e Dejte v echna tla tka a knofl ky do pozice off a odpojte spot ebi uchopen m za z str ku Nikdy neodpojujte spot ebi tahem za ru Nenech vejte spot ebi v provozu...

Page 47: ...akne do spr vn polohy 2 Ujist te se e podlahov hubice je pevn zacvaknut do ty ov ho vysava e NAB JEN Pro v t stabilitu m ete nab jec stanici p ipevnit ke st n Nab jec stanice m dr k pro p slu enstv kt...

Page 48: ...p ipojit n sleduj c p slu enstv Prachov kart pro n bytek poli ky z clony a povrchy kter se obt n ist t rbinov n stavec pro t rbiny rohy schody kl vesnice VYS V N A VYT R N V JEDNOM S t mto p strojem...

Page 49: ...lahovou hubici z vysava e Stiskn te uvol ovac tla tko na zadn stran podlahov hubice a odejm te ji z p stroje 2 Klikn te na uvol ovac tla tko na lev stran smet ku rota n kart 3 Z podlahov hubice vyjm t...

Page 50: ...JE P stroj ist te s vlhk m a m kk m had kem P stroj dob e vysu te Nikdy nepono ujte p stroj do vody PROBL MY A E EN Probl m Mo n e en P stroj se nespust Baterie je vybit Nabijte p stroj Ru n vysava ne...

Page 51: ...N PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a e...

Page 52: ...za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortiment pred van ho tov...

Page 53: ...en m spotrebi a Dajte v etky tla idl a gomb ky do poz cie off a odpojte spotrebi uchopen m za z str ku Nikdy neodp jajte spotrebi ahom za vodi Nenech vajte spotrebi v prev dzke bez dozoru Nikdy neumie...

Page 54: ...polohy 2 Uistite sa e podlahov hubica je pevne zacvaknutie do ty ov ho vys va a NAB JANIE Pre v iu stabilitu m ete nab jaciu stanicu pripevni k stene Nab jacia stanica m dr iak pre pr slu enstvo ktor...

Page 55: ...asleduj ce pr slu enstvo Prachov kefa pre n bytok poli ky z clony a povrchy ktor sa a ko istia trbinov n stavec pre trbiny rohy schody kl vesnice VYS VANIE A VYTIERANIE V JEDNOM S t mto pr strojom m e...

Page 56: ...v hubicu z vys va a Stla te uvo ovacie tla idlo na zadnej strane podlahovej hubice a odoberte ju z pr stroja 2 Kliknite na uvo ovacie tla idlo na avej strane zmet ku rota n kefa 3 Z podlahovej hubice...

Page 57: ...OJA Pr stroj istite s vlhkou a m kkou handri kou Pr stroj dobre vysu te Nikdy nepon rajte pr stroj do vody PROBL MY A RIE ENIA Probl m Mo n rie enie Pr stroj sa nespust Bat ria je vybit Nabite pr stro...

Page 58: ...IE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick...

Page 59: ...59 DO228SV www domo elektro be SK...

Page 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...