Linea 2000 Domo DO232AZ, Instruction Booklet

Page 1: ...DLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF ASSENZUIGER ASPIRATEUR CENDRES ASCHESAUGER ASH VACUUM ASPIRADOR AXIAL VYSAVA POPELA DO23...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...teile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au erd...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unf lle zu verhindern If the power supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 10: ...iet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en de voedingskabel buiten het b...

Page 11: ...er het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroo...

Page 12: ...een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen de voedingskabel of het toestel niet kunnen aanraken Hou de voedingskabel uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verw...

Page 13: ...t toestel niets op dat brandend of rokend is zoals sigaretten lucifers of hete as Gebruik het toestel niet zonder stofreservoir of filter Gebruik het toestel niet om ontvlambare of brandbare vloeistof...

Page 14: ...s je de kieren wil proper maken bevestig dan nog de kierenzuiger op de buis 3 Laat het zwarte ijzeren rekje in de stofzak zitten om te voorkomen dat de motor de stofzak aanzuigt Let er ook op dat je d...

Page 15: ...jdig proper gemaakt worden Dit bevordert de werking van het toestel en verlengt de levensduur ervan Gebruik de machine nooit zonder filter 1 Verwijder de filter zie nummer 12 2 Reinig alles grondig De...

Page 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Page 17: ...tif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez...

Page 18: ...pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d...

Page 19: ...aspirez rien de br lant ou de fumant comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chauds N utilisez pas l appareil sans r cipient de poussi re ou filtre Soyez tr s prudent lorsque vous nettoyez...

Page 20: ...ur le tuyau 3 Faites attention ce que la partie noire en fer reste dans le sac poussi re pour que le moteur ne aspire pas le sac poussi re Veillez galement bien fixer le sac poussi res sur le r servoi...

Page 21: ...pareil et prolonge la dur e de vie N utilisez jamais l appareil sans filtre 1 Enlevez le filtre voir num ro 12 2 Nettoyez le tout en profondeur Il est recommand de nettoyer le sac poussi res l aide d...

Page 22: ...e Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichen...

Page 23: ...t in der N he von Kindern oder durch sie benutzt wird Der Gebrauch von Zubeh r der vom Hersteller nicht verkauft oder empfohlen wird kann zu Brand Stromschlag oder Verletzungen f hren Netzstecker zie...

Page 24: ...Netzkabel oder das Ger t nicht ber hren k nnen Sch tzen Sie das Kabel vor scharfen Kanten und hei en Objekten oder W rmequellen Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und m...

Page 25: ...r t nichts ein das brennt oder raucht wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche Verwenden Sie das Ger t nicht ohne Staubbeh lter oder Filter Verwenden Sie das Ger t nicht um entflammbare oder bren...

Page 26: ...stigen Sie die Fugend se am Rohr 3 Belassen Sie das Metallgestell im Staubbeutel um zu vermeiden dass der Motor den Staubbeutel ansaugt Achten Sie auch darauf dass der Staubbeutel gut im Staubbeh lter...

Page 27: ...es Ger ts und verl ngert seine Lebensdauer Verwenden Sie das Ger t nie ohne Filter 1 Entfernen Sie den Filter siehe Nummer 12 2 Reinigen Sie alle gr ndlich Den Staubbeutel blasen Sie am besten mit ein...

Page 28: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 29: ...liance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use be...

Page 30: ...leave the ash vacuum unattended when it is plugged in Switch off the appliance and remove the plug from the socket when the appliance is not in use Do not pull the power cord Do not use the power cord...

Page 31: ...nflammable liquids like gasoline or do not use the appliance in places where such liquids may be present Store the appliance indoors in a cool dry area Switch off the appliance every 15 minutes for 1...

Page 32: ...to the tube 3 Make sure that the black iron rack is seated inside the dust bag to prevent the dust bag from being sucked in by the motor Also make sure that the dust bag is properly attached to the du...

Page 33: ...the operation of the appliance and prolongs the lifecycle of the appliance Never use the ash vacuum without the filter 1 Remove the filter n 12 2 Clean the appliance thoroughly The dust bag can be cl...

Page 34: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 35: ...alificado m s cercano para su inspecci n y reparaci n Se requiere vigilancia estricta cuando el aparato lo usen ni os o se use cerca de ellos El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fab...

Page 36: ...fectuadas por el fabricante o por su servicio post venta Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua o en cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no pueden tocar e...

Page 37: ...to ejerce una fuerza de succi n Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas en movimiento No aspire con el aparato nada que est ardiendo o...

Page 38: ...PLEO 1 Suelte los cierres a presi n y abra la parte superior del aparato Saque los accesorios 2 Coloque el tubo en la manguera del aspirador axial Si quiere limpiar las hendiduras fije el aspirador de...

Page 39: ...polvo o se reduce considerablemente la fuerza de succi n el aparato se debe limpiar adecuadamente en el momento oportuno Esto favorece el funcionamiento del aparato y alarga la vida til del mismo Nun...

Page 40: ...m Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p s...

Page 41: ...n P ed rozeb r n m i t n m skl d n m v dy p stroj nejd ve vypojte z el s t Oto te sp na e na polohu OFF 0 a pot odpojte z el s t Nikdy netahejte za p vodn kabel ale odpojujte p mo za z str ku P stroj...

Page 42: ...hejte za p vodn kabel Nepou vejte p vodn kabel k p itahov n vysava e Nezav rejte p vodn kabel do dve Nechte p vodn kabel t t o ostr rohy zdi ani ho netahejte p es rohy Nestavte vysava popela na p vodn...

Page 43: ...15 min vysava vypn te a nechte alespo 1 min vychladnout Pokud tak d lat nebudete m e se motor po kodit Nepou vejte vysava v ce ne 4 hodiny denn v etn zapo ten ch p est vek POPIS 1 Trubice vysava e 2...

Page 44: ...DOBY PRACHU POPELA Jakkmile je n doba pln je pot eba ji neprodlen vypr zdnit Odklopte bezpe nostn z klapky v ka sundejte horn st p stroje a t m otev ete n dobu prachu popela N dobu vysypte Zp t nasa...

Page 45: ...DO232AZ 45 www domo elektro be...

Page 46: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder hie...