Linea 2000 DOMO DO237SV, Instruction Booklet

Page 1: ...balai avec cordon Gebrauchsanleitung Stielstaubsauger mit Kabel Instruction booklet Corded vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora escoba con cable Istruzioni per l uso Scopa elettrica con c...

Page 2: ...Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...r gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en g...

Page 5: ...ijke schade te voorkomen Zuig geen brandende of rokende voorwerpen op zoals sigaretten lucifers of hete assen Gebruik de stofzuiger niet zonder reservoir en of filter Gebruik de stofzuiger niet om det...

Page 6: ...servoir 7 Ontgrendelknop steel 8 Steel 9 Ontgrendeling vloerzuigmond 10 Vloerzuigmond 11 Muurbevestiging incl schroeven en plugs 12 Stofborstel en kierenzuiger in n VOOR HET EERSTE GEBRUIK Om het toes...

Page 7: ...en de filters schoonmaken na elk gebruik Dit zal de zuigkracht en de levensduur van het toestel ten goede komen Let erop dat het stof in het stofreservoir het maximum niveau niet overschrijdt ACCESSOI...

Page 8: ...er stromend water met een mild detergent Zorg ervoor dat de onderdelen volledig droog zijn alvorens ze terug in het toestel te plaatsen 6 Plaats alle onderdelen correct terug in het stofreservoir en p...

Page 9: ...dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details...

Page 10: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Page 11: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Page 12: ...cun objet imposant ou aux ar tes vives ne soit dans le chemin afin d viter tout dommage potentiel N aspirez aucun objet qui se consume ou d gage de la fum e cigarettes allumettes cendres chaudes etc N...

Page 13: ...errouillage du r servoir de poussi re 6 R servoir de poussi re 7 Bouton de d verrouillage du manche 8 Manche 9 Bouton de d verrouillage du suceur pour sols 10 Suceur pour sols 11 Fixation murale vis e...

Page 14: ...e votre appareil Veillez ce que la poussi re accumul e dans le r servoir ne d passe pas le niveau maximum ACCESSOIRES Vous pouvez utiliser les accessoires suivants sur l aspirateur main en retirant le...

Page 15: ...nement optimal de l appareil Des filtres sales diminueront sensiblement la puissance d aspiration Nettoyez le r servoir de poussi re et les filtres apr s chaque s ance de nettoyage afin de prolonger l...

Page 16: ...ie Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Ans...

Page 17: ...Gebrauch berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Norm...

Page 18: ...nzin Benutzen Sie das Ger t ebenfalls nicht in der N he von solchen Stoffen Entfernen Sie grosse und scharfeTeile vom Boden bevor Sie diesen staubsaugen um zu vermeiden dass das Ger t besch digt werde...

Page 19: ...ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF TEILE 1 Griff 2 Ein Aus Schalter 3 Motorteil 4 Haken f rWandmontage 5 Entriegelungsknopf f r den Staubbeh lter 6 Staubbeh lter 7 Entriegelungsknopf f r den Stiel 8 Stiel...

Page 20: ...er und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Ger ts zugute Es ist darauf zu achten dass die Staubmenge im Staubbeh lter die maximale F llh he nicht b...

Page 21: ...beh lter richtig eingesetzt ist 1 2 3 4 B A Wir empfehlen die Filter zur Gew hrleistung einer optimalen Funktionalit t des Ger ts regelm ig auszutauschen Durch verschmutzte Filter geht die Saugkraft d...

Page 22: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 23: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Page 24: ...t bag and or filter Do not use the vacuum cleaner to vacuum up detergents liquids needles matches and other similar liquids sharp objects or flammable objects Do not use the vacuum cleaner to vacuum u...

Page 25: ...properly please follow the steps below 1 Place the motor compartment on the shaft via the opening provided 2 Make sure the floor nozzle is clicked into the stick vacuum cleaner 3 Click the dust reserv...

Page 26: ...HINE Clean the machine with a slightly moist soft cloth Dry the machine off well Never submerge the machine in water CLEANING THE DUST RESERVOIR For the best results clean the dust reservoir and the f...

Page 27: ...dicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this prod...

Page 28: ...los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos simil...

Page 29: ...el ctricos mec nicos Nunca intente reparar el aparato por su cuenta I INSTALACI N No coloque nunca el aparato cerca de materiales inflamables gases o explosivos No utilice el aparato al aire libre Col...

Page 30: ...la boca de aspiraci n del suelo no queda bloqueada Mantenga el aparato libre de polvo suciedad pelos o cualquier cosa que pueda reducir el suministro de aire Retire los objetos grandes y afilados del...

Page 31: ...rato le recomendamos que siga los siguientes pasos 1 Coloque la unidad del motor en el mango a trav s de las aberturas provistas 2 Aseg rese de que la boca de aspiraci n est insertada en el aspirador...

Page 32: ...Despu s seque bien el aparato Nunca sumerja la parrilla en agua LIMPIAR EL DEP SITO DE POLVO Para obtener los mejores resultados limpie el dep sito de polvo y los filtros despu s de cada uso Esto mej...

Page 33: ...que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el ctricos y electr nicos Si se asegura de que este producto se desecha correctam...

Page 34: ...ventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati...

Page 35: ...iali infiammabili gas o esplosivi Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio s...

Page 36: ...ostruite Mantenere il dispositivo privo di polvere sporcizia capelli o qualsiasi altra sostanza che possa ridurre l alimentazione dell aria Togliere dal pavimento oggetti di grandi dimensioni e taglie...

Page 37: ...chio eseguire le seguenti operazioni 1 Posizionare il blocco motore sull asta utilizzando le apposite aperture 2 Assicurarsi che la bocchetta di aspirazione sia fissata bene all aspirapolvere 3 Fissar...

Page 38: ...rimuovere la spina dalla presa elettrica prima di pulire l apparecchio PULIRE L ASPIRAPOLVERE Pulire l apparecchio con un panno umido Asciugarlo con cura Non immergere mai il blocco motore in acqua P...

Page 39: ...riore della spazzola per pavimenti MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al pu...

Page 40: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Page 41: ...je Z str ku p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho...

Page 42: ...u cigarety z palky nebo hork popel Vysava nepou vejte bez prachov n doby ani bez filtr Nepou vejte vysava k vys v n ist c ch prost edk kapalin jehel z palek ostr ch objekt nebo ho lav ch p edm t Nepou...

Page 43: ...stavte Postupujte dle uveden ch pokyn 1 Motorovou st spojte s trubic tak aby se konec trubice zasunul do motorov sti otvoru vp edu 2 P i sestaven se ujist te aby byla podlahov hubice dostate n nasazen...

Page 44: ...JE T lo p stroje sta ot rat vlhk m had kem a pot d kladn vysu it P stroj nikdy nepono ujte pod vodu I T N Z SOBN KU PRACHU Nejlep ch sac ch v sledk dos hnete pokud budete vysava a prachov z sobn k s f...

Page 45: ...PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a el...

Page 46: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Page 47: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Page 48: ...v ani hor av predmety ako s cigarety z palky alebo hor ci popol Vys va nepou vajte bez prachovej n doby ani bez filtrov Nepou vajte vys va na vys vanie istiacich prostriedkov kvapal n ihiel z paliek o...

Page 49: ...stupujte pod a uveden ch pokynov 1 Motorov as spojte s trubicou tak aby sa koniec trubice zasunul do motorovej asti otvoru vpredu 2 Pri zostaven sa uistite aby bola podlahov hubica dostato ne nasaden...

Page 50: ...R STROJA Telo pr stroja sta utiera vlhkou handri kou a potom d kladne vysu i Pr stroj nikdy nepon rajte pod vodu ISTENIE Z SOBN KA PRACHU Najlep ch sac ch v sledky dosiahnete ak budete vys va a pracho...

Page 51: ...STREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektro...

Page 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...