Linea 2000 DOMO DO239S, Instruction Booklet

Page 1: ...mploi Aspirateur main Gebrauchsanleitung Handstaubsauger Instruction booklet Handheld vacuum cleaner Manual de instrucciones Aspiradora de mano Istruzioni per l uso Aspirapolvere a mano N vod k pou it...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Page 4: ...gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet thuis De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleerd en ge...

Page 5: ...het toestel niet in aanraking komt met vloeistof Laad een nieuwe batterij steeds eerst volledig op Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de stofzuiger volledig is opgeladen Dit product bevat ee...

Page 6: ...e onderdelen in elkaar vast te klikken 2 Plaats het uiteinde van de adapter in de aansluiting van de oplaadbasis onderaan 3 Het snoer monteer je eenvoudig in de uitsparing onderaan de oplaadbasis zoda...

Page 7: ...rs schoonmaken na elk gebruik Dit zal de zuigkracht en de levensduur van het toestel ten goede komen Tijdens het stofzuigen zal er warme lucht uit het motorgedeelte komen Dit is normaal REINIGING EN O...

Page 8: ...bekomen moet je het stofreservoir en de filters schoonmaken na elk gebruik Dit zal de zuigkracht en de levensduur van het toestel ten goede komen PROBLEEM EN OPLOSSING Probleem Oplossing De indicator...

Page 9: ...deling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of...

Page 10: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Page 11: ...et mise la terre conform ment aux normes et standards locaux Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Tenez le cordon...

Page 12: ...branchez toujours l appareil lorsque l aspirateur est compl tement recharg Ce produit contient une batterie rechargeable Les batteries doivent tre recycl es Ne perforez pas la batterie et ne l exposez...

Page 13: ...vec un chiffon doux humide CHARGE 1 Assemblez la base de chargement en embo tant les deux parties 2 Ins rez l extr mit de l adaptateur dans le connecteur inf rieur de la base de chargement 3 Le cordon...

Page 14: ...btenir le meilleur r sultat nettoyez le r servoir poussi re et les filtres apr s chaque usage Ceci am liorera la puissance d aspiration et prolongera la dur e de vie de votre appareil Pendant l aspira...

Page 15: ...nnement optimal de l appareil Des filtres sales diminueront sensiblement la puissance d aspiration Pour obtenir le meilleur r sultat nettoyez le r servoir poussi re et les filtres apr s chaque usage C...

Page 16: ...s de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le mag...

Page 17: ...betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitu...

Page 18: ...berpr fen ob die auf dem Ger t angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isolie...

Page 19: ...iert werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt Laden Sie einen neuen Akku immer erst vollst ndig auf Ziehen Sie bei aufgeladenem Akku den Netzstecker immer aus...

Page 20: ...n indem Sie die beidenTeile zusammenstecken 2 Stecken Sie das Ende des Adapters in die Buchse an der Unterseite der Ladestation 3 Das Kabel kann einfach in die Aussparung an der Unterseite der Ladesta...

Page 21: ...eige F r die besten Ergebnisse m ssen Sie den Staubbeh lter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Ger ts zugute Beim Saugen tritt warme Luft aus...

Page 22: ...zte Filter geht die Saugkraft drastisch zur ck F r die besten Ergebnisse m ssen Sie den Staubbeh lter und die Filter nach jedem Gebrauch reinigen Dies kommt der Saugkraft und der Lebensdauer des Ger t...

Page 23: ...falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackun...

Page 24: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 25: ...and grounded in accordance with all local standards and requirements Do not let the power supply cord hang over the edge of a counter or touch hot surfaces Keep the power cord away from hot parts and...

Page 26: ...gh temperatures the battery could explode Under extreme circumstances there could be leakage of the battery If the liquid from the battery comes into contact with the skin wash it off immediately with...

Page 27: ...e cannot be started during charging Prior to first use charge the machine for 3 5 hours in order to be able to utilize the full capacity of the battery 1 2 3 4 USE 1 Remove the handheld vacuum cleaner...

Page 28: ...er A from the coarse debris filter B Pay attention to the lock symbol A HEPA filter this round dust filter captures the small dust particles B Coarse debris filter this ensures that the large dust par...

Page 29: ...may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correc...

Page 30: ...detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os...

Page 31: ...o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento del aparato o cuando el aparato est da ado En el caso de que el aparato est da ado ll velo al servicio de postventa de DOMO o al centro de s...

Page 32: ...agua o neutralice con un cido suave como jugo de lim n o vinagre Si el l quido entra en contacto con los ojos l velos con abundante agua durante al menos 10 minutos y contacte con un m dico No introd...

Page 33: ...la bater a mostrar cu ndo el aparato est completamente cargado Durante la carga el indicador parpadear Cuando la bater a est completamente cargada el indicador se apagar No es posible poner en marcha...

Page 34: ...ito de polvo y los filtros despu s de cada uso Esto mejorar la potencia de aspiraci n y la vida til del aparato 2 Presione el cierre de seguridad para desbloquear el dep sito de polvo y quitarlo del a...

Page 35: ...r a se enciende y se apaga La bater a est vac a Cargue el aparato El aparato no arranca La bater a est vac a Cargue el aparato El aparato no aspira El filtro est sucio el dep sito para el polvo est ll...

Page 36: ...reciclaje de este producto p ngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura dom stica o con la tienda donde adquiri el producto El...

Page 37: ...li e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura...

Page 38: ...Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie stabile asciutta e in piano Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas...

Page 39: ...ei nelle aperture dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se un apertura risulta bloccata Mantenere il dispositivo privo di polvere sporcizia capelli o qualsiasi altra sostanza che possa ridurre...

Page 40: ...ire della capacit totale della batteria 1 2 3 4 UTILIZZO 1 Estrarre l aspirapolvere portatile dalla base di ricarica 2 Premere il tasto on off per accendere l apparecchio 3 Il motore dell apparecchio...

Page 41: ...rco grosso questo fa s che le particelle di polvere e sporco di dimensioni pi grandi rimangano nel serbatoio polvere C Serbatoio polvere qui vengono raccolte tutte le particelle di polvere pi grandi 5...

Page 42: ...io essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a preven...

Page 43: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod...

Page 44: ...p vodn kabel zapojujte v dy jen do z suvky kter je bez vad a nainstalov na uzemn na v souladu se v emi m stn mi normami Elektrick kabel nenech vejte viset p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a ned...

Page 45: ...kontaktu s kapalinami Poprv nabijte novou baterii na maximum Tento vysava obsahuje opakovan nab jec baterii Baterie m e b t recyklov na Baterii nevystavujte vysok m teplot m jinak m e hrozit exploze...

Page 46: ...ebezpe n Vn j povrch p stroje ot ete jemn m such m had kem NAB JEN 1 Nab jec stanici sestavte zacvaknut m obou st k sob 2 Konektor nab je ky p ipojte k nab jec z kladn 3 Konektor si m ete napevno zach...

Page 47: ...sta ot rat vlhk m had kem a pot d kladn vysu it P stroj nikdy nepono ujte pod vodu I T N Z SOBN KU PRACHU 1 Nikdy nep ekra ujte nep epl ujte maxim ln objem z sobn ku prachu Nejlep ch sac ch v sledk do...

Page 48: ...ntrolka baterie blik Baterie je vybit Vysava se pr v nab j Vysava se nespust Baterie je vybit Vysava se pr v nab j Vysava nevys v Filtr v z sobn ku je pinav z sobn k ne istot je pln Cel vysava vy ist...

Page 49: ...ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly jso...

Page 50: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Page 51: ...at vnym t tku pr stroja Z str ku pr vodn k bel zap jajte v dy len do z suvky ktor je bez ch b a nain talovan uzemnen v s lade so v etk mi miestnymi normami Elektrick k bel nenech vajte visie cez hranu...

Page 52: ...e sa e pr stroj nepr de do kontaktu s kvapalinami Prv kr t nabite nov bat riu na maximum Tento vys va obsahuje opakovane nab jaciu bat riu Bat ria m e by recyklovan Bat riu nevystavujte vysok m teplot...

Page 53: ...y nebezpe n Vonkaj povrch pr stroja utrite jemnou suchou handri kou NAB JANIE 1 Nab jaciu stanicu zostavte zacvaknut m oboch ast k sebe 2 Konektor nab ja ky pripojte k nab jacej z kladni 3 Konektor si...

Page 54: ...troja sta utiera vlhkou handri kou a potom d kladne vysu i Pr stroj nikdy nepon rajte pod vodu ISTENIE Z SOBN KA PRACHU 1 Nikdy neprekra ujte neprep ajte maxim lny objem z sobn ka prachu Najlep ch sac...

Page 55: ...a Kontrolka bat rie blik Bat ria je vybit Vys va sa pr ve nab ja Vys va sa nespust Bat ria je vybit Vys va sa pr ve nab ja Vys va nevys va Filter v z sobn ku je pinav z sobn k ne ist t je pln Cel vys...

Page 56: ...oluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch alebo mestsk ch radoch zbern ch dvoroch alebo v predajni kde ste pr stroj zak pili Obalov materi ly s recyklo...

Page 57: ...57 DO239S www domo elektro be SK...

Page 58: ...58 DO239S SK...

Page 59: ...59 DO239S www domo elektro be SK...

Page 60: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...