Linea 2000 Domo DO444T, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF BROODROOSTER GRILLE PAIN TOASTER TOASTER TOSTADORA TOPINKOVA DO444T...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...m no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de c...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medi...

Page 8: ...gt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacture...

Page 9: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Page 10: ...Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voor het schoonmaken van het apparaat Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is of wanneer he...

Page 11: ...eren zeker niet terwijl het toestel op het elektrisch net aangesloten is De broodrooster dient enkel om brood mee te roosteren Rooster geen andere voedingsmiddelen in de broodrooster Laat de broodroos...

Page 12: ...OOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Verwijder alle klevers en verpakkingen en wrijf de buitenkant af met een vochtige doek 2 Plaats de broodrooster op een droge vlakke en stabiele ondergrond 3 Gebruik de broodro...

Page 13: ...h opspringen 8 Wanneer je reeds geroosterd brood wilt heropwarmen kan je gebruik maken van de opwarmtoets Plaats het brood dat je wilt opwarmen in de sleuf Druk de broodlift naar beneden en druk daarn...

Page 14: ...gplaatst Maak de kruimellade nooit schoon in de vaatwasmachine De binnenste glazen wand is uitneembaar Neem het handvat aan de onderkant van de broodrooster vast en houd de klep achter het handvat ing...

Page 15: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Page 16: ...que le grille pain est utilis sous troite surveillance D branchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil ainsi que pour nettoyer l appareil N utilisez pas l appareil l...

Page 17: ...ongateur N utilisez jamais une fourchette ou tout autre objet m tallique tranchant pour nettoyer le grille pain ou pour d gager du pain coinc dans le grille pain alors que l appareil est encore raccor...

Page 18: ...es 6 Bouton D cong lation 7 Bouton R chauffage 8 Bouton Baguette 9 Bouton Arr t AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Enlevez toutes les tiquettes et tous les adh sifs et frottez les parois ext rieures avec...

Page 19: ...on Lorsque vous voulez griller du pain congel appuyez sur le bouton D cong lation Lorsque vous voulez d congeler et griller des baguettes appuyez sur la touche D cong lation et la touche Baguette Lors...

Page 20: ...d gagez le tiroir miettes hors du grille pain en le faisant coulisser Nettoyez le tiroir miettes avec un chiffon humide Laissez toujours bien s cher le tiroir avant de le remettre en place Ne nettoye...

Page 21: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Page 22: ...f r dass der Toaster in der N he von Kindern nur unter Qufsicht betrieben wird Nach Beendigung des Toastvorgangs bzw Zur Reinigung des Toasters immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nie...

Page 23: ...zu vermeiden Vorsicht ist geboten bei der Verwendung von Verl ngerungskabeln Benutzen Sie niemals eine Gabel oder einen anderen scharfen Gegenstand um die Brotscheiben herauszuziehen wenn der Toaster...

Page 24: ...Vermeidung von Brandgefahr muss die Kr melschublade regelm ig gereinigt werden BESTANDTEILE 1 Sichtfenster 2 Brotschlitz 3 Brotheber 4 Br unungsregler 5 Kr melschublade 6 Auftautaste 7 Aufw rmtaste 8...

Page 25: ...er an 6 Mit der Stopptaste k nnen Sie das Toasten jederzeit unterbrechen 7 Der Toaster ist zus tzlich mit einer Auftautaste ausgestattet Dr cken Sie die Auftautaste wenn Sie gefrorenes Brot toasten m...

Page 26: ...s der Steckdose und lassen Sie den Toaster abk hlen Ziehen Sie dann die Kr melschublade heraus Reinigen Sie die Kr melschublade mit einem feuchten Tuch Trocknen Sie das Teil gr ndlich ab bevor Sie es...

Page 27: ...liance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep...

Page 28: ...ot use the appliance and before cleaning the appliance Do not use the appliance when the power cord or the plug is damaged or when the appliance has fallen or is damaged in any way Only use the applia...

Page 29: ...t is connected to the power supply Make sure that the voltage stated on the rating label on the appliance corresponds with the voltage of your power supply Do not touch the toaster or the plug with we...

Page 30: ...t is now activated The bread will be centered automatically for even toasting Precise browning positions are hard to recommend since this depends a lot on a person s taste It is recommended to start t...

Page 31: ...move the plug from the outlet before cleaning the appliance Let the toaster cool down Wipe the outside of the toaster with a damp cloth and dry thoroughly Do not use any abrasive cleaners Do not use a...

Page 32: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 33: ...i os Desenchufe la cafetera cuando no se usa y para limpiarla Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la tostadora o si est da ada No utilic...

Page 34: ...rica La tostadora sirve solamente para tostar pan No tueste ning n otro alimento en la tostadora No deje la tostadora desatendida cuando est conectada a la red el ctrica Aseg rese de que el voltaje in...

Page 35: ...estable 3 Utilice la tostadora por primera vez sin pan Pulse el elevador del pan hacia abajo y ajuste el nivel de tueste al m ximo As se queman los posibles residuos que entran en la tostadora durant...

Page 36: ...cambio del nivel de tueste 9 La funci n de baguette permite tostar s lo el interior del pan Coloque el pan en la ranura empuje el elevador del pan hacia abajo y pulse el bot n de baguette La tostadora...

Page 37: ...ble Tome el asa de la parte inferior de la tostadora y mantenga presionada la l mina detr s del asa para desbloquear la l mina de vidrio Saque la l mina de la tostadora Limpie la l mina con un pa o h...

Page 38: ...it ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t...

Page 39: ...abelem nebo z str kou Pokud je kabel po kozen m li byste jej nechat vym nit pouze v odborn m servisu nebo kvalifikovanou osobou 7 P stroj je ur en pouze pro pou it v dom cnosti Nepou vejte p stroj ve...

Page 40: ...rick s t 16 Abyste zabr nili razu elektrick m proudem nesm te nikdy pot p t kabel s ovou z str ku nebo samotn p stroj do vody nebo jin ch tekutin Pokud k tomu dojde a p stroj V m spadne do vody nebo j...

Page 41: ...N SI TENTO N VOD USCHOVEJTE POPIS P STROJE 1 Pr hledov ok nko 2 t rbina na topinky 3 P ka pro sta en chleba 4 Nastaven stupn ope en 5 T cek na drobky 6 Tla tko funkce rozmrazov n 7 Tla tko funkce rozp...

Page 42: ...l te op kat zmrzl chl b stiskn te tla tko defrost Kontrolka funkce se rozsv t Hotov chl b vysko automaticky nahoru po uplynut doby pot ebn k ope en dle nastaven ho stupn Kontrolka zhasne 8 Pokud chcet...

Page 43: ...n z p stroje Vy ist te jej vlhk m had kem T cek v dy pln osu te ne jej vr t te zp t do p stroje Ujist te se e jste t cek do p stroje dostate n zasunuli Vnit n sklen n ok nko je odn mateln Uchopte ruko...

Page 44: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...