Linea 2000 Domo DO7315M, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET Návod k použití PRODUCT OF MICAVERWARMING CHAUFFAGE MICA MICAHEITZUNG MICA HEATER NÁSTĚNNÉ TOPENÍ MICA DO7315M ...

Page 2: ...personnes non agréées La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie für dieses Gerät beträgt 2 Jahr ab dem Kaufdatum Während dieser zweijärigen Garantie trägt der Verteiler die Verantwo...

Page 3: ... záruka se nevztahuje a na mechanické poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je ...

Page 4: ...res Adresse Address Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit 4 ...

Page 5: ...visu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyř...

Page 6: ...oduit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasi...

Page 7: ...ckých a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí Als het elektrisch snoer beschadigd ...

Page 8: ...ogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ...

Page 9: ...elen over de draad Plaats geen kleding handdoeken of andere stof op het verwarmingstoestel om oververhitting en brand te vermijden Wanneer de stekker of het snoer beschadigd zijn mag u het toestel niet gebruiken Wanneer het snoer beschadigd is moet u het laten vervangen door de dienst na verkoop van de fabrikant Wanneer het toestel hersteld moet worden moet dit ook gebeuren door de dienst na verko...

Page 10: ...Een afstand van 15cm moet gerespecteerd worden tussen de bovenkant van het toestel en voorwerpen zoals vensterbanken plafond enz Houd het toestel op minimum 0 60 m volume 3 van douche of bad zoals aangegeven om de tekening Het mag niet mogelijk zijn om het toestel het snoer of de controle knoppen aan te raken door een persoon die zich in bad of in de douche bevindt Het toestel wordt warm tijdens h...

Page 11: ...breken neem dan contact op met uw verdeler OPGELET wanneer u het toestel in de badkamer bevestigt moet het minimum 70cm verwijderd zijn van bad douche of andere reservoirs die water kunnen bevatten Muurbevestiging Teken de positie van de muurbevestigingen af op de muur Boor gaten in de muur Plaats een plug in elk gat Plaats nu de bovenste muurbevestiging en schroef ze vast Plaats nu het verwarming...

Page 12: ...eren om de kamer op te warmen Wanneer het verschil tussen de kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur minder dan 1 C is zal de warmteselectie I geselecteerd zijn Ligt het temperatuurverschil tussen 2 en 3 C dan zal de warmteselectie II geselecteerd zijn Wanneer het temperatuurverschil meer dan 4 C is zal de warmteselectie I en II geselecteerd zijn Wanneer de warmteselectie op II of op I en II...

Page 13: ...nder 5 C daalt Het toestel zal dan beginnen opwarmen tot de kamertemperatuur boven 5 C is gestegen Daarna zal het toestel uitschakelen ONDERHOUD Voor u het toestel reinigt schakel het toestel uit verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het toestel voldoende afkoelen Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof Gebruik een stofzuiger om het stof van het toestel te verwijd...

Page 14: ...pareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon électrique hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux...

Page 15: ... cordon Assurez vous que vous ne pouvez pas trébucher sur le cordon Pour éviter une surchauffe et un incendie ne mettez pas de vêtements de serviettes ou tout autre tissu sur l appareil de chauffage Vous ne devez pas utiliser l appareil quand la fiche électrique ou le cordon est abîmé Quand le cordon est abîmé vous devez le faire remplacer par le service après vente du fabricant Quand l appareil d...

Page 16: ...es et les rideaux à au moins 1 mètre de l appareil Une distance de 15 cm doit être respectée entre le dessus de l appareil et les objets tels que les rebords de fenêtres le plafond etc Maintenir l appareil à au moins 0 60m volume 3 de la douche ou de la baignoire comme indiqué sur la figure ci dessous de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touch...

Page 17: ...qu elles n ont pas été éventuellement endommagées lors du transport Si vous trouvez des éléments abîmés ou cassés prenez contact avec votre revendeur ATTENTION Si vous voulez fixer votre appareil au salle de bain Votre chauffage doit être fixer au minimum 70 cm du bain douche ou d autre container qui peut contient du l eau Fixation murale Marquez la position de la fixation murale sur le mur Percez...

Page 18: ...la température ambiante d affichera Si la température ambiante est inférieure à la température réglée l appareil ne se mettra pas en marche Si la température ambiante est inférieure à la température réglée l appareil sélectionnera automatiquement le réglage de chaleur le plus approprié pour chauffer la pièce Quand l écart entre la température ambiante et la température réglée est inférieure à 1 C ...

Page 19: ...L Quand vous réglez la température de votre appareil à 5 C votre appareil se met automatiquement en position anti gel Le symbole anti gel apparaîtra sur l écran Quand la température descend en dessous de 5 C l appareil commencera à chauffer jusqu à ce que la température ambiante dépasse les 5 C Après cela l appareil s éteindra ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil éteignez le retirez la fiche de ...

Page 20: ...rtung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen ...

Page 21: ... Das elektrische Kabel niemals unter den Teppichboden legen oder einen Teppich über das Kabel legen Sorgen Sie dafür dass Sie nicht über das Kabel stolpern können Keine Kleidungsstücke Handtücher oder anderen Stoff auf das Heizgerät legen um Überhitzung und Brand zu verhindern Sind der Stecker oder das Kabel beschädigt darf das Gerät nicht verwendet werden Ist das Kabel beschädigt ist es vom Kunde...

Page 22: ...und Gardinen mindestens 1 m vom Gerät entfernt halten Der Abstand zwischen der Oberseite des Geräts und Gegenständen wie Fensterbänken Decken usw muss mindestens 15 cm betragen Im Bereich des Badezimmers zollte das Gerät zumindest 0 6m von der Dusche bzw Badewanne entfernt sein Volume 3 wie in Abbildung angezeigt Es sollte nicht möglich sein das Gerät den Kabel oder die Knopfen des Geräts zu betät...

Page 23: ...m das Gerät darin zu verwahren wenn Sie es nicht verwenden oder im Sommer ANSCHLUSS Die Teile aus der Verpackung nehmen und auf eventuelle Beschädigungen die beim Transport entstanden sein könnten kontrollieren Im Falle sichtbarer Beschädigungen oder fehlender Teile nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf ACHTUNG Wenn Sie das Gerät in die Badezimmer befestigen müssen Sie das Gerät am mindestens 7...

Page 24: ... C Diese können Sie nach Bedarf ändern Die Temperatureinstellung blinkt einige Sekunden auf dem Display Danach erscheint die Zimmertemperatur auf dem Display Ist die Zimmertemperatur höher als die eingestellte Temperatur schaltet das Gerät nicht ein Ist die Zimmertemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur wählt das Gerät automatisch die passende Wärmeeinstellung um das Zimmer zu heizen B...

Page 25: ...ht schaltet das Gerät automatisch aus FROSTSCHUTZSTAND Stellen Sie die Temperatur auf Ihrem Gerät auf 5 C ein steht das Gerät automatisch im Frostschutzstand Das Frostschutzsymbol erscheint auf dem Display Sinkt die Temperatur unter 5 C beginnt das Gerät zu heizen bis die Zimmertemperatur über 5 C gestiegen ist Danach schaltet das Gerät aus PFLEGE Bevor Sie das Gerät reinigen das Gerät ausschalten...

Page 26: ...dren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or oth...

Page 27: ...r You must not use the device if the plug or electrical cable is damaged If the cable is damaged you must have it replaced by the manufacturer s after sales service department If the device must be repaired this should also be done by the after sales service department or a qualified individual Ensure that foreign objects cannot enter the device s ventilation system Only use an earthed power suppl...

Page 28: ... a minimum distance of 0 60 m volume 3 from bad or shower as indicated in the drawing It shouldn be possible to touch the appliance the power cord or control knobs by a person who is in the bad or shower The appliance becomes hot during use Keep the power cord away from hot part and don t cover the appliance ONLY FOR HOUSEHOLD USE WARNING Please ensure that all persons using the device have first ...

Page 29: ...ing contact your supplier immediately ATTENTION if you want to fix the heater in the bathroom please make sure to fix the heater at least 70cm from bath tub shower or other water holding objects Wall mounting Mark the position of the wall mounts on the wall Drill holes in the wall Insert a plug into each hole Place the upper wall mount and screw it in place Then place the heater against the wall m...

Page 30: ... and the set temperature is less than 1 C heat selection I will be selected If the temperature difference is between 2 and 3 C heat selection II will be selected If the temperature difference is more than 4 C heat selection I and II will be selected If heat selection is either II or I plus II the ventilator will switch on automatically at the same time If the heater returns to position I the venti...

Page 31: ...w 5 C the device will start to heat up until room temperature exceeds 5 C The device will then switch off MAINTENANCE Before cleaning the device switch it off remove the plug from the power supply and allow the device to cool down sufficiently Do not submerge the device in water or other fluids Use a vacuum cleaner to remove dust from the device Do not use aggressive or abrasive cleaning products ...

Page 32: ...vů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním Tento spotřebič má být používán pouze jako elektrické vytápěcí těleso Každé jiné používání je považováno za nevhodné a proto také nebezpečné Výrobce nemůže zodpovídat za eventuální poškození které vznikne nevhodným chybným a nesmys...

Page 33: ...návodu Chybná instalace může způsobit poškození osob zvířat nebo věcí přičemž výrobce za to není zodpovědný Mřížky přístroje musí být vždy čisté a volné aby se zdroj tepla nepřehřál Přívodní kabel nesmí být vyměněn uživatelem V případě poškození nebo výměny kabelu se obraťte na výrobcem doporučenou zákaznickou službu Nedotýkejte se horkého přístroje a zkontrolujte jestli kabel neleží před výstupem...

Page 34: ...troj nepoužívejte a obraťte se na odborníka Jednotlivé díly které obdržíte v balení plastikový obal polystyrén atd představují potenciální nebezpečí pro děti Dříve než spotřebič zapnete přesvědčte se že napětí na štítku odpovídá vašemu rozvodu Štítek je nalepen na zadní části přístroje Pokud je zásuvka neslučitelná se zástrčkou spotřebiče musí ji nahradit odpovídající zásuvkou pouze odborný techni...

Page 35: ...abice odstraňte polystyrénové chrániče a igelitový pytel vše dejte do určeného odpadu MONTÁŽ NA STĚNU Montáž na zeď obnáší nejprve označení bodů pro vrtání Na vhodnou zeď si přiložíte do vodováhy dodanou lištu a skrz díry označíte díry pro hmoždinky Pak speciálním vrtákem do zdiva navrtáte díry podle průměru dodaných hmoždinek Lištu přišroubujete Nasaďte panel a označte také spodní držák Pak topen...

Page 36: ...ší nastavení výkonu aby se prostor co nejrychleji vytopil na požadovanou a nastavenou teplotu Pokud je rozdíl mezi pokojovou a nastavenou teplotou menší než 1 C bude vybrán stupeň I Pokud je rozdíl mezi pokojovou a nastavenou teplotou mezi 2 3 C bude vybrán stupeň II Pokud je teplotní rozdíl vyšší než 4 C bude vybrán stupeň I II Navíc jestliže je vybrán stupeň II nebo I II sepne automaticky i vent...

Page 37: ...displeji Pokud teplota klesne pod 5 C přístroj zapne dokud pokojová teplota nebude vyšší než 5 C Přístroj pak opět vypne ÚDRŽBA Nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky Prach z mřížek odstraňte vysátím vysavačem případně vlhkým hadrem Nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky SKLADOVÁNÍ V čisté suché místnosti nejlépe v originálním obalu ...

Page 38: ...e Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 Vanaf À partir de Ab From 01 Jan 2012 DOMPEL 9 2200 Herentals BELGIUM LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...