Linea 2000 DOMO DO8134, Instruction Booklet

Page 1: ... MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF VLOERVENTILATOR VENTILATEUR DE SOL BODENVENTILATOR FLOOR FAN PODLAHOVÝ VENTILÁTOR VENTILADOR DE SUELO DO8134 ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...ku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě n...

Page 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklama...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...gida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida d...

Page 8: ...t ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona simi...

Page 9: ...nderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en...

Page 10: ...sch snoer niet te dicht bij het toestel ligt Trek niet aan het elektrisch snoer of aan het toestel om de stekker uit het stopcontact te verwijderen Stel het toestel niet bloot aan regen zon etc Laat het toestel niet gebruiken door kinderen of onbevoegde personen zonder toezicht Dompel het toestel niet onder in water Gebruik het apparaat niet in de buurt van een bad douche of zwembad Gebruik het ap...

Page 11: ... kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Het toestel moet altijd rechtstaand gebruikt worden Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het typeplaatje op uw toestel Wanneer u twijfelt raadpleeg dan een elektricien Laat het toestel niet aanstaan wanneer u het niet nodig hebt Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet nodig hebt Plaats het apparaat niet tegen ...

Page 12: ...te grill 2 Ventilatorschroef 3 Schroeven 4 Motor 5 Steun 6 Achterste grill 7 Bouten 8 Schroeven 9 Sluitring met veer 10 Sluitring 11 Snoer 12 Schakelkast 13 Bout 14 Plastic sluitring 15 Knop 16 Bout 17 Schroef GEBRUIK Om de snelheid aan te passen duwt u op de knop met de gewenste snelheid 0 uit 1 traag 2 gemiddeld 3 snel U kan de ventilator ook naar boven kantelen door voorzichtig bovenaan de vent...

Page 13: ...NIGING Gebruik een zachte doek om de ventilator schoon te maken Wanneer het vuil niet gemakkelijk kan verwijderd worden mag u gebruik maken van zeepwater Gebruik geen benzine thinner of andere solventen om uw ventilator schoon te maken ...

Page 14: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 15: ...à ce que personne ne puisse buter sur le cordon Veillez à ce que le cordon électrique ne se trouve pas trop près du ventilateur Ne tirez pas au cordon électrique ou au ventilateur afin de retirer la fiche de la prise de courant Tenez l appareil à l abri de pluie de soleil etc Veillez à ce que l appareil ne soit jamais utilisé par des enfants ou des personnes non qualifiées Ne jamais immerger l app...

Page 16: ... causer des dégâts matériels Le fabricant ne sera pas responsable L appareil doit toujours se trouver debout lors de l utilisation Veillez à ce que la tension réseau correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil En cas de doute consultez d abord un électricien Ne laissez pas l appareil en marche si vous n en avez pas besoin Assurez vous qu il est hors service si vous ne ...

Page 17: ...nne ne risque de trébucher sur le cordon Ne placez en aucun cas le cordon sous des tapis des carpettes etc PIÈCES 1 Grille avant 2 Hélice de ventilateur 3 Vis 4 Moteur 5 Support 6 Grille arrière 7 Boulons 8 Vis 9 Rondelle à ressort 10 Rondelle 11 Cordon 12 Boîtier de commutateur 13 Boulon 14 Rondelle en plastique 15 Bouton 16 Boulon 17 Vis ...

Page 18: ...vitesse souhaitée 0 arrêt 1 bas 2 moyen 3 haute Vous pouvez modifier la direction du ventilateur par pousser la grille vers le haut ou le bas NETTOYAGE Utilisez un tissue ou chiffon pour nettoyer Utilisez de l eau savonneuse en cas de saleté et de crasse Il n est pas permis d utiliser benzine ou d autres solvants ...

Page 19: ...spielen Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im...

Page 20: ... wird Stellen Sie sicher dass keine Gegenstände auf dem Kabel stehen und sorgen Sie dafür dass das Kabel so liegt dass niemand darüber stoplpern kann Stellen Sie das Gerät nicht zu dicht an Heizkörper Um das Netzkabel aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie es am Stecker heraus und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät Setzen Sie das Gerät keinen Umwelteinflüssen wie z B Sonne Regen etc aus ...

Page 21: ... z B Wenn das Gerät veraltet ist entsorgen Sie es umweltgerecht und lassen Sie es nicht unnötig stehen Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem alten Gerät spielen können Die Installation soll nach den Anweisungen des Herstellers durchgefühhrt werden Eine fehlerhafte Installation kann Schaden an Personen Tieren oder Gegenständen verursachen wofür der Hersteller nicht als verantworlich gemacht ...

Page 22: ...aus der Steckdose Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb des Hauses Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe von Vorhängen oder anderen Objekten auf die durch den Ventilator angesaugt werden könnten Achten Sie darauf dass das Gehäuse nicht mit Wasser in Berührung kommt Achten Sie darauf dass das Kabel keine Stolpergefahr darstellt Legen Sie auf keinen Fall Teppiche Läufer usw über das Kabel ...

Page 23: ...rung der Ventilatorgeschwindigkeit drücken Sie den Schalter mit der gewünschten Geschwindigkeit 0 aus 1 niedrig 2 mittel 3 hoch Sie können die Position des Ventilators auch verändern Drücken Sie hierzu vorsichtig gegen die Oberseite des Ventilators REINIGUNG Verwenden Sie zur Reinigung der Abdeckung ein leicht feuchtes Tuch Wenn der Ventilator sehr schmutzig ist können diesen Sie mit Wasser und ei...

Page 24: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops offices or o...

Page 25: ...on a hot surface Don t pull the power cord or the appliance to remove the plug from the socket Don t expose the appliance to rain sun etc Don t let children or unauthorised persons use the appliance without supervision Don t immerse the appliance in water Don t use the appliance near a bath shower or swimming pool This appliance is not intended for use in wet or damp locations Before cleaning the ...

Page 26: ...rating label When in doubt let it be checked by an electrician Don t let the appliance operate when it is not necessary Remove the plug from the socket when you don t need the appliance Don t cover up the air inlet and air outlet grill The power cord of this appliance cannot be replaced by the consumer For the replacement of the cord you can only make an appeal on the after sales service of the ma...

Page 27: ...ut 14 Plastic washer 15 Knob 16 Nut 17 Screw HOW TO USE To adjust the speed press the button with the desired speed 0 to stop 1 slow 2 medium 3 fast You can also tilt the fan upwards or downwards by pressing the front grill CLEANING Use a soft tissue or cloth to clean In case dirt or grime does not come off easily use soapy water Do not use benzine thinner or other solvents ...

Page 28: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profe...

Page 29: ...e no se pueda enredar con el cable Asegúrese de que el cable de alimentación no está demasiado cerca de la unidad Para desconectar el enchufe de la toma de corriente no tire del cable ni del ventilador El ventilador no debe exponerse a la lluvia sol etc Los niños o personas no autorizadas sin supervisión no deben utilizar el ventilador No sumerja el ventilador en agua No use el ventilador cerca de...

Page 30: ...ón vertical Asegúrese de que el voltaje de la red corresponde al de la placa de identificación del ventilador En caso de duda consulte a un electricista No deje el ventilador encendido cuando no lo necesita Retire el enchufe de la toma de corriente cuando no necesita el ventilador No coloque el ventilador contra una toma de corriente El cable eléctrico no puede ser reemplazado por el usuario Para ...

Page 31: ...Motor 5 Soporte 6 Rejilla trasera 7 Pernos 8 Tornillos 9 Junta anular con resorte 10 Junta anular 11 Cable 12 Caja de conexiones 13 Perno 14 Arandela plástica 15 Botón 16 Perno 17 Tornillo USO Para ajustar la velocidad para pulse el botón con la velocidad deseada 0 desconectado 1 lento 2 normal 3 rápido También puede inclinar el ventilador hacia arriba presionando suavemente la parte superior del ...

Page 32: ... 32 LIMPIEZA Utilice un paño suave para limpiar el ventilador Si no se puede quitar la suciedad fácilmente puede usar agua enjabonada No use gasolina disolventes u otros diluyentes para limpiar el ventilador ...

Page 33: ...dních zkušeností pro obsluhu Obsluhu je nutno řádně proškolit seznámit ji s možnými riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanc...

Page 34: ...osoby Ostatní dobře o obsluze poučte V případě poruchy pádu přístroje nebo jiného poškození nechte přístroj prohlédnout a opravit v odborném servisu Pokud ho nebudete dále používat odstřihněte přívodní kabel Zabraňte používání vyřazeného ventilátoru jako hračky Instalace musí být provedena odborně podle návodu a vetlilátor musí být na stabilní podložce jinak hrozí poranění osob nebo zvířat Zástrčk...

Page 35: ...oda Ujistěte se zabezpečte že o napájecí kabel nikdo nezakopne Nezakrývejte napájecí kabel kobercem ani žádnými zakrývacími pásy POPIS 1 Přední mřížka 2 Vrtule ventilátoru 3 Šroubky 4 Tělo rotoru 5 Podstavec 6 Zadní mřížka 7 Utahovací matky 8 Šroubky 9 Pružná podložka 10 Podložky 11 Napájecí kabel 12 Zástrčka 13 Utahovací matka 14 Plastová podložka 15 Aretovací knoflík 16 Utahovací matka 17 Šroub ...

Page 36: ...áčkněte požadované tlačítko 0 stop 1 nízká 2 střední 3 vysoká ČIŠTĚNÍ Nejdříve odpojte přístroj od elektrické sítě Všechny díly můžete otřít vlhkým hadrem s trochou čistícího prostředku na nádobí V případě silného znečištění použijte teplou vodu se saponátem ...

Page 37: ...DO8134 37 www domo elektro be ...

Page 38: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 ...