Linea 2000 DOMO DO8150, Instruction Booklet

Page 1: ...ntilateur sur pied Gebrauchsanleitung Standenventilator Instruction booklet Stand fan Manual de instrucciones Ventilador de pie Istruzioni per l uso Ventilatore a piantana Návod k použití Stojanový a stolní ventilátor Návod na použitie Stojanový a stolný ventilátor ...

Page 2: ... manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie N...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verke...

Page 4: ...delen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet eerst alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contac...

Page 5: ...1 Plaats de achterste grill op de motor let erop dat de uitsparing in de grill overeenkomt met de voorziening op de motor 2 Draai de grill vast met de grote moer 3 Plaats de ventilatorbladen op het geheel zodat de uitsparing in de ventilatorbladen overeenkomt met het staafje op de motor 4 Draai de ventilatorbladen vast met de moer 5 Plaats de grill op de ventilator zodat de grill vastklikt over de...

Page 6: ...schroef 6 7 8 GEBRUIK Steek de stekker in het stopcontact Met de knop voor de snelheidsinstellingen kan je de ventilator aan en uit zetten Je hebt keuze uit 3 snelheden 1 2 3 Om het toestel weer uit te schakelen draai je de knop terug naar 0 Oscillatie Om de oscillatie aan te zetten druk je de oscillatieknop in Om de oscillatie terug uit te zetten druk je opnieuw op deze knop Bij oscillatie zal he...

Page 7: ...achte vochtige doek Gebruik geen schurende of agressieve middelen om het toestel te reinigen Zorg ervoor dat er geen water in het motorgedeelte van het toestel terechtkomt MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ...

Page 8: ...ire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces co...

Page 9: ... jamais un appareil en service sans surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d un feu au gaz ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un us...

Page 10: ... grille arrière sur le moteur en veillant à ce que l évidement dans la grille se trouve bien en face du dispositif sur le moteur 2 Fixez la grille avec le grand écrou 3 Placez l hélice du ventilateur sur l ensemble de sorte que le trou dans l hélice du ventilateur soit bien en face de la tige du moteur 4 Serrez l hélice du ventilateur avec l écrou 5 Montez la grille sur le ventilateur en la clipsa...

Page 11: ...ventilateur avec le régulateur de vitesse Vous avez le choix entre 3 vitesses 1 2 3 Pour éteindre l appareil placez le bouton sur la position 0 Oscillation Ce bouton vous permet d activer la fonction d oscillation Pour arrêter l oscillation appuyez à nouveau sur ce bouton Si cette fonction est activée le ventilateur pivotera alternativement vers la gauche et vers la droite en vue d une meilleure d...

Page 12: ...l Veillez à empêcher toute infiltration d eau dans le moteur de l appareil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévent...

Page 13: ... Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgen...

Page 14: ...ontiert werden oder das Gerät gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten k...

Page 15: ...ie das hintere Gitter auf den Motor und achten Sie darauf dass die Aussparung im Gitter der passenden Stelle am Motor entspricht 2 Ziehen Sie das Gitter mit der großen Mutter an 3 Platzieren Sie die Lüfterblätter so auf dem Gerät dass die Aussparung in den Lüfterflügeln der Stange am Motor entspricht 4 Ziehen Sie die Lüfterblätter mit der Mutter an 5 Legen Sie das Gitter so auf den Lüfter dass das...

Page 16: ...das Gerät Schrauben Sie ihn mit der mitgelieferten langen Schraube fest 6 7 8 GEBRAUCH Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Mit dem Schalter für die Geschwindigkeitseinstellungen können Sie denVentilator an und ausschalten Sie können zwischen 3 Geschwindigkeiten 1 2 3 wählen Zum Ausschalten des Geräts drehen Sie den Schalter zurück auf 0 Oszillation Zum Einschalten der Oszillation drücken Sie ...

Page 17: ...u entfernen Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchtenTuch Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass keinWasser in das Motorsegment des Geräts gelangt ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern...

Page 18: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Page 19: ...ut all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this appliance near a gas stove or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the applia...

Page 20: ...n the motor making sure that the groove in the grill corresponds to the tongue on the motor 2 Tighten the grill with the large nut 3 Place the fan blades on top of the unit so that the groove in the fan blades corresponds to the tongue on the motor 4 Tighten the fan blades with the nut 5 Place the grill on the fan so that the grill clicks over the rear grill Screw the unit into place using the sma...

Page 21: ... screw 6 7 8 USE Put the plug in the socket The button for the speed settings allows you to turn the fan on and off There are 3 speeds to choose from 1 2 3 To switch the appliance off again turn the button back to 0 Oscillation To allow the fan to oscillate push in the oscillation button To turn off the oscillation again press this button again When it is switched on it will alternately turn to le...

Page 22: ...re that no water gets into the motor of the machine ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Page 23: ...les de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados...

Page 24: ...resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido Asegúrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato...

Page 25: ...l motor Al hacerlo debe tener en cuenta que la ranura de la rejilla coincide con el lugar correcto en el motor 2 Fije la parrilla con la tuerca grande 3 Coloque las aspas del ventilador en el conjunto de tal manera que la ranura en las aspas del ventilador coincide con la varilla en el motor 4 Fije las aspas del ventilador con la tuerca 5 Coloque la rejilla en el ventilador de tal manera que la re...

Page 26: ...el enchufe en la toma de corriente El ventilador se puede encender y apagar con el botón para los ajustes de velocidad Puede elegir entre 3 velocidades 1 2 3 Para volver a apagar el aparato ponga el conmutador en la posición 0 Oscilación Para encender la oscilación presione el botón de oscilación Para volver a apagar la oscilación vuelva a presionar este botón Cuando se enciende la oscilación el a...

Page 27: ...lice productos abrasivos o agresivos para limpiar el aparato Asegúrese de que no entra agua en el compartimento del motor de la unidad DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se dese...

Page 28: ...gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L appare...

Page 29: ... Il produttore non è responsabile di incidenti causati da uso improprio dell apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale Le riparazioni diverse dalla normale manutenzione dell apparecchio devono essere effettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Evitare ch...

Page 30: ...la griglia posteriore sul motore facendo attenzione che la fessura nella griglia coincida con il corrispettivo sul motore 2 Serrare la griglia con il dado grande 3 Posizionare le pale del ventilatore in modo che la fessura nelle pale del ventilatore coincidano con l asticella sul motore 4 Serrare le pale del ventilatore con il dado 5 Posizionare sul ventilatore la griglia in modo che scatti in pos...

Page 31: ... di regolazione della velocità consente di accendere e spegnere il ventilatore Sono disponibili 3 velocità 1 2 3 Per spegnere l apparecchio riportare la manopola su 0 Oscillazione Per attivare l oscillazione premere il pulsante di oscillazione Per disattivare l oscillazione premere nuovamente il pulsante di oscillazione Con l oscillazione attivata l apparecchio gira verso sinistra e destra per dif...

Page 32: ...icurarsi che non penetri dell acqua nel gruppo motore dell apparecchio MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come rifiuto domestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiutere...

Page 33: ...áruční doba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také u...

Page 34: ...íslušenství mohlo by způsobit požár nebo riziko poranění el proudem Pokud přístroj nebudete používat delší dobu vypojte ho z el sítě Před rozebíráním i skladáním částí přístroje jej také vypojte z el sítě Nikdy netahejte pouze za kabel ale vypojujte pomocí tahem za zástrčku Nenechávejte přístroj bez dozoru Neumisťujte přístroj do blízkosti el ani plynového sporáku ani jiného tepelného zdroje Nikdy...

Page 35: ...látoru provedete v následujících krocích 1 Na motorovou část nasaďte zadní mřížku Nasaďte tak aby drážka v mřížce zapadla na výlisek motorové části zafixovala se 2 Takto nasazenou mřížku dotáhněte větší maticí 3 Nasaďte vrtuli tak aby se také zajistila o výlisek na hřídeli 4 Vrtuli zajistěte našroubováním menší matice dotáhněte 5 Nasaďte přední mřížku tak aby lícovala se zadní mřížkou Sešroubujte ...

Page 36: ...látorem rychlosti si můžete navolit rychlost ventilace a nebo přístroj vypnout Můžete volit ze 3 různých rychlostí low medium high 1 2 3 Ventilátor vypnete přepnutím do ovladače zpět do polohy 0 Oscilace Oscilace ventilátoru zvyšuje efektivitu ochlazování pomocí natáčení přístroje zleva doprava Zapnete ji zatlačením knoflíku oscilace Opětovným stiskem tlačítka oscilaci opět vypnete Vertikální nasm...

Page 37: ...ntilátor důkladně vysušte Na čistění nikdy nepoužívejte drsné čistící prostředky abyste ventilátor nepoškrábali Zajistěte aby se nikdy nedostala voda ani vlhkost do motorové části OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických...

Page 38: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Page 39: ...slušenstvo mohlo by spôsobiť požiar alebo riziko poranenia el prúdom Pokiaľ prístroj nebudete používať dlhšiu dobu vypojte ho z el siete Pred rozoberaním aj skladaním častí prístroja ho tiež vypojte z el siete Nikdy neťahajte iba za kábel ale vypojujte pomocou ťahom za zástrčku Nenechávajte prístroj bez dozoru Neumiestňujte prístroj do blízkosti el ani plynového sporáka ani iného tepelného zdroja ...

Page 40: ...nasledujúcich krokoch 1 Na motorovú časť nasaďte zadnú mriežku Nasaďte tak aby drážka v mriežke zapadla na výlisok motorovej časti zafixovala sa 2 Takto nasadenou mriežku dotiahnite väčšie maticou 3 Nasaďte vrtuľu tak aby sa tiež zabezpečila o výlisok na hriadeli 4 Vrtuľu zaistite naskrutkovaním menšie matice dotiahnite 5 Nasaďte prednú mriežku tak aby lícovala so zadnou mriežkou Zoskrutkujte k se...

Page 41: ...gulátorom rýchlosti si môžete navoliť rýchlosť ventilácie a alebo prístroj vypnúť Môžete voliť z 3 rôznych rýchlostí low medium high 1 2 3 Ventilátor vypnete prepnutím do ovládača späť do polohy 0 Oscilácie Oscilácie ventilátora zvyšuje efektivitu ochladzovanie pomocou natáčania prístroja zľava doprava Zapnete ju zatlačením gombíka oscilácie Opätovným stlačením tlačidla osciláciu opäť vypnete Vert...

Page 42: ... dôkladne vysušte Na čistenie nikdy nepoužívajte drsné čistiace prostriedky aby ste ventilátor nepoškriabali Zaistite aby sa nikdy nedostala voda ani vlhkosť do motorovej časti OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a ele...

Page 43: ...43 DO8150 www domo elektro be SK ...

Page 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...