Linea 2000 Domo DO9061J, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF PURE JUICER NEKOV OD AV OVA DO9061J...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...igt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Page 9: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Page 10: ...s noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken o...

Page 11: ...Verwijder of plaats geen onderdelen terwijl het toestel in werking is Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van het toestel Gebruik het toestel niet wanneer het deksel los zit Verwijder de ste...

Page 12: ...r dat warmer is dan 65 C om het toestel te spoelen ONDERDELEN 1 Voedselduwer 2 Deksel 3 Zeef 4 Persschroef 5 Kom 6 Tuit voor pulp 7 Tuit voor sap 8 Motorblok 9 Aan uit schakelaar 10 Handvat 11 Maatbek...

Page 13: ...it schakelaar heeft 3 posities Aan ON Uit O Tegenovergestelde draairichting rev 2 Zorg ervoor dat het toestel uit staat O en steek de stekker in het stopcontact 3 Plaats de 2 maatbekers onder de 2 tui...

Page 14: ...hakelaar uit O en maak de maatbekers leeg Opgelet Laat het toestel nooit langer dan 30 minuten doorlopend werken Raak de aan uit schakelaar nooit aan met natte handen Als tijdens gebruik het deksel lo...

Page 15: ...DO9061J 15 www domo elektro be Maak alle onderdelen goed droog zet het toestel weer in mekaar en bewaar het op een droge plaats Tip Spoel alle onderdelen onmiddellijk na gebruik af...

Page 16: ...L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port...

Page 17: ...Amenez alors l appareil au service de d pannage le plus proche pour contr le et r paration Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d acces...

Page 18: ...appareil ne comprend aucune pi ce que vous puissiez r parer vous m me Consultez toujours un lectricien qualifi pour toute r paration ou contr le de votre appareil Ne remplissez pas l appareil avec des...

Page 19: ...ns l appareil N utilisez pas l appareil en continu pendant plus de 30 minutes Dans le cas contraire vous provoqueriez une surchauffe du moteur Si une odeur de br l ou de la fum e se d gage pendant le...

Page 20: ...aude rincez les et faites les bien s cher Attention N immergez jamais le bloc moteur dans l eau Conseil Le tamis peut tre nettoy au moyen de la brosse de nettoyage 3 Assurez vous que la fiche ne soit...

Page 21: ...e pressage Il est d conseill d utiliser des noix de coco ou autres aliments durs dans cet appareil Ceux ci peuvent endommager le moteur Il est d conseill d utiliser des fruits ou l gumes durs riches e...

Page 22: ...es Si le couvercle se lib re du bol en cours de fonctionnement le moteur de l appareil s arr tera automatiquement afin d viter tout danger Le jus qui n est pas bu imm diatement doit toujours tre plac...

Page 23: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Page 24: ...t in diesem Fall zur Kontrolle und Reparatur zu einem qualifizierten Fachh ndler in Ihrer N he Lassen Sie das Ger t stets unter Aufsicht sofern sich Kinder in seiner N he befinden Die Benutzung des G...

Page 25: ...ssen H nden Sorgen Sie daf r dass der Stecker richtig in der Steckdose sitzt Schlie en Sie das Ger t an einer geerdeten Steckdose an Dieses Ger t enth lt keine Komponenten die Sie selbst reparieren k...

Page 26: ...Press Schnecke in die richtige Richtung in Gang zu setzen Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer um Nahrungsmittel in das Ger t hineinzuschieben Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 30 Minu...

Page 27: ...en Sie nach und trocknen Sie sie gut ab Achtung Tauchen Sie die Basis mit dem Motor auf keinen Fall in Wasser Tipp Das Sieb kann mit der Reinigungsb rste reinigen 3 Stellen Sie sicher dass der Stecker...

Page 28: ...en vor dem Entsaften sonst kann die Press Schnecke besch digt werden Es ist nicht ratsam dieses Ger t f r Kokosn sse oder andere harte Lebensmittel zu verwenden Diese k nnen zu Motorschaden f hren Es...

Page 29: ...eckel von der Sch ssel l st schaltet sich der Motor des Ger tes automatisch aus um Gefahren vorzubeugen Saft sollte immer im K hlschrank aufbewahrt werden REINIGUNG UND WARTUNG 1 Ziehen Sie den Netzst...

Page 30: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 31: ...or near children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Remove the plug from the power outlet by pulling the plug itse...

Page 32: ...to gas Instead you should open all near windows for airflow Do not move the appliance when it is operating If the screw press should get obstructed put the juicer in rev mode for about 2 to 3 seconds...

Page 33: ...on Never immerse the motor block in water Tip The sieve can be cleaned with the cleaning brush 3 Make sure that the plug is removed from the socket and that the on off switch is turned off before asse...

Page 34: ...for example sugar cane The peel and seeds should be removed from oranges lemons grapefruit and melons before use 5 Turn on the on off switch 6 Put the vegetables and or fruit pieces into the opening...

Page 35: ...g the juicer and let the appliance cool down before cleaning it Turn the lid to detach it from the bowl and disassemble the rest of the parts in reversed order of the assembly Empty the measuring cups...

Page 36: ...rato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance...

Page 37: ...paraci n Se requiere supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesi...

Page 38: ...en la licuadora Aseg rese de que la base no est nunca mojada No desmonte ni monte componentes mientras la licuadora est funcionando No introduzca objetos extra os en las aberturas de la licuadora No u...

Page 39: ...ra al servicio post venta para su inspecci n o reparaci n Use siempre ambas manos para mover la licuadora No utilice agua a m s de 65 C para enjuagar la licuadora PIEZAS 1 Empujador de comida 2 Tapa 3...

Page 40: ...apa encaje haciendo clic 8 Coloque el vaso medidor debajo del pitorro para zumo y el vaso medidor debajo del pitorro para pulpa La licuadora est lista para su uso Repita estos pasos en orden inverso p...

Page 41: ...en sentido contrario y esto puede eliminar el atasco Vuelva a soltar el interruptor de nuevo para detener el giro invertido Si esto no funciona apague la licuadora desconecte el cable de alimentaci n...

Page 42: ...mpieza para limpiar el filtro Precauci n No use esponjas de metal ya que pueden da ar la licuadora No lave las piezas en el lavavajillas Tenga cuidado al limpiar el filtro ya que es afilado puede cort...

Page 43: ...ez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhov...

Page 44: ...obsluhovat Vybalte p stroj a pe liv zkontrolujte zda nen po kozen p epravou V takov m p pad neprodlen kontaktujte Va eho dodavatele Ve ker obalov materi l ulo te do t d n ho odpadu Vyberte pevn m sto...

Page 45: ...u 3 Lisovac s to univerz ln 4 nek 5 Lisovac n doba 6 V vod odpadu 7 V vod vy 8 Pohon p stroje z kladna 9 Vyp na 10 Dr adlo 11 N doby s odm rkou 2ks 12 Kart ek na i t n Upozorn n Kryt s n sypkou mus b...

Page 46: ...n dobu a pooto en m vpravo podle symbol zajist te 8 P istavte k ob ma v vod m n doby Nyn je p stroj p ipraven k innosti Rozebr n se prov d opa n m zp sobem N VOD K POU IT P stroj m 3 nastaven hlavn ho...

Page 47: ...zp pou ijte p chova Upozorn n Nikdy nestrkejte do n sypky prsty ani jin p edm ty Nikdy nespou t jte p stroj napr zdno Nikdy se nesna te lisovat nezn m suroviny p padn pecka o kter jste nev d li V m m...

Page 48: ...p stroj pou ijete pe liv si p e t te n vod k obsluze Pou ijte zdroj proudu uveden na t tku a v dy vyt hn te z str ku ze z suvky d ve ne budete p stroj istit opravovat nebo transportovat Nedot kejte s...

Page 49: ...te zda li je p stroj spr vn smontov n obra te se na prodejnu kde jste p stroj zakoupili M lo od av uje a va te e z otvoru pro odpad za n te nejd ve s mrkv tvrd m jablkem apod dokud se odpadn otvor nez...

Page 50: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...