Linea 2000 DOMO DO9068HK, Instruction Booklet

Page 1: ...BRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N vod k pou it PRODUCT OF Hondenkoekjesmaker appareil pour fair des biscuitS pour chien dog cookie maker M QUINA DE GALLETAS PARA PERRO V r...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z ruka Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypln...

Page 5: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu J...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...teile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausser...

Page 9: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the...

Page 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bere...

Page 11: ...rden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonte...

Page 12: ...in water of een andere vloeistof Raak geen hete oppervlakken aan gebruik enkel het handvat om het deksel op te heffen Zet het toestel altijd op een stevige effen droge ondergrond Voorzie voldoende ver...

Page 13: ...f spatel om het deeg gelijkmatig over de verschillende vormpjes te verdelen Gebruik het handvat om het deksel vervolgens te sluiten 2 Zijn de koekjes klaar haal ze er dan voorzichtig uit door ze met e...

Page 14: ...l L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la por...

Page 15: ...ou non vendus par le fabricant peut provoquer un incendie des chocs lectriques ou des blessures D branchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil avant d insta...

Page 16: ...faire v rifier et r parer N immergez jamais l appareil ou certains de ses l ments dans l eau ou tout autre milieu liquide Ne touchez pas les surfaces chaudes utilisez uniquement la poign e pour soulev...

Page 17: ...remi re utilisation de l appareil il est possible qu il se d gage une l g re fum e et une odeur des plaques de cuisson C est normal CUIRE DES BISCUITS 1 Versez d s que la lampe t moin verte s est allu...

Page 18: ...toyez l appareil apr s chaque usage Retirez la fiche de la prise de courant et attendez jusqu ce que l appareil ait suffisamment refroidi Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour enle...

Page 19: ...t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Vorau...

Page 20: ...pfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert od...

Page 21: ...vicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Tauchen Sie das Ger t oder Teile davon nicht unter Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Vermeiden Sie den Kontakt mit hei en Oberfl chen benutzen Sie aussch...

Page 22: ...ss das Ger t vorgew rmt werden Sobald das gr ne Kontrolll mpchen aufleuchtet k nnen Sie mit dem Backen beginnen Beim ersten Gebrauch und Erw rmungsprozess kann es sein dass sich etwas Dampf und Geruch...

Page 23: ...ehen Sie nach dem Backen den Stecker aus der Steckdose Reinigung und Pflege Benutzen Sie zum Reinigen keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t nach jedem Gebrauch Zie...

Page 24: ...ildren cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appl...

Page 25: ...r sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning the appliance Unplug by pul...

Page 26: ...ouch hot surfaces only use the handle to lift the lid Always place the appliance on a steady level dry surface Make sure that the appliance is well ventilated all around when you use it Use a heat res...

Page 27: ...fill the cookie forms as acurate as possible Use a wooden or heatproof plastic spatula to distribute the batter evenly over the different forms Then use the handle to close 2 Once the cookies are read...

Page 28: ...arato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcanc...

Page 29: ...vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no est en uso antes de colocar o quitar piezas y antes de limpiarlo D...

Page 30: ...a nunca el aparato o sus componentes en agua u otro l quido No toque las superficies calientes use s lo el asa para levantar la tapa Coloque siempre la gofrera sobre una superficie firme horizontal y...

Page 31: ...aparato por primera vez puede salir un poco de humo y olor de las bandejas para hornear Esto es normal HORNEAR GALLETAS Cuando la l mpara verde est encendida vierta la masa en los moldes de la placa...

Page 32: ...rosivos Limpie el aparato despu s de cada uso Saque el enchufe de la toma de corriente y espere hasta que el aparato se haya enfriado lo suficiente Limpie las placas con un pa o suave para eliminar lo...

Page 33: ...p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let a je nutno ukl dat p stroj mimo jejich dosah P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako pr...

Page 34: ...t do kontaktu s hork mi p edm ty Nepou vejte spot ebi venku Pou vejte spot ebi jen pro to k emu je ur en Pokud je po kozen kabel nebo jin st p stroje odstavte jej ihned z provozu a nechte prohl dnout...

Page 35: ...ran ch unikat p ra proto bu te opatrn aby jste se neopa ili Uzav ete v ko bezpe nostn z klopkou a nechte su enky p ci Doba pe en z vis na pou it m t stu P i prvn m pe en je proto nutno pr b h ast ji k...

Page 36: ...y jsou v h evn desky pota eny ochrannou vrstvou mohou se na n nalepit zbytky t sta Snadno je odstran te kdy desky nat ete olejem Nechte olej 5 10 minut vs knout a zbytky set ete kouskem pap rov ut rky...

Page 37: ...DO9068HK 37 www domo elektro be...

Page 38: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...