Linea 2000 DOMO DO906K/02, Instruction Booklet

Page 1: ...OF DO906K 02 Handleiding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Fridge Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie Chl...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...

Page 4: ...r kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar Streng toezicht is noodzakelijk wann...

Page 5: ...it stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken IINSTALLATIE Zet dit toestel nooit aan of in de buurt van een...

Page 6: ...of druppelt op ander voedsel Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft dien je het uit te schakelen te ontdooien en te reinigen Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat er schi...

Page 7: ...luit of de spanning op het typeplaatje van uw apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige manier om het apparaat van de v...

Page 8: ...zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat je ze bewaart Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen bleker worden of aan smaak...

Page 9: ...rs accessoires etc of maak ze vast in de koelkast om schokken te vermijden Verplaats het apparaat en installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden zelfs al was dit ze...

Page 10: ...topcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in 7 Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN Wanneer er zich een probleem voordoet met de koelkas...

Page 11: ...ting wijzigt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel te gebruiken beide niet meegelever...

Page 12: ...e het onderste scharnier volledig vastmaakt Plaats het bovenste scharnier terug en schroef vast op de bovenkant van het apparaat 8 Gebruik indien nodig een moersleutel om vast te maken 9 Plaats het bo...

Page 13: ...at dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer detai...

Page 14: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Page 15: ...ppareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 16 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon...

Page 16: ...ion arr t et retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le c ble pour retirer la fiche de la prise IINSTALLATION Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectriq...

Page 17: ...r en contact avec d autres aliments ni goutter sur ceux ci teignez d givrez et nettoyez l appareil en cas de p riode d inutilisation prolong e Laissez le s cher et laissez la porte ouverte pour viter...

Page 18: ...r Avant de brancher le r frig rateur pour la premi re fois v rifiez que la tension du courant fourni par le r seau lectrique de votre habitation correspond la tension de fonctionnement du r frig rateu...

Page 19: ...r sultats optimaux Ne conservez que des aliments qui sont tr s frais et de bonne qualit Veiller ce que les aliments soient bien emball s ou couverts avant d tre stock s Cela permettra d viter que les...

Page 20: ...minutes avant de le remettre en marche Cela permettra la pression du syst me de r frig ration de s galiser avant le red marrage teignez l appareil et d branchez le c ble d alimentation de la prise se...

Page 21: ...rise murale 2 Sortez les aliments et conservez les dans un endroit frais 3 Laissez le r frig rateur cong lateur d congeler si n cessaire Utilisez un chiffon ou une ponge pour essuyer la condensation 4...

Page 22: ...haleur ou sous la lumi re directe du soleil CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du r frig rateur dans l autre sens il est recommand d appeler votre agent...

Page 23: ...fixation sans trop resserrer 7 Remettez soigneusement la porte en place Avant de resserrer la charni re en dessous assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de sorte que l...

Page 24: ...lage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sin...

Page 25: ...25 DO906K 02 www domo elektro be FR...

Page 26: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 J...

Page 27: ...bewusst sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen DieWartung und Reinigung des Ger ts darf nicht durch Kinder ausgef hrt werden au er diese sind lter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen...

Page 28: ...inigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose IANSCHLUSS Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen...

Page 29: ...er R ckseite des Ger ts sauber Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Beh ltern im K hlschrank auf sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen Wenn d...

Page 30: ...l Luftfeuchtigkeit sorgt f r schnellere Eisbildung im K hlschrank Bevor Sie den K hlschrank an das Stromnetz anschlie en kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Ger ts mit der Spann...

Page 31: ...ahrungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit F r eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr gut...

Page 32: ...schalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im K hlsystem muss zun chst stabilisiert werden bevor Sie das Ger t erneut einschalten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie...

Page 33: ...gsmittel 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem k hlen Ort auf 3 Lassen Sie den K hlschrank dasTiefk hlfach falls n tig abtauen Wis...

Page 34: ...gung steht Das Ger t steht in der N he einerW rmequelle oder in direktem Sonnenlicht FFNUNGSRICHTUNG DER T R NDERN Wenn Sie die Scharniere derT r auf die andere Seite versetzen m chten empfehlen wir e...

Page 35: ...llfu an der gegen berliegenden Seite des Bodens Schrauben Sie diese leicht an 7 Setzen Sie dieT r vorsichtig ein Achten Sie darauf dass dieT r sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist sod...

Page 36: ...sabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch...

Page 37: ...ong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If...

Page 38: ...iance and its cord out of reach of children younger than 16 years Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children All repairs should be carried out by the manufacturer or...

Page 39: ...ther heat sources Keep the ventilation openings free of obstructions The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket Avoid long exposure to direct sunlight Make sure that you...

Page 40: ...compartment with 1 2 or 3 stars is suitable for storing frozen foods and making ice cubes It is not suitable for freezing fresh food ICLEANING AND MAINTENANCE Never immerse the appliance the cord or t...

Page 41: ...grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding For uneven surfaces front feet can be aligned After installation leave the freezer for 2...

Page 42: ...ted shelf life here Middle shelf Dairy and eggs Top shelf Food that does not need to be cooked such as ready made meals leftovers spreads etc Do not refrigerate bananas onions potatoes or garlic POWER...

Page 43: ...spoiled foods in the cabinet Don t overload the cabinet Don t open the door unless necessary Caution please keep the products away from the fire or similar glowing substance before you dispose the re...

Page 44: ...ture not cold enough Check connection of power cord to Power source Plug in unit Check setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool before inserting Do not keep door open...

Page 45: ...ve the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place Lift the door and place it on a padded surface to prevent it from being scratched 4 Remove the bottom screw hinge bracket...

Page 46: ...levelling feet as required ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the a...

Page 47: ...ompra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor...

Page 48: ...imiento y la limpieza del dispositivo no deben ser realizados por ni os a menos que tengan 16 a os o m s y est n supervisados por un adulto Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os Se requie...

Page 49: ...desenchufarlo IINSTALACI N No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno el ctrico o con otro aparato caliente Coloque...

Page 50: ...alimentos Si el aparato permanece vac o durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato Un com...

Page 51: ...d el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensi n puede da ar el aparato El enchufe es la nica forma de de...

Page 52: ...e buena calidad Aseg rese de que los alimentos est n bien envasados o c bralos antes de almacenarlos Esto evita que los alimentos se sequen pierdan color o sabor y har que se conserven frescos durante...

Page 53: ...aparato e inst lelo Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado mientras se trasladaba aunque fuera durante un tiempo muy corto el aparato deber ponerse en posici n vertical durante al men...

Page 54: ...a colocar los alimentos en el aparato PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando tenga un problema con su frigor fico compruebe las siguientes cuestiones antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de po...

Page 55: ...ectado a la tensi n correcta CAMBIO DE DIRECCI N DE LA PUERTA Si quiere trasladar las bisagras de la puerta hacia el otro lado le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparaci n auto...

Page 56: ...g rese de que la puerta est alineada tanto horizontal como verticalmente de manera que las juntas est n cerradas por todos los lados antes de unir completamente la bisagra inferior Vuelva a colocar la...

Page 57: ...ctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallad...

Page 58: ...p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 59: ...mo dosah d t Dbejte zv en opatrnosti pokud se kolem p stroje pohybuj d ti Ve ker opravy p stroje sm prov d t pouze v robce nebo autorizovan servis D ti se nesm dot kat kabelu ani z str ky Nesm nijak m...

Page 60: ...te na to aby nebyl elektrick kabel ohnut p es ostr rohy a nedot kal se tepl ch st p stroje nebo jin ch hork ch t les Otvory ventilce v tr n udr ujte po celou dobu ist a dob e pr chodn P stroj nepou ve...

Page 61: ...t te D kladn nechte vyschnout a n sledn nechejte pootev en dv ka aby nehrozil vznik pl sn Mraz c p stroj s 1 2 nebo 3 hv zdami teplotn rozsah je vhodn pro skladov n zmrazen ch potravin a v robu koste...

Page 62: ...ov n vnit n ho prostoru a v parn ku P ed zapojen m si d kladn zkontrolujte zda parametry va z str ky koresponduj s po adavky na p stroji Rozd ln parametry el s t mohou p stroj po kodit Lednici m ete...

Page 63: ...jd le Skladujte pouze j dlo erstv P ed vlo en m do lednice j dlo zabalte nebo zakryjte jinak by j dlo vysychalo a m nilo barvu a samoz ejm ztr celo na erstvosti i chuti Potraviny se siln m aroma d kla...

Page 64: ...te alespo 10 min v klidu st t a a potom ji zapojte ZABEZPE EN P I ODJEZDU NA DEL DOVOLENOU P i kr tkodob m odjezdu nechte v e tak jak je Pokud pl nuje odjet na del as tak nezapome te vyndat z lednice...

Page 65: ...ze snadno vy e it i bez odborn pomoci Nejd ve zkontrolujte n e zda se nejedn pr v o tento typ probl mu P stroj nefunguje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte do z suvky se spr vn...

Page 66: ...otev r n dve na druhou stranu tak je to mo n Doporu ujeme v ak po dat odborn servis nebo se alespo zeptat na radu zku en ho technika P ed za tkem prac s p ehozen m dve se ujist te e je lednice pr zdn...

Page 67: ...spodn pant opatrn nasa te dve e Zkontrolujte zda dve e t sn po cel m sv m obvodu a pot spodn pant pevn dot hn te Pot nasa te horn pant a dve e zafixujte pant pevn dot hn te 8 Pokud je pot eba tak horn...

Page 68: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr...

Page 69: ...o predlohe ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa z...

Page 70: ...det Dbajte na zv en opatrnos pokia sa okolo pr stroja pohybuj deti V etky opravy pr stroja smie vykon va iba v robca alebo autorizovan servis Deti sa nesm dot ka k bla ani z str ky Nesmie nijako mani...

Page 71: ...ostr rohy a nedot kal sa tepl ch ast pr stroja alebo in ch hor cich telies Otvory ventiloch vetranie udr ujte po cel dobu ist a dobre priechodn Pr stroj nepou vajte nezap jajte cez predl ovac k bel a...

Page 72: ...dmrazte a vy istite D kladne nechajte vyschn a n sledne nechajte pootvoren dvierka aby nehrozil vznik plesne IUPOZORN N I T N A DR BA Pred isten m v dy pr stroj vypnite a vypojte z elektrickej siete o...

Page 73: ...n sledok zv en namrazovanie vn torn ho priestoru a v parn ka Pred zapojen m si d kladne skontrolujte i parametre va ej z str ky kore ponduj s po iadavkami na pr stroji Rozdielne parametre el siete m u...

Page 74: ...najdlh ie Skladujte len jedlo erstv Pred vlo en m do chladni ky jedlo zaba te alebo zakryte inak by jedlo vys chalo a menilo farbu a samozrejme str calo na erstvosti i chuti Potraviny sa silnou ar mo...

Page 75: ...in v k ude st a a potom ju zapojte ZABEZPE ENIE PRI ODCHODE NA DLH IU DOVOLENKU Pri kr tkodobom odchode nechajte v etko tak ako je Pokia pl nuje od s na dlh as tak nezabudnite Vybra z chladni ky v etk...

Page 76: ...e i aj bez odbornej pomoci Najsk r skontrolujte ni ie i sa nejedn pr ve o tento typ probl mu Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod energie a i nevypadol el pr d zapojte do z suvky so spr vnym nap t m...

Page 77: ...t m PREHODENIE P NTOV DVER Ak potrebujete prehodi otv ranie dver na druh stranu tak je to mo n Odpor ame v ak po iada odborn servis alebo sa aspo op ta na radu sk sen ho technika Pred za iatkom pr c...

Page 78: ...a p iprevn n spodn p nt opatrne nasa te dvere Skontrolujte i dvere tesnia po celom svojom obvode a potom spodn p nt pevne dotiahnite Potom nasa te horn p nt a dvere zafixujte p nt pevne dotiahnite 8 A...

Page 79: ...ch ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...