Linea 2000 DOMO DO908DV/02, Instruction Booklet

Page 1: ...PRODUCT OF DO908DV 02 Handleiding Diepvriezer Mode d emploi Cong lateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador N vod k pou it Mraz k...

Page 2: ...r sp tere heranziehung Read all instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van...

Page 4: ...den door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonter...

Page 5: ...s aan de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek De binnenkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant...

Page 6: ...schroeven 1 die het bovenste scharnier 5 vast maken aan de kast Verwijder het bovenste scharnier 3 Hef de deur omhoog en leg ze op een zachte ondergrond zodat ze niet beschadigd wordt 4 Verwijder de...

Page 7: ...romotionele stickers voor gebruik Maak de binnenkant van het toestel schoon met lauw water en wat bicarbonaat of soda 5 ml voor 0 5 l water Gebruik geen zeep of detergent aangezien de geur kan blijven...

Page 8: ...levensmiddelen in de verpakking 2 Verwijder alle lucht 3 Dicht de verpakking af 4 Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen Gepaste verpakking plastic folie buisfolie van polyethyleen a...

Page 9: ...nellen plaats een pan met warm water op een staander in de diepvries 4 Veeg de condensatie weg met een doek of spons 5 Veeg het toestel droog 6 Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatu...

Page 10: ...volledig Ontdooi het ijs op de dichting en vorm met de hand het rubber terug zodat de deur volledig sluit Ongewone geluiden Het toestel raakt een wand of een ander object Verplaats zachtjes het toest...

Page 11: ...n contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne...

Page 12: ...yer l appareil D branchez l appareil en tirant sur la fiche elle m me Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d...

Page 13: ...uvez nettoyer l int rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide vitez la lumi re directe du soleil et la chaleur La lumi re du soleil risque de d grader l ext rieur du r frig rateur La chal...

Page 14: ...e suit 1 Retirez le cache 6 de la charni re sup rieure 2 Retirez les 3 vis 1 qui fixent la charni re sup rieure 5 au b ti Retirez la charni re sup rieure 3 Soulevez la porte et posez la sur un sol san...

Page 15: ...Lavez l int rieur de l appareil l eau ti de en y rajoutant un peu de bicarbonate de soude 5 ml pour 0 5 l d eau N utilisez pas de savon ou de d tergent car l odeur risque de persister S chez soigneuse...

Page 16: ...liments cela permet d viter qu ils ne se d shydratent ou ne perdent leur saveur 1 Placez les aliments dans des emballages 2 Retirez l air 3 Scellez l emballage 4 tiquetez l emballage avec le contenu e...

Page 17: ...support dans le cong lateur 4 Essuyez la condensation avec un chiffon ou une ponge 5 Essuyez le compartiment de cong lation 6 Branchez l appareil et ajustez le bouton de contr le de temp rature sur l...

Page 18: ...joints de la porte Le joint de la porte ne se ferme pas compl tement D givrez le joint et replacez le caoutchouc pour que la porte se ferme compl tement Bruits inhabituels L appareil touche un mur ou...

Page 19: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei f...

Page 20: ...hlag oderVerletzungen f hren Netzstecker ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist bevorTeile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung Netzstecker am Stecker selbst aus der Steckdose zi...

Page 21: ...te des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Direktes Sonnenlicht undW rme vermeiden Sonnenlicht kann die Au enseite des...

Page 22: ...ntfernen 2 Die 3 Schrauben 1 die das obere Scharnier 5 am Ger t halten herausdrehen Oberes Scharnier entfernen 3 DieT r anheben und auf einen weichen Untergrund ablegen damit sie nicht besch digt wird...

Page 23: ...glicheWerbeaufkleber komplett entfernen Ger t innen mit warmemWasser und etwas Soda oder Bikarbonat 5 ml f r 0 5 lWasser reinigen Keine Seife oder Detergenzien benutzen da sie Ger che verursachen k nn...

Page 24: ...in dieVerpackung 2 Entfernen Sie s mtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 Etikettieren Sie dieVerpackung mit dem Datum des Einfrierens GeeigneteVerpackung Plastikfolie Schlauchfolie aus Polyeth...

Page 25: ...Zur Beschleunigung des Abtauprozesses stellen Sie einenTopf mit warmemWasser auf eine Ablage imTiefk hlschrank 4 Wischen Sie Kondensfl ssigkeit mit einemTuch oder Schwamm ab 5 Wischen Sie dasTiefk hlf...

Page 26: ...eT rdichtung schlie t nicht vollst ndig Tauen Sie das Eis ab und formen Sie mit der Hand den Gummi wieder so dass dieT r vollst ndig schlie t Ungewohnte Ger usche Das Ger t hat Kontakt zurWand oder zu...

Page 27: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical volt...

Page 28: ...or near a gas or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for the purpose for which it is intended B...

Page 29: ...heck that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance Make sure that you have access to the plug of...

Page 30: ...ce the door in its place on the lower hinge 2 10 Close the door and hold it in position while you attach the upper hinge 5 to the upper left corner of the freezer with the 2 screws 1 Make sure that th...

Page 31: ...erly Avoid opening the freezer drawers unnecessarily Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in an insula...

Page 32: ...completely must not be refrozen Once defrosted food should be consumed quickly CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING 1 Do not use abrasive cleaning agents or solvents 2 Turn the appliance off Disconnect t...

Page 33: ...rs Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble sho...

Page 34: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste hand...

Page 35: ...el primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito...

Page 36: ...deben ser realizadas por un electricista o t cnico especializado Guarde nicamente alimentos en el congelador El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta Este aparato de ai...

Page 37: ...Evite un grado de humedad demasiado elevado Antes de conectar el congelador a la red el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el volta...

Page 38: ...rno de la pata derecha 9 y cambie la direcci n de la bisagra A continuaci n instale la bisagra inferior 2 izquierda bajo el congelador con los 3 tornillos 8 8 Vuelva a atornillar el perno 9 en la bisa...

Page 39: ...la posici n m s fr a antes de introducir los alimentos y a continuaci n seleccione la posici n media CONGELACI NY CONSERVACI N DE ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Utilice el congelador Para conservar alimen...

Page 40: ...o carne de ternera cruda pollo entero carne de cordero cruda bizcochos de frutas 12 meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deber congelarlos antes de que se al...

Page 41: ...ag n Durante un apag n m s largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones...

Page 42: ...que este producto se desecha correctamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Par...

Page 43: ...n doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pr...

Page 44: ...do bl zkosti zdroj tepla jako je nap spor k atd Nepou vejte p stroj venku Pou vejte pouze na ely na kter je p stroj ur en v robcem P ed prvn m pou it m d kladn rozbalte a odundejte ve ker polepovac t...

Page 45: ...e na p li vlhk m sta P ed zapojen m mrazni ky je t zkontrolujte zda se parametry va el s t schoduj s po adovan mi parametry na t tku p stroje Zajist te aby byl v dy voln p stup k z str ce Zajist te ab...

Page 46: ...zp t do spodn ho z v su 2 9 Um st te dve e na spr vn m lev m m st na spodn m z v su 2 10 Zav ete dve e a dr te je v pozici p itom uchy te horn z v s pant 5 na lev horn roh mraz ku se 2 rouby 1 P ed ko...

Page 47: ...z ku Zbyte n neotv rejte dve e mraz ku Zamrazov n erstv ch potravin Zamra ujte pouze erstv ovoce ve 100 kvalit Aby se zachovala co nejlep chu barva i v ivov hodnota doporu ujeme v echnu zeleninu p ed...

Page 48: ...ot ete i t sn n na dve ch T sn n potom d kladn vysu te 6 Po vy i t n p stroj op t zapojte do el s t a nastavte na po adovanou chlad c teplotu 7 Po chv li vlo te v echno j dlo zp t ODMRA OV N Jak koli...

Page 49: ...ter lze snadno vy e it i bez odborn pomoci Nejd ve zkontrolujte n e zda se nejedn pr v o tento typ probl mu P stroj nepracuje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte z str ku do z s...

Page 50: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr...

Page 51: ...51 DO908DV 02 www domo elektro be CZ...

Page 52: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...