Linea 2000 Domo DO908DV/A++, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF DIEPVRIEZER CONG LATEUR GEFRIERSCHRANK FREEZER CONGELADOR KOMPAKTN MRAZ K DO908DV A...

Page 2: ...tions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne...

Page 3: ...a unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...e Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vypl...

Page 5: ...eklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu J...

Page 6: ...e produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...n punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el me...

Page 8: ...digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactu...

Page 9: ...reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toeste...

Page 10: ...jk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwonding...

Page 11: ...derdelen die warm worden zouden niet blootgesteld mogen worden Zet indien mogelijk de achterkant van het toestel dicht tegen een muur maar laat hierbij de vereiste afstand open voor ventilatie zoals a...

Page 12: ...arnier 5 vast maken aan de kast Verwijder het bovenste scharnier 3 Hef de deur omhoog en leg ze op een zachte ondergrond zodat ze niet beschadigd wordt 4 Verwijder de 3 schroeven 8 die het onderste sc...

Page 13: ...er in het stopcontact 3 Draai de thermostaat naar de gewenste temperatuurstand 4 Wacht ongeveer 4 uur tot de gewenste temperatuur is bereikt vooraleer voedsel in de diepvriezer te zetten Opgelet Vries...

Page 14: ...of twee keer per jaar het stof weg van de compressor met een borstel of stofzuiger aangezien de ophoping van stof de prestaties en energieconsumptie van het toestel kan be nvloeden Ontdooien 1 Maak de...

Page 15: ...as s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin...

Page 16: ...eil vous m me Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectroc...

Page 17: ...t de porte 8 Sonde de temp rature INSTALLATION Attention Assurez vous que l appareil ne repose pas sur le cordon lectrique Les l ments qui chauffent ne doivent pas tre d couvert Placez si possible l a...

Page 18: ...la porte sont situ es sur le c t droit Si vous souhaitez changer le sens d ouverture de la porte proc dez comme suit 1 Retirez le cache 6 de la charni re sup rieure 2 Retirez les 3 vis 1 qui fixent l...

Page 19: ...mp rature ambiante La fr quence d ouverture de la porte La quantit d aliments dans le cong lateur La position de l appareil Mise en marche 1 Apr s l installation attendez 12 heures avant de mettre le...

Page 20: ...la cire des produits de nettoyage parfum s ou contenant de l eau de Javel ou de l alcool Ext rieur Nettoyez l ext rieur avec de l eau chaude savonneuse N utilisez pas de produits corrosifs ou r curer...

Page 21: ...t von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert...

Page 22: ...reparieren Strenge Aufsicht ist notwendig wenn das Ger t in der N he von Kindern oder durch sie benutzt wird Der Gebrauch von Zubeh r der vom Hersteller nicht verkauft oder empfohlen wird kann zu Bra...

Page 23: ...dem Netzkabel steht Teile die hei werden k nnen d rfen nicht entbl t werden Wenn m glich das Ger t mit der R ckseite gegen die Wand stellen aber den f r die L ftung notwendigen Abstand einhalten wie d...

Page 24: ...Oberes Scharnier entfernen 3 Die T r anheben und auf einen weichen Untergrund ablegen damit sie nicht besch digt wird 4 Die 3 Schrauben 8 die das untere Scharnier 2 am Ger t halten herausdrehen Untere...

Page 25: ...e stecken 3 Den Temperaturregler auf den gew nschten Temperaturstand einstellen 4 Etwa 4 Stunden warten bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Vorher keine Lebensmittel in der Gefrierbox verstauen...

Page 26: ...oder zweimal pro Jahr mit einer B rste oder einem Staubsauger den Staub vom Kompressor entfernen da zuviel Staub die Leistung und den Energieverbrauch des Ger ts beintr chtigen kann Abtauen 1 Gefrierb...

Page 27: ...e appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger t...

Page 28: ...The use of accessories that are not recommended by the manufacturer could cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any part...

Page 29: ...pin at the back of the appliance After installation leave the freezer for 12 hours before turning it on This way the refrigerant can settle This appliance is designed to function in ambient temperatu...

Page 30: ...er hinge 2 to the freezer Remove the lower hinge 5 Remove the left front leg 4 and move it to the right side of the freezer 6 Replace the cover plate 7 to the right side 7 Before placing the lower hin...

Page 31: ...e freezer Be careful when consuming ice lollies straight from the freezer to avoid freeze burns Do not take anything out of the freezer with wet hands TIPS The freezer produces sounds when the compres...

Page 32: ...the performance and the energy consumption of the appliance Defrost 1 Empty the freezer 2 Unplug the appliance 3 Open the door 4 Place a suitable container to collect the defrost water 5 After defros...

Page 33: ...ato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Este aparato est...

Page 34: ...r o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Saque el enchufe de la toma de corriente si no usa el aparat...

Page 35: ...stas Si es posible ponga la parte posterior del aparato cerca de una pared pero deje siempre libre la distancia necesaria para la ventilaci n como se indica por el pasador de la parte posterior del ap...

Page 36: ...la bisagra superior 5 a la carcasa Retire la bisagra superior 3 Levante la puerta y col quela sobre una superficie suave para que no se da e 4 Retire los 3 tornillos 8 que fijan la bisagra inferior 2...

Page 37: ...la toma de corriente 3 Gire el termostato a la temperatura deseada 4 Espere unas 4 horas hasta que se alcance la temperatura deseada antes de poner comida en el congelador Atenci n No vuelva a congela...

Page 38: ...el polvo del compresor con un cepillo o una aspiradora ya que la acumulaci n de polvo pueden afectar al rendimiento y al consumo de energ a del aparato Descongelaci n 1 Vac e el congelador 2 Saque el...

Page 39: ...ojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k prac...

Page 40: ...kdy netahejte pouze za elektrick kabel aby jste z str ku nevytrhli Neumis ujte tento spot ebi do bl zkosti zdroj tepla jako je nap spor k atd Nepou vejte p stroj venku Pou vejte pouze na ely na kter j...

Page 41: ...ln pr zdn prostor alespo 50 mm pokud to nen mo n dodr et instalujte mraz k tak aby po obou stran ch mraz ku bylo alespo 25 mm pr zdn m sto Vyrovn n Mraz k mus b t um st n na voln rovn plo e tak aby se...

Page 42: ...r vn otev rat 11 Um st te kryt na horn z v s pant POU IT Zapnut Nastaven teploty Po kejte alespo 12 hodin Zasu te kabel do z suvky s nap t m a frekvenc podle t tku na p stroji Regul torem teploty na z...

Page 43: ...ani p stroj nenam ejte K odstran n p padn ch tvrd ch ne istot pou ijte jemn ist c prost edek Pokud p stroj del dobu nepou v te odpojte ho ze s t omyjte vnit n prostor a nechte pootev en ODMRA EN Odmr...

Page 44: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...