Linea 2000 DOMO DO91122, Instruction Booklet

Page 1: ...t de cong lation Gebrauchsanleitung K hlschrank mit Gefrierfach Instruction booklet Fridge with freezer section Manual de instrucciones Frigor fico con congelador Istruzioni per l uso Frigo congelator...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...te afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact...

Page 5: ...loeistoffen die kunnen bevriezen In dat geval kunnen de blikjes en flessen uit elkaar springen wat tot lichamelijke letsels of beschadiging van het apparaat kan leiden Gebruik het toestel niet zonder...

Page 6: ...on Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen Let op het symbool brandgevaar ontvlambaar materiaal dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt BEWAAR DEZE INSTRUCT...

Page 7: ...e spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis Een andere spanning kan het apparaat beschadigen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding t...

Page 8: ...Opgelet de hellingshoek van de koelkast moet minder dan 45 zijn zodat de olie van de compressor niet in het koelcircuit terecht komt Indien je het toestel toch volledig plat legt wacht dan 8 uur voor...

Page 9: ...gat 1 van het plaatje en hermonteer de pin in gat 2 van het scharnier 6 Schroef het onderste scharnier en de stelvoetjes vast onderaan het toestel aan de andere kant Verplaats eventueel het rubberen...

Page 10: ...aar beneden Schroef het bevestigingsplaatje los en bevestig het aan de andere kant Draai de deur van het vriesvak 180 zet het bevestigingskapje op de bovenste as en steek de deur dan in het gaatje bov...

Page 11: ...pervriezen Selecteer deze functie als de standaardtemperatuur niet voldoende koelt Bijvoorbeeld bij extreem warm weer als de deur veel geopend wordt bij een hoge omgevingstemperatuur als je verse leve...

Page 12: ...apparaat om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld wacht dan 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opni...

Page 13: ...king houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen cakes en gebak vis en schaal en schelpdier...

Page 14: ...het voedsel uit de koelkast Verwijder de stekker uit het stopcontact Reinig de koelkast grondig Laat de deur van de koelkast open om schimmelvorming en slechte geuren te vermijden STROOMPANNE De mees...

Page 15: ...en opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN KOELKAST De koelkast ontdooit volledig automatisch Tijdens de werking van de koeling worden er condensatiedruppels of rijm achteraan het apparaat gevormd Dit is no...

Page 16: ...e vaak opengestaan De luchttoevoer is geblokkeerd Controleer of het toestel het juiste voltage krijgt Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht Ongebruikelijke gelui...

Page 17: ...suffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas recommand s ou fournis par le four...

Page 18: ...un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contr le et r paration Si la prise lectrique n est pas bien...

Page 19: ...chez pas le contenu du compartiment cong lateur lorsque vous avez les mains humides ou mouill es Ceci peut provoquer des blessures ou des br lures la peau Faites attention lorsque vous consommez des g...

Page 20: ...CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULT RIEUREMENT PARTIES 1 Panneau de commande 2 Compartiment de cong lation 3 clairage LED 4 Clayettes 5 Bac l gumes 6 Pieds de mise niveau 7 Balconn...

Page 21: ...tre d branch de l alimentation par le c ble veillez ce que celle ci soit toujours bien accessible Afin de d brancher l appareil de l alimentation il suffit d teindre l appareil et d enlever le c ble d...

Page 22: ...ed de support dans le trou en bas de la porte l aide d un tournevis cruciforme CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DE LA PORTE Si vous avez besoin de monter la porte du r frig rateur dans l autre sens il e...

Page 23: ...de la porte vers l autre c t s il a t fix 7 Placez la porte sur la charni re inf rieure et fixez le couvercle et la charni re sup rieure de nouveau l appareil avec deux vis Fixez les deux autres vis d...

Page 24: ...180 montez le capuchon de fixation sur l axe sup rieur et ins rez l axe dans le trou en haut Tenez la porte du compartiment de cong lation ferm e Mettez le collier de fixation sur l axe inf rieur et...

Page 25: ...tandard ne refroidit pas assez vos aliments Par exemple en cas de temp rature ext rieure tr s lev e si les portes ont t ouvertes plusieurs reprises en cas de temp rature ambiante lev e si vous mettez...

Page 26: ...RATEUR Si l appareil est teint pour une raison quelconque attendez 10 minutes avant de le remettre en marche Cela permettra la pression du syst me de r frig ration de s galiser avant le red marrage te...

Page 27: ...arque Les aliments congeler ne doivent pas entrer en contact avec les aliments d j congel s Les aliments suivants peuvent tre congel s Les g teaux et les p tisseries les poissons et les fruits de mer...

Page 28: ...r comme suit Retirez toute la nourriture de votre r frig rateur Enlevez la fiche de la prise de courant Nettoyez fond le r frig rateur Laissez la porte du r frig rateur ouverte pour viter la formation...

Page 29: ...temp rature selon vos pr f rences Replacez les aliments dans l appareil D GIVRAGE DU R FRIG RATEUR Le d givrage du r frig rateur est enti rement automatique Lorsque l l ment frigorifique fonctionne de...

Page 30: ...glage de la temp rature est trop faible La porte a t ouverte trop souvent ou trop longtemps L amen e d air est bloqu e Contr lez si l appareil est aliment la tension correcte L appareil se trouve tro...

Page 31: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Page 32: ...uf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerde...

Page 33: ...lens urehaltige Getr nke oder Fl ssigkeiten die gefrieren k nnen nicht in den Gefrierschrank Die Flasche oder Getr nkedose steht unter Druck und kann explodieren was zu Verletzungen des Benutzers oder...

Page 34: ...me oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen an dem es mit einerW rmequelle in Kontakt kommen k nnte An der R ckseite des Ger ts befinden sich brennbare Materialien Achten Sie auf das Symbol...

Page 35: ...dem Typenschild Ihres Ger ts mit der Spannung in IhrerWohnung bereinstimmt Eine andere Spannung kann das Ger t besch digen Sie k nnen das Ger t nur ber den Stecker vom Stromnetz trennen Sorgen Sie daf...

Page 36: ...ie das Ger t dennoch vollst ndig flach hinlegen warten Sie 8 Stunden bevor Sie das Ger t wieder einschalten Schieben Sie die mitgelieferte Schraube in die ffnung des Gummist tzfu es und schrauben Sie...

Page 37: ...ere Scharnier und die Stellf e an der anderen Seite des Ger tes Versetzen Sie eventuell den Gummist tzfu unten an derT r von der einen Seite zur anderen falls montiert 7 Stellen Sie dieT r auf das unt...

Page 38: ...en Sie die Befestigungsplatte los und befestigen Sie sie an der anderen Seite Drehen Sie dieT r des Gefrierfachs um 180 stellen Sie die Befestigungskappe auf die obere Achse und schieben Sie die Achse...

Page 39: ...ausreichend k hlt Beispielsweise Bei extrem warmemWetter wenn dieT ren h ufig ge ffnet werden bei einer hohen Umgebungstemperatur wenn eine gro e Menge nicht gek hlter nicht gefrorener Lebensmittel i...

Page 40: ...e mit der Beleuchtung auftreten kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer N he VERSETZEN DES GER TS Wenn Sie das Ger t unabh ngig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten...

Page 41: ...chrank Einfrieren von frischen Lebensmitteln Frieren Sie nur frische und unbesch digte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestm glichen N hrwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gem se b...

Page 42: ...f r eine kurze Zeit in Urlaub gehen kann das Ger t eingeschaltet bleiben Falls Sie f r l ngere Zeit in Urlaub gehen kann wie folgt verfahren werden Alle Lebensmittel aus dem K hlschrank entfernen Den...

Page 43: ...in die Steckdose und stellen Sie die gew nschte Temperatur ein Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Ger t ABTAUEN K HLSCHRANK Der K hlschrank taut sich vollst ndig automatisch ab W hrend des Betr...

Page 44: ...r Stecker in der Steckdose befindet DieTemperatureinstellung ist zu niedrig DieT r hat zu lange oder zu oft offen gestanden Die Luftzufuhr ist blockiert Kontrollieren ob dem Ger t die richtige Spannun...

Page 45: ...e automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or a...

Page 46: ...r check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appl...

Page 47: ...riods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly Keep the condensation channel and drainage...

Page 48: ...t lukewarm cloth Dry the appliance off well Let air circulate freely around the cabinet Make sure there is sufficient space to open the door This cooling unit is not intended for use as a built in app...

Page 49: ...ppliance SN Subnormal ambient temperature between 10 C and 32 C N Normal ambient temperature between 16 C and 32 C ST Subtropical ambient temperature between 16 C and 38 C T Tropical ambient temperatu...

Page 50: ...ad screwdriver or putty knife not supplied 1 Remove the 2 screws on the back of the top cover Remove the top cover and place it on a padded surface to prevent it from being scratched 2 Unscrew the fou...

Page 51: ...seals are closed on all sides 8 Put the top cover back and fix it in place with the 2 screws You can also reverse the door of the freezer compartment Keep the freezer compartment door closed Remove t...

Page 52: ...fridge 2 C 5 Super freezing Touch screen buttons A Temperature of fridge Super freezing TEMPERATURE CONTROLS The temperature of the fridge can be set between 2 and 8 C Under normal conditions it is be...

Page 53: ...rtment Type of food Top drawer Ice cream frozen fruit frozen baked goods Middle drawer Frozen vegetables and fries Bottom drawer Raw meat poultry fish MOVING THE SHELVES AND DOOR RACK Empty the fridge...

Page 54: ...EZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER Use the freezer To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer door has been closed properly Avoid opening the freezer do...

Page 55: ...ore best by date you must freeze them before the expiry of this date Check that the food was not already frozen Indeed frozen food that has thawed completely must not be refrozen Once defrosted food s...

Page 56: ...Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly After cleaning put the plug in the socket and set the desired temperature Put the food back into the appliance DEFROSTING THE REFR...

Page 57: ...for air to circulate around unit Use proper voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight Unusual sounds The appliance is not level Readjust the adjusting feet and level the unit...

Page 58: ...jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesional...

Page 59: ...os botones en posici n desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACI N No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o...

Page 60: ...ondensaci n y el orificio de drenaje en la parte posterior del aparato Limpie el orificio de desag e si el agua de descongelaci n se acumula en el fondo del aparato ya que esto indica que el orificio...

Page 61: ...e de disponer de suficiente espacio para abrir la puerta Este aparato de aire acondicionado no est destinado para su uso como instalaci n fija Coloque el frigor fico sobre una superficie firme y nivel...

Page 62: ...xima para el correcto funcionamiento de un dispositivo Puede encontrar la clase de clima en la placa de caracter sticas presente en la parte posterior del aparato SN Subnormal temperatura ambiente de...

Page 63: ...frigerante se asiente Se recomienda utilizar un destornillador de estrella un destornillador plano o una esp tula y un destornillador de tubo de 8 mm y 10 mm no suministrados 1 Retire los tornillos de...

Page 64: ...a de la puerta se cierra completamente 8 Vuelva a colocar la cubierta superior y f jela con ayuda de los 2 tornillos La puerta del compartimento congelador tambi n se puede invertir Mantenga la puerta...

Page 65: ...rte Con las tapas de cubierta suministradas puede cubrir los orificios roscados originales USO PANEL DE CONTROL Pantalla 1 Temperatura del refrigerador 8 C 2 Temperatura del refrigerador 6 C 3 Tempera...

Page 66: ...fico Tipo de alimento Estante de puerta Alimentos con conservantes naturales como mermeladas zumos bebidas especias etc Aqu no se deben almacenar alimentos perecederos Caj n de verduras Frutas hierbas...

Page 67: ...vida til m s prolongada de los alimentos frescos y perecederos Conservaci n de alimentos frescos para obtener los mejores resultados Conserve solo alimentos muy frescos y de buena calidad Aseg rese d...

Page 68: ...en el congelador recomendado para los productos congelados Este tiempo puede variar seg n el tipo de alimento Los alimentos congelados se pueden conservar entre 1 y 12 meses a un m nimo de 18 C Alimen...

Page 69: ...lizarse para realizar acampadas p ej tiendas de campa a Solo se puede utilizar en interiores El aparato no puede utilizarse en el transporte p blico Para minimizar el consumo de energ a mantenga en el...

Page 70: ...rato no funciona El aparato no recibe electricidad compruebe si el suministro el ctrico es correcto Aseg rese de insertar el enchufe en la toma de corriente Compruebe que se est utilizando el voltaje...

Page 71: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 72: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli co...

Page 73: ...di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchi...

Page 74: ...entrano in contatto con i cibi Tenere pulito lo scolo condensa e il foro di drenaggio dietro all apparecchio Pulire il foro di scarico se l acqua di scongelamento si raccoglie sul fondo dell apparecc...

Page 75: ...te spazio per aprire lo sportello Questo apparecchio di raffreddamento non adatto all uso in apparecchiature a incasso Posizionare il frigorifero su una superficie stabile e piana Evitare luce del sol...

Page 76: ...a la temperatura ambiente minima a massima per un buon funzionamento dell apparecchio La classe climatica riportata nella targhetta sul retro dell apparecchio SN Subnormale temperatura ambiente da 10...

Page 77: ...rantisce il posizionamento del refrigerante Si consiglia di usare un cacciavite a croce un cacciavite a punta piatta o una spatola e un cacciavite a taglio 8 mm e 10 mm non forniti 1 Svitare il coperc...

Page 78: ...tamente 8 Riposizionare il coperchio sopra l apparecchio Anche lo sportello del vano congelatore pu essere invertito Tenere chiuso lo sportello del vano congelatore Togliere la vite dalla staffa di mo...

Page 79: ...i avvitare la staffa Con i cappucci di protezione in dotazione possibile coprire i fori delle viti originali UTILIZZO PANNELLO DI CONTROLLO Display 1 Temperatura frigorifero 8 C 2 Temperatura frigorif...

Page 80: ...te succhi bevande spezie ecc Non conservare qui alimenti con scadenza limitata Cassetto per verdure Frutta spezie e verdure Non conservare nel frigorifero banane cipolle patate e aglio Ripiano central...

Page 81: ...na qualit Assicurarsi che gli alimenti siano confezionati in modo corretto o siano coperti prima di essere messi in frigorifero Questo evita che si secchino e che perdano colore o sapore in questo mod...

Page 82: ...mento Gli alimenti congelati possono essere conservati da 1 a 12 mesi ad almeno 18 C Alimenti Conservazione Pancetta piatti stufati latte 1 mese Pane gelato salsicce piselli frutti di mare cotti pesci...

Page 83: ...tilizzato in mezzi di trasporto pubblici Tenere nell apparecchio tutti gli accessori come ripiani scaffali sportello e cassetti per un consumo energetico pi basso possibile Consultare le istruzioni di...

Page 84: ...imentazione all apparecchio controllare se l alimentazione funzionante Verificare che la spina sia inserita nella presa elettrica Controllare se si sta usando la giusta tensione Il frigorifero si avvi...

Page 85: ...prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggi...

Page 86: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho z...

Page 87: ...edovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodil Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo z str kou nebo pokud je p stroj po kozen a nepracuje spr vn V takov m p...

Page 88: ...no v robcem Pou it jin ho p slu enstv m e zp sobit riziko razu nebo po kozen p stroje Potraviny v lednici se nesm dot kat zadn st ny Zajist te aby zadn st na uvnit p stroje nebyla zastav na Na zmra en...

Page 89: ...mbolu Nebezpe po ru ho lav materi ly um st n mu na zadn stran spot ebi e USCHOVEJTE SITUTO P RU KU NA P PADN POZD J NAHL DNUT STI 1 Kontroln panel 2 Vnit n mraz k 3 LED osv tlen 4 Poli ky 5 P ihr dka...

Page 90: ...potom ho zapn te P i st hov n se rozv ilo chladivo a je pot eba aby se znovu usadilo Lednici nechte alespo 12 hodiny v klidu odst t a b et napr zdno Takto nech te nachladit vnit n prostor Pokud p stro...

Page 91: ...chanika nebo pro kolenou osobu z okol Je t d ve ne za n te panty p emontov vat lednici vypn te a v e z n vyndejte pry Po p ehozen dve doporu ujeme p stroj je t p ed zapnut m nechat odst t 8 hodin Aby...

Page 92: ...tak p em stit 7 Na upevn n spodn pant nasa te dve e Namontujte zp t horn z v s dve a v ko Upevn te jej pomoc dvou roub ze zadn strany Zajist te aby dve e l covali a spr vn dolehly po cel m sv m obvod...

Page 93: ...Teplota v lednici 6 C 3 Teplota v lednici 4 C 4 Teplota v lednici 2 C 5 Rychl zamrazen DOTYKOV TLA TKA A Nastaven teploty lednice Rychl zamrazen NASTAVEN TEPLOTY Teplota v lednici m e b t nastavena v...

Page 94: ...sou d emy d usy n poje ko en atd Neskladujte zde potraviny s omezenou trvanlivost Spodn z suvky upl ky Ovoce bylinky zeleniny Neumis ujte tam ban ny cibuli brambory ani esnek Prost edn police Ml n v r...

Page 95: ...roma d kladn zabalte aby se v n z pach nep enesla na ostatn potraviny P ed vlo en m do lednice nechte v echny potraviny vychladnout ZAMRAZOV N A SKLADOV N V MRAZ KU P stroj m ete vyu t uchov vat hlubo...

Page 96: ...ud zamra ujete erstv potraviny s ozna en m datem spot eby mus se zamrazit p ed t mto datem Zkontrolujte zda potraviny u nebyly jednou zamra en nebo ka d j dlo se sm zamra ovat pouze jednou ZABEZPE EN...

Page 97: ...jte jemn m had kem kter povrch neponi T sn n ve dve ch sta istit jen istou vodou p ed dal m spu t n m mus b t t sn n dokonale such Po vy i t n mus b t p stroj such n sledn ho zapojte do elektrick s t...

Page 98: ...lednice d kladn zav ete dve e nenech vejte p li dlouho otev en dve e omezte jejich otev r n zajist te aby bylo kolem lednice dostatek m sta na cirkulaci vzduchu zapojte do z suvky se spr vn m nap t m...

Page 99: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Page 100: ...nenech vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k bel pri iel do styku s hor cimi plochami tak aby sa nepo kodil Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k blom aleb...

Page 101: ...oby o by mohlo niekoho porani alebo nie o po kodi Nepou vajte spotrebi bez funk n ho osvetlenia Nepou vajte iadne in pr slu enstvo ne je dodan odpor an v robcom Pou itie in ho pr slu enstva m e sp sob...

Page 102: ...Venujte pozornos symbolu Nebezpe enstvo po iaru hor av materi ly umiestnen mu na zadnej strane spotrebi a USCHOVAJTE SIT TO PR RU KU DO BUD CNOSTI ASTI 1 Kontroln panel 2 Vn torn mraz k 3 LED osvetlen...

Page 103: ...ri s ahovan sa rozv rilo chladivo a je potrebn aby sa znovu usadilo Lednici nechajte aspo 12 hod n v pokoji odst a be a napr zdno Takto nech te nachladit vn torn priestor Pokia pr stroj nestoj rovno m...

Page 104: ...e pozva si servisn ho mechanika alebo vy kolen osobu z okolia E te sk r ako za nete p nty p emontov vat chladni ku vypnite a v etko z nej vyberte pre Po prehodenie dver odpor ame pr stroj e te pred za...

Page 105: ...odperu na dver ch tak je potrebn ju tie premiestni 7 Na upevnen spodn p nt nasa te dvere Namontujte sp horn z ves dver a veko Upevnite ho pomocou dvoch skrutiek zo zadnej strany Zaistite aby dvere l c...

Page 106: ...ej asti Dvierka zatvorte Na spodn os dvierok nasa te p nt dostato ne pritla te a potom skrutkou dotiahnite Na zakrytie p vodn ch otvorov m ete pou i dod van krytky POU ITIE daje na displeji 1 Teplota...

Page 107: ...de mrazi u len na vami nastaven teplotu Funkcia maxim lneho namrazen sa zap na vyp na pomocou tla idla Temp 3sec Na displeji bude v dy svieti aktu lne symbol zvolen ho re imu N VOD NA VHODN USKLADNENI...

Page 108: ...t a a potom ju zapojte JEDLO V CHLADNI KE Chladni ky predl uje trvanlivos jedla najm jedl podliehaj ce skaze Ak vlo te erstv potraviny tak tie vydr ia v chladni ke najdlh ie Neskladujte jedlo ktor u n...

Page 109: ...ryby 2 mesiaca M lo tu n ryby hlboko zmrazen m kk e pizza muffiny 3 mesiaca unka su ienky hov dzie baranie kotlety naporciovan hydinu 4 mesiaca Maslo zelenina blan rovan vajcia a tky varen rak mlet m...

Page 110: ...e istiace prostriedky Pred isten m pr stroj vypnite a vypojte z elektrickej z suvky Po as istenia chladni ku vypr zdnite a potraviny nechajte na chladnom mieste Pr stroj istite utierajte jemnou handri...

Page 111: ...zapnite chladni ku prekontrolujte a nastavte spr vnu teplotu vo vn tri chladni ky d kladne zatvorte dvere nenech vajte pr li dlho otvoren dvere obmedzte ich otv ranie zaistite aby bolo okolo chladni k...

Page 112: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...