Linea 2000 DOMO DO91123, Instruction Booklet

Page 1: ...ding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigor fico Istruzioni per l uso Frigorifero N vod k pou it Lednice N...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...te afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact...

Page 5: ...d spuitbussen met brandbaar drijfgas Gebruik het toestel niet zonder verlichting Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of...

Page 6: ...3 Glazen leggers 4 Groentelade 5 Stelvoetjes 6 Deurrekken INSTALLATIE Verwijder alle verpakkingsmateriaal zowel binnenin als aan de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge...

Page 7: ...iddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt Voor oneffen oppervlakken kunnen de voorste stelvoetjes op n lijn worden gebracht Verhogen Verlagen 16 Installeer de handgreep De klimaatklasse...

Page 8: ...gt controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is Laat het toestel na het omkeren van de deur 8 uur staan vooraleer het aan te zetten Zo kan het koelmiddel zich ze...

Page 9: ...horizontaal als verticaal uitgelijnd staat en de deurdichting volledig sluit 8 Plaats het bovendeksel terug en maak het met behulp van de 2 schroeven vast GEBRUIK BEDIENINGSPANEEL Display 1 Temperatu...

Page 10: ...nanen uien aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet worden zoals kant en klare maaltijden restjes beleg LEGGERS EN DEURRE...

Page 11: ...verliezen en zorgt voor een langere versheid Dit vermijdt tevens overdracht van geuren Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit de buurt van boter m...

Page 12: ...ats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN KOELKAST De koelkast ontdooit volledig automatisch Tijdens de werking van de koeling worden er condensatiedruppels of rijm achteraan het apparaa...

Page 13: ...zachtjes het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht wa...

Page 14: ...traire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont...

Page 15: ...pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appare...

Page 16: ...tion des aliments Une ouverture prolong e de la porte peut entra ner une augmentation substantielle de la temp rature au sein des compartiments de l appareil Nettoyez r guli rement les surfaces pouvan...

Page 17: ...reil l aide d un chiffon doux et humide S chez ensuite correctement l appareil Veillez ce que l air puisse circuler librement autour du r frig rateur Laissez assez d espace pour ouvrir la porte Cette...

Page 18: ...r l appareil horizontalement R glez ceux ci en les d vissant de l appareil Monter Descendre 16 Installez la poign e La classe climatique indique la temp rature ambiante minimale et maximale pour le bo...

Page 19: ...sion ou de demander un technicien Avant d inverser le sens d ouverture de la porte vous devez vous assurer que l appareil est d branch et vide Apr s avoir invers la porte laissez l appareil en positio...

Page 20: ...7 Placez la porte sur la charni re inf rieure et fixez le couvercle et la charni re sup rieure de nouveau l appareil avec deux vis Fixez les deux autres vis de l autre c t Assurez vous que la porte e...

Page 21: ...re initiale Vous pouvez d s activer cette fonction en maintenant le bouton Temp 3sec enfonc pendant 3 secondes Le symbole s affiche l cran GUIDE DE CONSERVATION Suivez ces conseils pour bien ranger vo...

Page 22: ...ses c t s durant un certain temps remettez le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE R FRIG RATEUR Le r frig rateur perme...

Page 23: ...res tels que les tag res les compartiments de porte et les tiroirs dans l appareil pour minimiser la consommation d nergie Consultez les instructions de conservation figurant sur l emballage des alime...

Page 24: ...glage de la temp rature est trop faible La porte a t ouverte trop souvent ou trop longtemps L amen e d air est bloqu e Contr lez si l appareil est aliment la tension correcte L appareil se trouve tro...

Page 25: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Page 26: ...mnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch od...

Page 27: ...e Durch dieVerwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel...

Page 28: ...5 Stellf e 6 T rregale ANSCHLUSS DasVerpackungsmaterial sowohl innen als auch au en entfernen Die Au enseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reinigen Die Innenseite kann mit einem weichen...

Page 29: ...der K hlschrank auf eine angemesseneTemperatur abk hlt Das Ger t kann ber die Stellf e waagerecht ausgerichtet werden Diese k nnen durch Ein oder Ausschrauben eingestellt werden Erh hen Verringern 16...

Page 30: ...hmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchf hren zu lassen Bevor Sie die ffnungsrichtung ndern kontrollieren Sie ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Ger t leer ist Das...

Page 31: ...montiert 7 Stellen Sie dieT r auf das untere Scharnier Setzen Sie den Deckel und das obere Scharnier wieder ein und schrauben Sie diese an der Oberseite des Ger ts fest mit zwei Schrauben Drehen Sie...

Page 32: ...f dem Display angezeigt LEITFADEN ZUR LAGERUNG F r eine optimale Lagerung richten Sie Ihr K hlger t folgenderma en ein K hlschrankfach Lebensmittelart T rregal Lebensmittel mit nat rlichen Konservieru...

Page 33: ...bewahrungszeit von frischen Lebensmitteln mit begrenzter Haltbarkeit F r eine Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr...

Page 34: ...auf Reinigen Sie das Ger t mit einem weichenTuch mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie dieT rdichtung nur mit warmemWasser und reiben Sie diese anschlie end gr ndlich ab Stec...

Page 35: ...Sonnenlicht Ungew hnliche Ger usche Das Ger t steht nicht waagerecht Stellen Sie die Stellf e neu ein und stellen Sie das Ger t waagerecht auf Das Ger t hat Kontakt zurWand oder zu einem anderen Obje...

Page 36: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 37: ...fter malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appli...

Page 38: ...condensation channel and drainage hole at the back of the appliance clean Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked wate...

Page 39: ...vel floor Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the a...

Page 40: ...C RUBBER SUPPORT FOOT If the refrigerator is almost empty and pressure is put onto the open door the appliance may tip forward You can fasten the rubber support foot to the bottom of the door to stea...

Page 41: ...top cover and place it on a padded surface to prevent it from being scratched 2 Unscrew the four screws and remove the upper hinge and the lid 3 Lift the door and place it on a padded surface to prev...

Page 42: ...idge the number of times the door is opened and the temperature of the room the fridge is in Supercooling Select this function if the standard temperature does not cool sufficiently For example with e...

Page 43: ...any reason wait for 10 minutes before turning it back on This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Rem...

Page 44: ...re you dispose of the refrigerator Caution Not for outer camping use e g in a tent Caution For indoor use only Caution The appliance can not be used in public transportation Keep all accessories such...

Page 45: ...for air to circulate around unit Use proper voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight Unusual sounds The appliance is not level Readjust the adjusting feet and level the unit...

Page 46: ...jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesional...

Page 47: ...os botones en posici n desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACI N No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o...

Page 48: ...o entren en contacto con otros alimentos Si el aparato permanece vac o durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme...

Page 49: ...pido en el frigor fico Antes de conectar el frigor fico a la red el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra...

Page 50: ...le Atenci n el ngulo de inclinaci n del frigor fico debe ser inferior a 45 para que el aceite del compresor no entre en el circuito de refrigeraci n Una vez que el aparato est completamente plano espe...

Page 51: ...y vuelva a montar el pasador en la bisagra 2 6 Fije la bisagra inferior y las patas de ajuste en el otro lado en la parte inferior del aparato Si es necesario mueva la pata de soporte de goma de la p...

Page 52: ...uperrefrigeraci n Seleccione esta opci n si la temperatura por defecto no enfr a lo suficiente Por ejemplo cuando el clima es demasiado caluroso cuando las puertas se abren mucho cuando la temperatura...

Page 53: ...frigeraci n se debe estabilizar antes de volver a encenderlo Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Retire todos los alimentos Tambi n debe retirar todas las partes m viles esta...

Page 54: ...a puerta del frigor fico nicamente cuando sea necesario El aparato no puede utilizarse para realizar acampadas p ej tiendas de campa a Solo se puede utilizar en interiores El aparato no puede utilizar...

Page 55: ...mperatura es demasiado bajo La puerta ha estado demasiado tiempo abierta o con mucha frecuencia El suministro de aire est bloqueado Compruebe que el aparato se conecta a la tensi n correcta El aparato...

Page 56: ...imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli co...

Page 57: ...di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchi...

Page 58: ...re la carne e il pesce crudo in contenitori appositi all interno del frigorifero affinch non entrino in contatto con altri cibi o gocciolino Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo necessario s...

Page 59: ...ello Posizionare il frigorifero su una superficie stabile e piana Evitare luce del sole diretta e calore La luce del sole pu intaccare l esterno del frigorifero Il calore causa un maggiore consumo Evi...

Page 60: ...C N Normale temperatura ambiente da 16 C a 32 C ST Subtropicale temperatura ambiente da 16 C a 38 C T Tropicale temperatura ambiente da 16 C a 43 C SOSTEGNO IN GOMMA Se il frigorifero quasi vuoto e s...

Page 61: ...e a croce un cacciavite a punta piatta o una spatola e un cacciavite a taglio 8 mm e 10 mm non forniti 1 Svitare il coperchio Rimuovere il coperchio e poggiarlo su una superficie morbida per evitare g...

Page 62: ...La temperatura del frigorifero pu essere impostata tra 2 e 8 C In situazioni normali selezionare 4 C Premere il tasto Temp 3sec temperatura frigorifero e tenerlo premuto fino a quando il display non v...

Page 63: ...occarlo A Sollevarli e tirarli verso di s Per installare uno scaffale sportello fissare prima il lato sinistro Premere leggermente verso l interno il lato destro poi fissare questo lato B ILLUMINAZION...

Page 64: ...IONE DELLA CORRENTE ELETTRICA In genere le interruzioni di corrente vengono riparate entro una o due ore e non modificano la temperatura dell apparecchio In caso di interruzione della corrente elettri...

Page 65: ...PROBLEMI Se si verifica un problema riguardante il frigorifero consultare le seguenti informazioni prima di contattare il nostro servizio postvendita L apparecchio non funziona Non arriva alimentazion...

Page 66: ...il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la s...

Page 67: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Page 68: ...by kabel p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodil Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo z str kou nebo pokud je p stroj po kozen a nepracuje spr vn V takov m p pad p edej...

Page 69: ...esm dot kat zadn st ny Zajist te aby zadn st na uvnit p stroje nebyla zastav na Abyste zabr nili kontaminaci potravin postupujte podle n sleduj c ch pokyn Nenech vejte dlouho otve en dve e ast m a dlo...

Page 70: ...vrch d kladn ot ete jemn m such m hadrem a vnit ek m ete ot t jemn m navlh en m had kem Pot d kladn vysu it Zajist te aby kolem p stroje mohl voln cirkulovat vzduch P stroj postavte tak aby bylo zaji...

Page 71: ...e si na roubujte madlo na otev r n viz obr zek Klimatick t da ur uje minim ln a maxim ln teplotu okol pro spr vnou funkci p stroje Ozna en klimatick t dy najdete na t tku na zadn stran p stroje SN Sub...

Page 72: ...ejsou sou st dod vky 1 Od roubujte 2 rouby ze zadn strany horn ho krytu Odstra te horn kryt a polo te jej na m kk povrch aby nedo lo k jejich po kr b n 2 Od roubujte ty i rouby z horn sti a sejm te ho...

Page 73: ...Teplota v lednici 4 C 4 Teplota v lednici 2 C 5 Rychl nachlazen DOTYKOV TLA TKA A Nastaven teploty lednice Rychl nachlazen NASTAVEN TEPLOTY Teplota v lednici m e b t nastavena v rozmez 2 8 C P i b n...

Page 74: ...en t eba va it nap klad polotovary zbyl hotov j dla pomaz nky atd NASTAVEN A P EM ST N POLI EK P ed p emi ov n m poli ek v dy lednici vypr zdn te Sklen nou poli ku lehce nadzvedn te a t hn te sm rem k...

Page 75: ...ezdu nechte v e tak jak je Pokud pl nuje odjet na del as tak nezapome te vyndat z lednice v echno j dlo odpojit p stroj z el s t vyt t vnit ek lednice nechat otev en dve e aby se vyv trala vlhkost V P...

Page 76: ...M St v se e nastane probl m kter lze snadno vy e it i bez odborn pomoci Nejd ve zkontrolujte n e zda se nejedn pr v o tento typ probl mu P stroj nefunguje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el...

Page 77: ...t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te...

Page 78: ...esiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sortim...

Page 79: ...ck k bel nenech vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k bel pri iel do styku s hor cimi plochami tak aby sa nepo kodil Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k...

Page 80: ...m e sp sobi riziko razu alebo po kodenia pr stroja Potraviny v chladni ke sa nesm dot ka zadnej steny Zaistite aby zadn stena vn tri pr stroja nebola zastavan Aby ste zabr nili kontamin cii potrav n...

Page 81: ...u handri kou Potom d kladne vysu i Vyberte rovn podlahu s vysokou nosnos ou Zaistite aby okolo pr stroja mohol vo ne cirkulova vzduch Pr stroj postavte tak aby sa zabezpe ilo dostato n miesto na otvor...

Page 82: ...spr vnu funkciu pr stroja Ozna enie klimatickej triedy n jdete na t tku na zadnej strane pr stroja SN Subnorm lna teplota okolia medzi 10 C a 32 C N Norm lny teplota okolia medzi 16 C a 32 C ST Subtr...

Page 83: ...e nie s s as ou dod vky 1 Odskrutkujte 2 skrutky zo zadnej strany horn ho krytu Odstr te horn kryt a polo te ho na m kk povrch aby nedo lo k ich po kriabaniu 2 Odskrutkujte tyri skrutky z hornej asti...

Page 84: ...4 Teplota v chladni ke 2 C 5 R chle prechladnutie Dotykov tla idl A Nastavenie teploty chladni ky R chle prechladnutie NASTAVENIE TEPLOTY Teplota v chladni ke m e by nastaven v rozmedz 2 8 C Pri be n...

Page 85: ...pr klad polotovary zvy n hotov jedl n tierky at NASTAVENIE A PREMIESTNENIA POLI OK Pred premiest ovan m poli iek v dy chladni ku vypr zdnite Sklenen poli ku mierne nadvihnite a ahajte smerom k sebe Dr...

Page 86: ...je od s na dlh as tak nezabudnite Vybra z chladni ky v etko jedlo Odpoji pr stroj z el siete Vytrie vn tro chladni ky Necha otvoren dvere aby sa prevzdu nil vlhkos V PADOK PR DU V padok pr du je preva...

Page 87: ...CH PROBL MOV St va sa e nastane probl m ktor sa d ahko vyrie i aj bez odbornej pomoci Najsk r skontrolujte ni ie i sa nejedn pr ve o tento typ probl mu Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod energie a...

Page 88: ...mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn pr...

Page 89: ...89 DO91123 www domo elektro be SK...

Page 90: ...90 DO91123...

Page 91: ...91 DO91123 www domo elektro be...

Page 92: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...