Linea 2000 Domo DO91126, Instruction Booklet

Page 1: ...ding Koelkast Mode d emploi Réfrigérateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigorífico Istruzioni per l uso Frigorifero Návod k použití Lednice Návod na použitie Chladnička ...

Page 2: ...detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigerant ...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...rte afstandsbediening Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is volgens de lokale standaarden en normen Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer he...

Page 5: ... van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk verhogen Reinig regelmatig o...

Page 6: ...kast wordt vervormd Anders zal de werking hierdoor worden beïnvloed Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparatuur Zet de koelkast op een stevige vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vocht...

Page 7: ...asse geeft de minimale en maximale omgevingstemperatuur weer voor de goede werking van een toestel Je kan de klimaatklasse vinden op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat SN Subnormaal omgevingstemperatuur 10 C tot 32 C N Normaal omgevingstemperatuur 16 C tot 32 C ST Subtropisch omgevingstemperatuur 16 C tot 38 C T Tropisch omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C DRAAIRICHTING VAN DEUR WI...

Page 8: ...ews at rear side of top cover top cover and thermostat knob then place it aside w top hinge and then remove door and place it on a soft pad to ratch w bottom hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew Schroef het bovenste scharnier los 2 Verwijder dan de deur 3 en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden Verwijder de scharnierpin van het plaatje en draai deze 180 H...

Page 9: ...e deur van het vriesvak kan worden omgekeerd GEBRUIK TEMPERATUURREGELING De koelkast wordt geregeld door een temperatuurregelaar die zich binnenin het apparaat bevindt Stel de regelaar op de gewenste positie in 0 7 Hoe hoger het getal hoe kouder de temperatuur Stand 4 is de aanbevolen positie voor normaal gebruik Het apparaat werkt niet in de positie 0 het koelsysteem is uitgeschakeld maar de voed...

Page 10: ...ruk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder tevens alle losse onderdelen leggers accessoires etc of maak ze vast in de koelkast om schokken te vermijden Verplaats het apparaat en installeer Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zij...

Page 11: ... stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen bv door droog ijs op het voedsel te leggen BELANGRIJKE REGELS Plaats nooit warm eten in de koelkast Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in de koelkast moet afgedekt of bewaard worden in glazen containers Plaats nooit bedorven eten in de koelkast Zorg er steeds voor dat de ko...

Page 12: ...opcontact steekt De temperatuurinstelling is te laag De deur heeft te lang of te vaak opengestaan De luchttoevoer is geblokkeerd Controleer of het toestel het juiste voltage krijgt Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht Ongebruikelijke geluiden Het toestel staat niet waterpas Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas Het toestel raakt een muur of e...

Page 13: ...ilisation contraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électri...

Page 14: ... sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôle et réparation Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou d...

Page 15: ...as la paroi arrière Respectez les instructions ci dessous afin d éviter toute contamination des aliments Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation substantielle de la température au sein des compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments Nettoyez régulièrement le canal et le trou d évacuation de la condensation ...

Page 16: ... la porte ou la poignée afin d éviter des déformations Sinon la performance peut se détériorer Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur Cette unité de refroidissement n est pas destinée à être utilisée comme un appareil encastré Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader ...

Page 17: ...es dévissant de l appareil Monter Descendre 16 La classe climatique indique la température ambiante minimale et maximale pour le bon fonctionnement d un appareil Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique au dos de l appareil SN Subnormal température ambiante de 10 C à 32 C N Normal température ambiante de 16 C à 32 C ST Subtropical température ambiante de 16 C à 38 C T Tropica...

Page 18: ...ear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew Dévissez la charnière supérieure 2 Enlevez la porte 3 et placez la sur une surface rembourrée pour éviter qu elle ne se raye Retirez l axe de la charnière de la plaquette et retournez le à 180 Remontez l axe dans la charniè...

Page 19: ...ture du réfrigérateur se règle au moyen du bouton de contrôle situé à l intérieur du réfrigérateur Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré 0 7 Plus on monte dans les chiffres plus on descend dans les températures Le niveau 4 est la position recommandée pour un emploi traditionnel En position 0 ARRÊT l appareil ne fonctionne pas le système de refroidissement est désactivé mais l aliment...

Page 20: ...ppareil et débranchez le câble d alimentation de la prise secteur Enlevez tous les aliments Enlevez également toutes les pièces mobiles clayettes accessoires etc ou attachez les dans le réfrigérateur afin d éviter tout risque de choc Déplacez l appareil jusqu à son nouvel emplacement Si l appareil a été placé sur un de ses côtés durant un certain temps remettez le en position verticale et attendez...

Page 21: ... boissons doivent être conservées dans des récipients fermés La nourriture à conserver plus longtemps dans le réfrigérateur doit être couverte ou conservée dans des récipients en verre Ne placez jamais de nourriture avariée dans le réfrigérateur Veillez à ce que le réfrigérateur ne soit jamais surchargé pour que la nourriture puisse être suffisamment rafraîchie N ouvrez la porte du réfrigérateur q...

Page 22: ...ge de la température est trop faible La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps L amenée d air est bloquée Contrôlez si l appareil est alimenté à la tension correcte L appareil se trouve trop près d une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil Bruits anormaux L appareil n est pas placé horizontalement Remontez les pieds réglables et placez l appareil horizontalement L appa...

Page 23: ... beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Drit...

Page 24: ...netzes übereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Ger...

Page 25: ...ht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel im Gerät nicht die Rückwand berühren Halten Sie die unten angegebenen Anweisungen ein um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Durch eine langfristige Öffnung derTür kann sich dieTemperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig die ...

Page 26: ... Verformungen zu vermeiden Sonst wird dieWirkung möglicherweise beeinträchtigt Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können Diese Kühleinheit ist nicht für dieVerwendung als Einbaugerät vorgesehen Den Kühlschrank auf einen stabilen flachen Untergrund stellen Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden Sonnenlicht kann die Außenseite des Kühlschranks angreifen Wärme verursacht einen ...

Page 27: ...6 Die Klimaklasse gibt die minimale und maximale Umgebungstemperatur für den ordnungsgemäßen Betrieb eines Gerätes an Die Klimaklasse finden Sie auf demTypenschild auf der Rückseite des Gerätes SN Subnormal Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C N Normal Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C ST Subtropen Umgebungstemperatur 16 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR Ä...

Page 28: ... it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew Schrauben Sie das obere Scharnier 2 los Heben Sie dieTür 3 hoch und legen Sie diese zurVermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund Entfernen Sie den Scharnierstift aus der Platte und drehen Sie ihn um 180 Montieren Sie den Stift wieder im Scharnier sodass der Stift unt...

Page 29: ... Schrauben wieder fest Sie können auch die Öffnungsrichtung derTür des Gefrierfachs ändern GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Der Kühlschrank wird durch einenTemperaturregler geregelt der sich im Gerät befindet Stellen Sie diesen Regler auf die gewünschte Position ein 0 7 Je höher die Zahl desto kälter ist dieTemperatur Stufe 4 wird für den Normalgebrauch empfohlen Das Gerät funktioniert in der Position ...

Page 30: ...SETZEN DES GERÄTS Wen Sie das Gerät unabhängig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw o...

Page 31: ...tecker aus der Steckdose ziehen Den Kühlschrank gründlich reinigen DieTür des Kühlschranks offen lassen um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern dieTemperatur des Kühlschranks nicht Die Kühlschranktür während eines Stromausfalls so wenig wie möglich öffnen Während eines längeren Stromausfalls Maßna...

Page 32: ...ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Der Kühlschrank springt zu oft an DieTemperatureinstellung ist zu kühl Ist dieTür gut geschlossen Wurde warmes Essen in den Kühlschrank gestellt wodurch das Gerät stärker kühlen muss Ist dieTür zu oft oder zu lange geöffnet worden Das Gerät bekommt die falsche Spannung Das Gerät steht in der Näh...

Page 33: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Page 34: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third parties If...

Page 35: ...liance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair If the socket is loose do not plug in the appliance risk of electric shock or fire It is dangerous to alter or modify the device and its specifications When disposing of the appliance remove the plug from t...

Page 36: ... in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regularly Keep the condensation channel and drainage hole at the back of the appliance clean Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not come into contact with or drip onto other food If the appliance is left empty for longer periods it sho...

Page 37: ... from deforming or else its performance will be influenced Let air circulate freely around the cabinet This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Select a place with a strong level floor Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the a...

Page 38: ...climate class on the type plate on the back of the appliance SN Subnormal ambient temperature between 10 C and 32 C N Normal ambient temperature between 16 C and 32 C ST Subtropical ambient temperature between 16 C and 38 C T Tropical ambient temperature between 16 C and 43 C DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised s...

Page 39: ...rom one side to the other Remove the hinge pin and bottom hinge 4 by unscrewing the screws Remove the foot 5 from the left side Remove the hinge pin from the plate and turn it 180 Remount the pin in the hinge so that it protrudes upwards when the hinge is turned Reassemble the lower hinge 4 on the left side of the appliance by refitting the screws and reassemble the foot on the right side ews at r...

Page 40: ...vidual preference 0 7 The higher the number the colder the temperature Position 4 is the recommended position for normal use In the 0 position the appliance does not operate the cooling system is switched off but power supply is not interrupted The running time and temperature are affected by where the fridge is located how often the door is opened and the temperature of the room the fridge is loc...

Page 41: ...ve it standing upright for at least 10 minutes before turning on STORING FOOD IN THE FRIDGE The fridge helps to extend the storage times of fresh perishable foods Fresh food care for best results Store foods that are very fresh and of good quality Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will...

Page 42: ...e appliance cannot be used in public transportation Keep all accessories such as shelves door racks and drawers in the appliance to minimise energy consumption Please read the storage instructions on the food packaging Always check the storage date CLEANING AND MAINTENANCE Do not use abrasive cleaning agents or solvents Turn the appliance off Disconnect the mains plug from the mains socket Take ou...

Page 43: ...t is touching a wall or another object Gently move the appliance ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential ...

Page 44: ...dan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de invitados o similares Supervise en todo momento a los niños para que no jueguen con ...

Page 45: ...desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo I INSTALACIÓN No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o eléctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno eléctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes...

Page 46: ... durante mucho tiempo debe apagarlo descongelarlo y limpiarlo Deje que se seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido No coloque objetos calientes o tibios encima del aparato No limpie el aparato con objetos metálicos Asegúrese de que el circuito de refri...

Page 47: ...siado elevado Demasiada humedad ambiental causará que se forme hielo demasiado rápido en el frigorífico Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de qu...

Page 48: ...nvertir la puerta no mueva el aparato durante 8 horas antes de encenderlo Esto permitirá que el refrigerante se asiente 1 Cubierta superior 2 Bisagra superior 3 Puerta 4 Bisagra inferior 5 Patas ajustables Retire los tornillos de la parte posterior de la cubierta superior 1 Retire la cubierta superior Reverse Door Tool required Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner Ensure t...

Page 49: ...de la bisagra 4 Retire el pasador de la bisagra de la placa y gírela 180 Vuelva a montar el pasador en la bisagra de tal manera que el pasador sobresalga hacia arriba cuando la bisagra se gire Fije esta bisagra 4 a la parte inferior del aparato en el lado izquierdo y la pata de ajuste en el derecho Coloque la puerta 3 en la bisagra inferior 4 y vuelva a fijar la bisagra superior 2 en el aparato Al...

Page 50: ...as Frutas hierbas y verduras Los plátanos cebollas patatas o ajos no se deben guardar en el frigorífico Estante central Lácteos y huevos Estante superior Alimentos que no se tienen que cocinar como comidas preparadas sobras fiambre COLOCAR LOS ESTANTESY EL ESTANTE DE LA PUERTA Vacíe el refrigerador antes de desplazar los estantes y el estante de la puerta Para mover un estante levántelo y tire de ...

Page 51: ...mentos muy frescos y de buena calidad Asegúrese de que los alimentos están bien envasados o cúbralos antes de almacenarlos Esto evita que los alimentos se sequen pierdan color o sabor y hará que se conserven frescos durante más tiempo Esto también evita la transferencia de olores Asegúrese de que los alimentos con un olor fuerte se envasan bien y se cubren Manténgalos alejados de mantequilla leche...

Page 52: ...ve Limpie la junta de la puerta solo con agua limpia y a continuación frote a fondo Después de la limpieza introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste la temperatura deseada Vuelva a colocar los alimentos en el aparato PROBLEMASY SUS SOLUCIONES Cuando tenga un problema con su frigorífico compruebe las siguientes cuestiones antes de ponerse en contacto con nuestro servicio de posventa El...

Page 53: ...roducto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el rec...

Page 54: ...i imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analo...

Page 55: ...io non è in funzione prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo Mettere tutti gli interruttori in posizione off e afferrare la spina per staccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o un fornello elettrico o in luoghi in c...

Page 56: ...affinché non entrino in contatto con altri cibi o gocciolino Se il frigorifero rimane vuoto per molto tempo è necessario spegnerlo sbrinarlo e pulirlo Lasciarlo asciugare e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non poggiare oggetti caldi sopra l apparecchio Non pu...

Page 57: ...ccessiva umidità dell ambiente causa una formazione di brina troppo rapida nel frigorifero Prima di collegare il frigorifero all alimentazione di rete controllare che la tensione elettrica riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda alla tensione elettrica della rete Una tensione elettrica diversa può danneggiare l apparecchio La spina è l unico modo per scollegare l apparecchio dall al...

Page 58: ...ta l apertura attendere 8 ore prima di accendere l apparecchio In questo modo si garantisce il posizionamento del refrigerante 1 Coperchio 2 Cerniera superiore 3 Sportello 4 Cerniera inferiore 5 Piedini regolabili Svitare il coperchio 1 Rimuovere il coperchio verse Door required Philips screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner nsure the unit is unplugged and empty take the door off it...

Page 59: ...e e il perno della cerniera 4 Rimuovere il piedino regolabile sinistro 5 Rimuovere il perno della cerniera della piastrina e ruotarlo di 180 Rimontare il perno nella cerniera in modo che fuoriesca verso l alto quando viene girata la cerniera Fissare questa cerniera 4 sotto l apparecchio sul lato sinistro e il piedino regolabile a destra Posizionare lo sportello 3 sulla cerniera inferiore 4 e fissa...

Page 60: ...erdure Frutta spezie e verdure Non conservare nel frigorifero banane cipolle patate e aglio Ripiano centrale Latticini e uova Ripiano superiore Alimenti che non devono essere cotti come piatti pronti avanzi e ripieni SPOSTARE I RIPIANI DEL FRIGO E I BALCONCINI DELLA PORTA Svuotare il frigorifero prima di spostare i ripiani e i balconcini della porta Per spostare i ripiani è necessario sollevarli e...

Page 61: ...i buona qualità Assicurarsi che gli alimenti siano confezionati in modo corretto o siano coperti prima di essere messi in frigorifero Questo evita che si secchino e che perdano colore o sapore in questo modo si conserveranno più a lungo Inoltre si evita la proliferazioni di odore Assicurarsi che gli alimenti con odore intenso siano ben confezionati e coperti e tenerli lontano da burro latte e pann...

Page 62: ... calda e un detergente delicato Pulire la guarnizione della porta solo con acqua passandola con cura Dopo la pulizia inserire la spina nella presa e impostare la temperatura desiderata Rimettere gli alimenti nel freezer RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un problema riguardante il frigorifero consultare le seguenti informazioni prima di contattare il nostro servizio postvendita L apparecchio ...

Page 63: ...omestico Deve al contrario essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di ...

Page 64: ...a 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v ...

Page 65: ...aby kabel přišel do styku s horkými plochami tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Pokud je zásuvka uvolněná tak do ní přístroj nezapojujte hrozí riziko nebezpečí úrazu el proudem nebo požár Je velmi nebezpečn...

Page 66: ... úrazu nebo poškození přístroje Potraviny v lednici se nesmí dotýkat zadní stěny Zajistěte aby zadní stěna uvnitř přístroje nebyla zastavěna Abyste zabránili kontaminaci potravin postupujte podle následujících pokynů Nenechávejte dlouho otveřené dveře Častým a dlouhým větráním může dojít ke zvýšení vnitřní teploty a zkažení potravin Plochy které jsou ve styku s potravinami pravidelně čistěte Odtok...

Page 67: ... se aby na žádnou jednotlivou část lednice nebyl příliš velký tlak a nedošlo tak k deformaci Pokud by se například ohnulo madlo nebo zkřivily dveře tak bude ovlivněna správná funkce celé lednice utěsnění Zadní část ledničky musí být minimálně 10 cm ode zdi tak aby mohla být zaručená optimální cirkulace vzduchu Tato chladící jednotka není určena k použití jako vestavěné zařízení Vyberte rovnou podl...

Page 68: ...ovnat pomocí výškově nastavitelných nožiček Nožičky přístroje můžete našroubovat či vyšroubovat a tím upravit výšku či špatný náklon přístroje Zvýšení Snížení 16 Klimatická třída určuje minimální a maximální teplotu okolí pro správnou funkci přístroje Označení klimatické třídy najdete na štítku na zadní straně přístroje SN Subnormální teplota okolí mezi 10 C a 32 C N Normalní teplota okolí mezi 16...

Page 69: ...ring assembly ews at rear side of top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew Sundejte horní kryt pant dveří 2 Dveře 3 zvedněte a položte je na měkký povrch aby nedošlo k jejich poškrábání Odejměte čep z desky závěsu pantu a otočte jej o 180 Čep znovu nasaďte tak aby při otočení...

Page 70: ...se přemontovat panty POUŽITÍ NASTAVENÍ TEPLOTY Uvnitř v lednici je nastavitelný termostat jeho otáčením si navolte požadovanou teplotu Termostat si nastavte naVámi požadovanou teplotu 0 7 Čím vyšší je číslo tím jsou nižší teploty Poloha 4 je doporučena pro běžné použití Při nastavení do pozice 0 lednice vůbec nechladí chladící systém je vypnutý ale přívod elektřiny není přerušen Teplota a doba nac...

Page 71: ...něte a vypojte z el sítě Z lednice vyndejte všechno jídlo Vyndejte nebo zajistěte všechny volné poličky a regály proti pohybu Přemístěte na nové místo a uveďte znovu do provozu Po stěhování lednice ji nechte alespoň 10 min v klidu stát a až potom ji zapojte Přístroj používá chladivo R600a Chladivo R600a je isobutan který je šetrný k životnímu prostředí ale zároveň náchylný ke vznícení Proto byste ...

Page 72: ...baleno ve fólii nebo alobalu Do lednice nikdy neukládejte zkažené potraviny Nikdy lednici nepřeplňujte nesnažte se do ní nacpat co nejvíce jídla Zbytečně neotvírejte dveře aby se nevětral vnitřní prostor UPOZORNĚNÍ Lednici držte v dostatečné vzdálenosti od ohně i hořlavin UPOZORNĚNÍ Není určeno pro venkovní použití kromě velkých stanů UPOZORNĚNÍ Lednice není určena pro použití v dopravních prostře...

Page 73: ...itř lednice důkladně zavřete dveře nenechávejte příliš dlouho otevřené dveře omezte jejich otevírání zajistěte aby bylo kolem lednice dostatek místa na cirkulaci vzduchu zapojte do zásuvky se správným napětím nevkládejte dovnitř lednice teplé jídlo ujistěte se že jídlo před vložením je studené Neobvyklé zvuky Přístroj nestojí v rovině Vyrovnejte pomocí nastavitelných nožiček Přístroj se opírá o st...

Page 74: ... mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamáciu možno ti...

Page 75: ...trický kábel nenechávajte visieť cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte Nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochami tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odborného servisu na kontrolu a opravu Ak je zásuvka uvoľnená tak do n...

Page 76: ...adne iné príslušenstvo než je dodané odporúčané výrobcom Použitie iného príslušenstva môže spôsobiť riziko úrazu alebo poškodenia prístroja Potraviny v chladničke sa nesmú dotýkať zadnej steny Zaistite aby zadná stena vnútri prístroja nebola zastavaná Aby ste zabránili kontaminácii potravín postupujte nasledovne Nenechávajte dlho otveřené dvere Častým a dlhým vetraním môže dôjsť k zvýšeniu vnútorn...

Page 77: ...iadna individuálna časť chladničky nebol príliš veľký tlak a nedošlo tak k deformácii Ak by sa napríklad ohlo madlo alebo vykrivili dvere tak bude ovplyvnená správna funkcia celej chladničky utesnenie Vyberte rovnú podlahu s vysokou nosnosťou Zaistite aby okolo prístroja mohol voľne cirkulovať vzduch Nechajte aspoň 10 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou Táto chladiaca jednotka nie je určená n...

Page 78: ...ať pomocou výškovo nastaviteľných nožičiek Nožičky prístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja Zvýšenie Zníženie 16 Klimatická trieda určuje minimálnu a maximálnu teplotu okolia pre správnu funkciu prístroja Označenie klimatickej triedy nájdete na štítku na zadnej strane prístroja SN Subnormálna teplota okolia medzi 10 C a 32 C N Normálny teplota okoli...

Page 79: ...f top cover er and thermostat knob then place it aside ge and then remove door and place it on a soft pad to hinge Then remove the adjustable feet from both 7 unscrew Odoberte horný kryt pánt dverí 2 Dvere 3 zdvihnite a položte ich na mäkký povrch aby nedošlo k ich poškriabaniu Odstráňte čap z dosky závesu pántu a otočte ho o 180 Čap znova nasaďte tak aby pri otočení vyčnieval smerom dole Presuňte...

Page 80: ...vte naVami požadovanú teplotu 0 7 Čím vyššie je číslo tým sú nižšie teploty Poloha 4 je odporúčaná pre bežné použitie Pri nastavení do pozície 0 chladnička vôbec nechladí chladiaci systém je vypnutý ale prívod elektriny nie je prerušený Teplota a doba nachladnutí je ovplyvňovaná okolitou teplotou aj tým ako často sa otvárajú dvere NÁVOD NA VHODNÉ USKLADNENIE ROZLOŽENIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE Aby sa...

Page 81: ...do prevádzky Po sťahovaní chladničky ju nechajte aspoň 10 min v kľude stáť a až potom ju zapojte Prístroj používa chladivo R600a Chladivo R600a je izobután ktorý je šetrný k životnému prostrediu ale zároveň náchylný k vznieteniu Preto by ste mali byť veľmi opatrní a dbať na to aby sa chladiaci systém nepoškodil V prípade poškodenia a nechceného úniku chladiva zamedzte styku s otvoreným ohňom či so...

Page 82: ...aj horľavín UPOZORNENIE Nie je určené pre vonkajšie použitie okrem veľkých stanov UPOZORNENIE Chladnička nie je určená na použitie v dopravných prostriedkoch Nechávajte všetko príslušenstvo na svojom mieste police šuplík priehradky dverí Ak by sa napr police vybrali a zaplnil celý objem tak by vzduch vo vnútri necirkuloval správne a zvyšovala by sa spotreba prístroja Potraviny skladujte podľa odpo...

Page 83: ...okolo chladničky dostatok miesta na cirkuláciu vzduchu zapojte do zásuvky so správnym napätím nevkladajte dovnútra chladničky teplé jedlo uistite sa že jedlo pred vložením je studené Nezvyčajné zvuky Prístroj nestojí v rovine Vyrovnajte pomocou nastaviteľných nožičiek Prístroj sa opiera o stenu alebo iný prístroj vibrácie Prístroj zľahka odtiahnite aby sa ničoho nedotýkal OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTRED...

Page 84: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...