Linea 2000 DOMO DO912K, Instruction Booklet

Page 1: ...T OF DO912K Handleiding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Fridge Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie Chla...

Page 2: ...his instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento manu l manu l si uschovejte i...

Page 3: ...de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de...

Page 4: ...de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats wa...

Page 5: ...ant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang direct zonlicht of vocht Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren De achterkant van...

Page 6: ...at gedurende 8 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt De klimaatklasse geeft de minimale en maximale omgevingstemperatuur weer voor de goede werking van een...

Page 7: ...de bodem 6 Maak de schroeven scharnierbeugel en het stelvoetje aan de andere kant van de bodem vast Maak lichtjes vast 7 Zet de deur voorzichtig op zijn plaats Zorg dat de deur zowel horizontaal als...

Page 8: ...and in voordat u levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens op de medium stand in UW APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld wacht 10 minuten voordat u het o...

Page 9: ...erkt houdbare voeding Groentelade Fruit kruiden en groenten Bewaar bananen uien aardappelen en look niet in de koelkast Middelste legger Zuivel en eieren Bovenste legger Voeding die niet gekookt moet...

Page 10: ...op de positie 0 en haal de stekker uit het stopcontact Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op Maak het apparaat schoon met een zachte doek warm water en een mild schoonmaakmid...

Page 11: ...l de juiste voltage krijgt Het toestel staat te kort in de buurt van een warmte bron of de zon MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huis...

Page 12: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Page 13: ...ectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours l appareil sur u...

Page 14: ...ur ceux ci teignez d givrez et nettoyez l appareil en cas de p riode d inutilisation prolong e Laissez le s cher et laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissure AVERTISSEMENT Ne plac...

Page 15: ...le et maximale pour le bon fonctionnement d un appareil Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signal tique au dos de l appareil SN Subnormal temp rature ambiante de 10 C 32 C N Normal temp...

Page 16: ...de resserrer la charni re up rieure assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scell s sur tous les c t s Ins rez la charni re et vissez la...

Page 17: ...ttachez les dans le r frig rateur afin d viter tout risque de choc D placez l appareil jusqu son nouvel emplacement Si l appareil a t plac sur un des ses c t s durant un certain temps remettez le en p...

Page 18: ...e de la prise de courant Nettoyez fond le r frig rateur Laissez la porte du r frig rateur ouverte pour viter la formation de moisissure et les mauvaises odeurs PANNE DE COURANT La plupart des pannes d...

Page 19: ...ffon doux impr gn d eau chaude et de d tergent Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement Apr s le nettoyage reconnectez l appareil et r glez la temp ratu...

Page 20: ...e Contr lez si l appareil est aliment la tension correcte L appareil se trouve trop pr s d une source de chaleur ou sous la lumi re directe du soleil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emb...

Page 21: ...Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fal...

Page 22: ...schnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Ger t nicht in der N he oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stel...

Page 23: ...W rmequelle in Kontakt kommen k nnte An der R ckseite des Ger ts befinden sich brennbare Materialien Achten Sie auf das Symbol Brandgefahr brennbares Material das sich an der R ckseite des Ger ts befi...

Page 24: ...n stehen lassen So kann das K hlmittel sich verteilen Lassen Sie das Ger t 8 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb sodass der K hlschrank auf eine angemesseneTemperatur abk hlt Die Klimaklasse gibt die...

Page 25: ...der gegen berliegenden Seite des Bodens Schrauben Sie diese leicht an 7 Setzen Sie dieT r vorsichtig ein Achten Sie darauf dass dieT r sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist sodass die...

Page 26: ...eingelegt werden Stellen Sie den Regler anschlie end auf die Einstellung Medium VERSETZEN DES GER TS Wen Sie das Ger t unabh ngig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut...

Page 27: ...meladen S fte Getr nke Gew rze etc Lagern Sie hier keine Lebensmittel mit begrenzter Haltbarkeit Gem se Schublade Obst Kr uter und Gem se Bananen Zwiebeln Kartoffeln und Knoblauch nicht k hl lagern Mi...

Page 28: ...r L sungsmittel Stellen Sie dieTemperatur auf die Position 0 ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem k hlen Ort auf Reinigen Sie...

Page 29: ...en ob sich der Stecker in der Steckdose befindet DieTemperatureinstellung ist zu niedrig DieT re hat zu lange oder zu oft offen gestanden Die Luftzufuhr ist blockiert Kontrollieren ob dem Ger t die ri...

Page 30: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 31: ...with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use T...

Page 32: ...fore connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the a...

Page 33: ...43 C DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician Before you rev...

Page 34: ...n it if necessary 9 Put the top cover back and fix it in place with the screws 10 With the door closed check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all s...

Page 35: ...Therefore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move your...

Page 36: ...14 base bulb 3 Replace the bulb cover MOVING THE SHELVES AND DOOR RACK Empty the fridge before moving the shelves or the door racks To move a shelf raise it and pull it towards you To move a door rack...

Page 37: ...can run out TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord...

Page 38: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 39: ...uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico...

Page 40: ...idas No utilice ning n otro aparato el ctrico en el interior del frigor fico a menos que el mismo est aprobado para este fin por el fabricante Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como p...

Page 41: ...Patas ajustables 6 Estantes de la puerta 7 Estante de la puerta para botellas INSTALACI N Retire todo el material de embalaje tanto del interior como del exterior Limpie el exterior del aparato con un...

Page 42: ...i n de giro compruebe que el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente y que el aparato est vac o Se recomienda el uso de un destornillador Phillips y una llave ambos no incluidos 1 Retire lo...

Page 43: ...de ajuste USO REGULACI N DE TEMPERATURA El frigor fico se regula con un regulador de temperatura que se encuentra en el interior del aparato Ajuste el regulador hasta la posici n deseada La posici n...

Page 44: ...perecederos Conservaci n de alimentos frescos para obtener los mejores resultados Conserve solo alimentos muy frescos y de buena calidad Aseg rese de que los alimentos est n bien envasados o c bralos...

Page 45: ...de l hacia usted NORMAS IMPORTANTES No introduzca nunca alimentos calientes en el frigor fico Las bebidas deben almacenarse en recipientes cerrados Los alimentos que deban conservarse durante mucho ti...

Page 46: ...recto Aseg rese de insertar el enchufe en la toma de corriente Compruebe que se est utilizando el voltaje adecuado El frigor fico rebota frecuentemente Compruebe que la puerta est bien cerrada Ha intr...

Page 47: ...amente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 48: ...s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment prod van ho zb...

Page 49: ...od s t Nikdy z str ku nevytahujte ze z suvky ta en m za kabel Nenech vejte p stroj b et bez dozoru Nikdy neumis ujte p stroj v bl zkosti plynov ho nebo elektrick ho spor ku i trouby nebo do bl zkosti...

Page 50: ...mn polepy Vn j povrch d kladn ot ete jemn m such m hadrem a vnit ek m ete ot t jemn m navlh en m had kem Neumis ujte lednici do t sn bl zkosti tepeln ch zdroj ani na p m slune n z en Zadn st ledni ky...

Page 51: ...t a b et napr zdno Takto nech te nachladit vnit n prostor Klimatick t da ur uje minim ln a maxim ln teplotu okol pro spr vnou funkci p stroje Ozna en klimatick t dy najdete na t tku na zadn stran p s...

Page 52: ...spodn pant nasa te zp t dve e Dve e mus b t vodorovn aby jejich t sn n p il halo po cel m obvodu Pokud dve e dob e t sn m ete usadit i horn pant a p i roubovat ho 8 Pokud je pot eba panty v ce ut hnou...

Page 53: ...ovu do provozu Po st hov n lednice ji nechte alespo 10 min v klidu st t a a potom ji zapojte Lednice pou v chladivo R600a Chladivo R600a je isobutan kter je etrn k ivotn mu prost ed ale z rove n chyln...

Page 54: ...N POZOR P ed v m nou nejd ve vypojte lednici z el s t 1 Sundejte kryt rovky 2 Vy roubujte starou rovku a pot na roubujte novou 15W rovku z vit E14 3 Op t zakryjte krytem NASTAVEN A P EM ST N POLI EK P...

Page 55: ...St v se e nastane probl m kter lze snadno vy e it i bez odborn pomoci Nejd ve zkontrolujte n e zda se nejedn pr v o tento typ probl mu P stroj nefunguje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el p...

Page 56: ...r en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te...

Page 57: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Page 58: ...tr ku nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel Nenech vajte pr stroj be a bez dozoru Nikdy neumiest ujte pr stroj v bl zkosti plynov ho alebo elektrick ho spor ka i r ry alebo do bl zkosti in ho pr stro...

Page 59: ...e PRED PRV M POU IT M Chladni ku rozba te vyberte v etko pr slu enstvo zvn tra pr stroja Z vonkaj ej strany odlepte ochrann a reklamn polepy Vonkaj povrch d kladne utrite suchou handrou a vn tro m et...

Page 60: ...n torn priestor Klimatick trieda ur uje minim lnu a maxim lnu teplotu okolia pre spr vnu funkciu pr stroja Ozna enie klimatickej triedy n jdete na t tku na zadnej strane pr stroja SN subnorm lna teplo...

Page 61: ...i dvere Pou ite skrutky ktor ste vyskrutkovali 7 Na spodnej p nt nasa te sp dvere Dvere musia by vodorovne aby ich tesnenie priliehalo po celom obvode Ak dvere dobre tesn m ete usadi aj horn p nt a pr...

Page 62: ...novu do prev dzky Po s ahovan chladni ky ju nechajte aspo 10 min v k ude st a a potom ju zapojte Chladni ka pou va chladivo R600a Chladivo R600a je izobut n ktor je etrn k ivotn mu prostrediu ale z ro...

Page 63: ...Pred v menou najsk r vypojte chladni ku z el siete 1 Zlo te kryt iarovky 2 Vyskrutkujte star iarovku a potom naskrutkujte nov 15W iarovku z vit E14 3 Op zakryte krytom NASTAVENIE A PREMIESTNENIA POLI...

Page 64: ...nastane probl m ktor sa d ahko vyrie i aj bez odbornej pomoci Najsk r skontrolujte ni ie i sa nejedn pr ve o tento typ probl mu Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod energie a i nevypadol el pr d za...

Page 65: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 66: ...66 DO912K...

Page 67: ...67 DO912K www domo elektro be...

Page 68: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...