Linea 2000 DOMO DO913DV, Instruction Booklet

Page 1: ...O913DV Handleiding Diepvriezer Mode d emploi Cong lateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador N vod k pou it Kompaktn mraz k N vod na pou it...

Page 2: ...his instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento manu l manu l si uschovejte i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...en door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demontere...

Page 5: ...Zonlicht kan de buitenkant van de diepvriezer aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Controleer voordat je de dievriezer op de netvoeding aansluit o...

Page 6: ...as dit zeer kort laat het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt De diepvriezer gebruikt isobutaan R600a als koelmiddel Niettegenstaande dat...

Page 7: ...de bodem en breng het naar de overeenkomstige positie aan de tegenovergestelde kant van de bodem 6 Maak de schroeven scharnierbeugel en het stelvoetje aan de andere kant van de bodem vast Maak lichtje...

Page 8: ...et apparaat in gebruik neemt of na het ontdooien van het apparaat stel de regelaar gedurende minstens 2 uur op de koudste stand in voordat je levensmiddelen inbrengt en stel vervolgens de gewenste tem...

Page 9: ...luminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvriezer Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvriezer Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort voedsel De ingevroren leve...

Page 10: ...3 Om het ontdooiproces te versnellen plaats een pan met warm water op een staander in de diepvries 4 Veeg de condensatie weg met een doek of spons 5 Veeg het toestel droog 6 Steek de stekker in het st...

Page 11: ...uit niet volledig Ontdooi het ijs op de dichting en vorm met de hand het rubber terug zodat de deur volledig sluit Ongewone geluiden Het toestel raakt een wand of een ander object Verplaats zachtjes h...

Page 12: ...brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas re...

Page 13: ...de nettoyer l appareil D branchez l appareil en tirant sur la fiche elle m me Ne tirez jamais sur le cordon pour retirer la fiche de la prise Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au...

Page 14: ...sommation d nergie vitez un taux d humidit trop lev Avant de brancher le r frig rateur pour la premi re fois v rifiez que la tension du courant fourni par le r seau lectrique de votre habitation corre...

Page 15: ...ant de le mettre en marche Votre cong lateur utilise de l isobutane R600a comme r frig rant Bien que le R600a soit un gaz cologique et naturel il est explosif Vous devez donc faire attention pendant l...

Page 16: ...de resserrer la charni re up rieure assurez vous que la porte est align e horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scell s sur tous les c t s Ins rez la charni re et vissez la...

Page 17: ...d aliments congel s L emballage ne doit pas tre endommag Consommez les avant la date de p remption limite d utilisation date de consommation Si possible transportez les aliments surgel s dans un sac...

Page 18: ...ns 3 mois Jambon g teaux biscuits boeuf c telettes d agneau morceaux de volaille 4 mois Beurre l gumes blanchis oeufs entiers et jaunes d oeufs crevisses cuites viande hach e crue porc cru 6 mois Frui...

Page 19: ...support dans le cong lateur 4 Essuyez la condensation avec un chiffon ou une ponge 5 Essuyez le compartiment de cong lation 6 Branchez l appareil et ajustez le bouton de contr le de temp rature sur le...

Page 20: ...ints de la porte Le joint de la porte ne se ferme pas compl tement D givrez le joint et replacez le caoutchouc pour que la porte se ferme compl tement Bruits inhabituels L appareil touche un mur ou un...

Page 21: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 22: ...lag oderVerletzungen f hren Netzstecker ziehen wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist bevorTeile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung Netzstecker am Stecker selbst aus der Steckdose zie...

Page 23: ...inen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Bevor Sie den Gefrierschrank an das Stromnetz anschlie en kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Ger ts mit der Spannung in IhrerWohnung b...

Page 24: ...mweltfreundliches und nat rliches Gas ist ist es explosiv Seien Sie deshalb w hrend desTransports oder bei der Installation des Ger ts sehr vorsichtig um Sch den an den K hlelementen zu vermeiden Im F...

Page 25: ...dass dieT r sowohl senkrecht als auch waagerecht ausgerichtet ist sodass die Dichtungen an allen Seiten anliegen bevor Sie das obere Scharnier vollst ndig festziehen Setzen Sie das Scharnier wieder ei...

Page 26: ...erpackung darf nicht besch digt sein Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen Transportieren SieTiefk hlware nach M glichkeit in einer K hltasche und legen Sie diese schnell in den Gefriers...

Page 27: ...ch roh ganzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Niemals vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum einfrieren m ssen Sie diese vor Ablauf des Mindesthaltbarkeit...

Page 28: ...eit in Urlaub gehen kann das Ger t eingeschaltet bleiben Falls Sie f r l ngere Zeit in Urlaub gehen kann wie folgt verfahren werden 1 Alle Lebensmittel aus dem Gefrierschrank entfernen 2 Den Stecker a...

Page 29: ...oder zu einem anderen Objekt Verschieben Sie das Ger t vorsichtig ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall...

Page 30: ...ty of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 31: ...ance on or near a gas or electrical stove or in a place where it may come into contact with a warm appliance Do not use the appliance outdoors Only use the appliance for the purpose for which it is in...

Page 32: ...access to the plug of the appliance Make sure that the air can circulate around the freezer For uneven surfaces front feet can be aligned 16 Allow the appliance to stand for 24 hours before turning it...

Page 33: ...t of a leak caused by damage to the cooler elements move your fridge from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes DOOR CONVERSION If you need...

Page 34: ...screws 10 With the door closed check that the door is aligned horizontally and vertically and that the seals are closed on all sides before finally tightening the bottom hinge Readjust the levelling f...

Page 35: ...suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups...

Page 36: ...agents or solvents 2 Turn the appliance off Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Take out the food and store in a cool location 4 Clean the appliance with a soft cloth warm water and det...

Page 37: ...s Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shoo...

Page 38: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 39: ...l primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales Aseg rese de que los ni os no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito d...

Page 40: ...ista o t cnico especializado Guarde nicamente alimentos en el congelador El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta Este aparato de aire acondicionado no est destinado pa...

Page 41: ...lima en la placa de caracter sticas presente en la parte posterior del aparato SN Subnormal temperatura ambiente de 10 C a 32 C N Normal temperatura ambiente de 16 C a 32 C ST Subtropical temperatura...

Page 42: ...sagra superior que mantiene la puerta en su lugar Levante la puerta y col quela sobre una superficie suave para evitar ara azos 4 Retire el tornillo inferior el soporte de la bisagra y la pata de ajus...

Page 43: ...sici n m s fr a La posici n 2 es la recomendada para un uso normal El tiempo de funcionamiento y la temperatura dependen del lugar donde se utilice el congelador el n mero de veces que se abra la puer...

Page 44: ...duzca los alimentos en el envase 2 Extraiga todo el aire 3 Cierre el envase 4 A ada al envase una etiqueta con su contenido y la fecha de congelaci n Envases adecuados pel cula de pl stico rollo de pe...

Page 45: ...hielo con un cuchillo u otro objeto con punta El serpent n refrigerador podr a resultar da ado 1 Saque los alimentos congelados del congelador y gu rdelos provisionalmente en un lugar fr o 2 Retire el...

Page 46: ...sario El aparato est demasiado cerca de una fuente de calor Formaci n de hielo en la junta de la puerta La junta de la puerta no se cierra completamente Descongele el hielo en la junta y ajuste la gom...

Page 47: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Page 48: ...do bl zkosti zdroj tepla jako je nap spor k atd Nepou vejte p stroj venku Pou vejte pouze na ely na kter je p stroj ur en v robcem P ed prvn m pou it m d kladn rozbalte a odundejte ve ker polepovac t...

Page 49: ...e mohl v dy dostate n cirkulovat vzduch Pokud m te nerovnou nebo hrbolatou podlahu tak m ete mrazni ka vyrovnat pomoc p edn nastaviteln no i ky 16 Jakmile mrazni ku usad te na m sto nechte ji je t 24...

Page 50: ...o vyv trejte P EHOZEN PANT DVE Pokud pot ebujete p ehodit otev r n dve na opa nou stranu mus se p emontovat panty Doporu ujeme pozvat si servisn ho mechanika nebo pro kolenou osobu z okol Je t d ve ne...

Page 51: ...val POU IT NASTAVEN TEPLOTY V mraz ku si m ete nastavit po adovan chlad pomoc termostatu uvnit p stroje Na ovlada i si nastavteV mi po adovanou teplotu nejm n mraz nejv t teplota 4 nejv ce mraz nejni...

Page 52: ...atvrdo jogurt majon za smetana atd Balen potravin ke zmra en Aby potraviny v mraz ku neztr cely chu a nevysychaly mus b t zabaleny 1 Potraviny vlo te do obalu 2 Vytla te co nejv ce p ebyte n ho vzduch...

Page 53: ...tr p edm ty abyste nepo kodili chlad c okruh 1 Vyndejte v echny zmra en potraviny a na chv li vlo te do studen m stnosti 2 Odpojte p stroj z el s t 3 Pro urychlen m ete dovnit do mraz ku vlo it n dobu...

Page 54: ...roje tepla Tvorba ledu na t sn n dve T sn n dve net sn spr vn T sn n nechte rozeh t a rukou to p etvarujte tak aby ly dve e spr vn zav t Neobvykl zvuk Spot ebi se dot k zdi nebo dal ch objekt Zkuste m...

Page 55: ...doba 24 mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom...

Page 56: ...odpojte od siete Nikdy z str ku nevy ahujte zo z suvky ahan m za k bel Nenech vajte pr stroj be a bez dozoru Nikdy neumiest ujte pr stroj v bl zkosti plynov ho alebo elektrick ho spor ka i r ry alebo...

Page 57: ...kde by mohol pr s do styku s tepeln m zdrojom V zadnej strane pr stroja v chladenia je chladivo ktor je ve mi hor av a z paln Venujte pozornos symbolu Nebezpe enstvo po iaru hor av materi ly ktor sa...

Page 58: ...siete Odstr te v etko jedlo a n poje Z chladni ky vyberte aj v etky police a pohybliv asti Alebo je tie m ete nejako pripevni aby pri manipul cii s chladni kou nesp sobili kodu Mrazni ka premiestnite...

Page 59: ...erte nastavite n predn n ku aj z druhej strany pr stroja a naskrutkujte ju na stranu kde b vali dvere Nastavte spr vnu v ku 6 Upevnite spodn p nt na druh stranu tam kam chcete umiestni dvere Pou ite s...

Page 60: ...ny v roba kociek adu zamrazova potraviny UPOZORNENIE v dy sa presved te e ste d kladne zavreli dvere Uchovanie zmrazen ch potrav n Obal ani krabi ka potrav n nesmie by po koden Popisujte si bal ky s i...

Page 61: ...e su en syrup vaje n bielky hov dzie surov cel kur a baranie sur ov ovocn kol e 12 mesiaca POZOR Ak zmrazuj erstv potraviny s ozna en m d tumom spotreby mus ich zamrazi pred t mto d tumom Skontrolujte...

Page 62: ...tro chladni ky 4 Necha otvoren dvere aby sa prevzdu nil vlhkos V PADOK PR DU V padok pr du je preva ne krat ia ako 1 2 hodiny na takto kr tky as sa nedeje ni zl ni ia teplota sa v uzavretej chladni ke...

Page 63: ...oji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an...

Page 64: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...