Linea 2000 DOMO DO91771R, Instruction Booklet

Page 1: ...eiding Diepvriezer Mode d emploi Cong lateur Gebrauchsanleitung Gefrierschrank Instruction booklet Freezer Manual de instrucciones Congelador Istruzioni per l uso Congelatore N vod k pou it Mraz k N v...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou it m si d kladn p e t te tento ma...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...ing Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet De voedingskabel moet steeds aangesloten worden op een stopcontact dat ge nstalleer...

Page 5: ...trische schokken of verwondingen veroorzaken Zorg ervoor dat het voedsel in het toestel de achterwand niet raakt Raak geen zaken in de diepvriezer aan met vochtige of natte handen Dit kan brand wonden...

Page 6: ...icht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de diepvriezer aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal ervoor zorgen dat e...

Page 7: ...38 C T Tropisch omgevingstemperatuur 16 C tot 43 C GEBRUIK TEMPERATUURREGELING De diepvriezer wordt geregeld door een temperatuurregelaar die zich binnenin het apparaat bevindt Stel de regelaar op de...

Page 8: ...sporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de diepvriezer Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onbeschadigd voedsel in Om de best mogelijke v...

Page 9: ...erden ingevroren Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren Eenmaal ontdooid eet de levensmiddelen snel op VAKANTIE Wanneer je voor een korte periode op...

Page 10: ...p de gewenste positie in Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat ONTDOOIEN DIEPVRIEZER Een ijslaag in de diepvriezer heeft een negatieve impact op de koeling van de ingevroren levensmiddelen...

Page 11: ...staat niet waterpas Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas Het toestel raakt een muur of een ander object Verplaats zachtjes het toestel MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of...

Page 12: ...ntraire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne son...

Page 13: ...ne surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endomm...

Page 14: ...mouill es Ceci peut provoquer des blessures ou des br lures la peau Respectez les instructions ci dessous afin d viter toute contamination des aliments Une ouverture prolong e de la porte peut entra...

Page 15: ...te du soleil et la chaleur La lumi re du soleil risque de d grader l ext rieur du cong lateur La chaleur augmentera la consommation d nergie vitez un taux d humidit trop lev Trop d humidit dans l air...

Page 16: ...contr le situ l int rieur du cong lateur Ajustez le bouton de contr le sur le r glage d sir Plus on monte dans les chiffres plus on descend dans les temp ratures Le niveau 4 est la position recommand...

Page 17: ...ur nutritive la saveur et la couleur les l gumes doivent tre blanchis avant d tre congel s Il n est pas n cessaire de blanchir les aubergines les poivrons les courgettes et les asperges Remarque Les a...

Page 18: ...rapidement VACANCES Lorsque vous partez en vacances pour une courte p riode vous pouvez laisser l appareil branch Lorsque vous partez en vacances pour une longue p riode il est pr f rable de proc der...

Page 19: ...eur nuira la r frig ration des aliments congel s et augmentera la consommation d nergie Retirez r guli rement la couche de givre Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu...

Page 20: ...ement Remontez les pieds r glables et placez l appareil horizontalement L appareil touche un mur ou un autre objet D placez doucement l appareil MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballag...

Page 21: ...e betr gt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleit...

Page 22: ...m Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden die gem den rtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wur...

Page 23: ...t wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder vonVerletzungen Achten Sie darauf dass die Lebensmittel im Ger t nicht die R ckwand ber hren Ber hren Sie Lebensmittel imTiefk hlfach nic...

Page 24: ...irektes Sonnenlicht undW rme vermeiden Sonnenlicht kann die Au enseite des Gefrierschranks angreifen W rme verursacht einen h heren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Zuviel Luf...

Page 25: ...C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Der Gefrierschrank wird durch einenTemperaturregler geregelt der sich im Ger t befindet Stellen Sie diesen Regler auf die gew...

Page 26: ...nsportieren SieTiefk hlware nach M glichkeit in einer K hltasche und legen Sie diese schnell in den Gefrierschrank Einfrieren von frischen Lebensmitteln Frieren Sie nur frische und unbesch digte Leben...

Page 27: ...ingefroren wurden Eingefrorene Lebensmittel die komplett aufgetaut sind d rfen nicht erneut eingefroren werden Verzehren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel schnell URLAUB Falls Sie f r eine kurze Zeit...

Page 28: ...e Lebensmittel wieder in das Ger t ABTAUEN GEFRIERSCHRANK Eine Eisschicht im Gefrierschrank hat negative Auswirkungen auf die K hlung der eingefrorenen Lebensmittel und f hrt zu einem h heren Stromver...

Page 29: ...irektem Sonnenlicht Ungew hnliche Ger usche Das Ger t steht nicht waagerecht Stellen Sie die Stellf e neu ein und stellen Sie das Ger t waagerecht auf Das Ger t hat Kontakt zurWand oder zu einem ander...

Page 30: ...ity of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is...

Page 31: ...Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up...

Page 32: ...nation of food Keeping the door open for long periods may cause the temperature in the compartments of the appliance to rise considerably Clean the surfaces that could come into contact with food regu...

Page 33: ...irect sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly o...

Page 34: ...the 0 position the appliance does not operate the cooling system is switched off but power supply is not interrupted The running time and temperature are affected by where the freezer is located how o...

Page 35: ...such as soups stews cooked meat and fish potato dishes souffl s and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or rad...

Page 36: ...n food should not be affected if the power failure lasts for less than 15 hours Do not refreeze frozen foods that have thawed completely The food may be dangerous to eat SOME IMPORTANT RULES FOR THE C...

Page 37: ...E SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Pl...

Page 38: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 39: ...s no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el mbito dom stico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos...

Page 40: ...CI N No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno el ctrico o con otro aparato caliente Coloque siempre el aparato sob...

Page 41: ...eje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato I LIMPIEZAY MANTENIMIENTO No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido No coloque objetos c...

Page 42: ...nectar el congelador a la red el ctrica se debe comprobar que la tensi n de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensi n puede da ar el aparato El en...

Page 43: ...MACENAMIENTO Para conservar los alimentos organice el almacenamiento de su congelador de la siguiente manera Compartimiento del congelador Tipo de alimento Caj n superior Helados fruta congelada produ...

Page 44: ...ria nata agria y mayonesa Conservaci n de productos congelados Para evitar que los alimentos pierdan su sabor o se sequen gu rdelos en un envase herm tico 1 Introduzca los alimentos en el envase 2 Ext...

Page 45: ...completo Esos alimentos pueden perjudicar su salud NORMAS IMPORTANTES No introduzca nunca alimentos calientes en el congelador Aseg rese en todo momento de que el congelador no est sobrecargado de fo...

Page 46: ...dad compruebe si el suministro el ctrico es correcto Aseg rese de insertar el enchufe en la toma de corriente Compruebe que se est utilizando el voltaje adecuado El congelador rebota frecuentemente El...

Page 47: ...tamente usted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada...

Page 48: ...i imballi e gli eventuali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali Angoli c...

Page 49: ...ccarla dalla presa di corrente Non tirare mai il cavo o l apparecchio per estrarre la spina dalla presa di corrente I INSTALLAZIONE Non posizionare mai l apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas...

Page 50: ...e lasciare aperta la porta per evitare la formazione di muffa I PULIZIA E MANUTENZIONE Non immergere mai l apparecchio il cavo elettrico o la spina in acqua o in altri liquidi Non poggiare oggetti ca...

Page 51: ...tore all alimentazione di rete controllare che la tensione elettrica riportata sulla targhetta dell apparecchio corrisponda alla tensione elettrica della rete Una tensione elettrica diversa pu dannegg...

Page 52: ...r una conservazione ottimale disporre gli alimenti nel congelatore come segue Scomparto del congelatore Tipi di alimenti Cassetto superiore Gelato frutta surgelata prodotti da forno surgelati Cassetto...

Page 53: ...in una confezione ermetica 1 Mettere gli alimenti nella confezione 2 Togliere completamente l aria 3 Sigillare la confezione 4 Etichettare la confezione indicando il contenuto e la data di congelament...

Page 54: ...ufficientemente Aprire lo sportello del congelatore solo quando necessario L apparecchio non pu essere utilizzato per soggiorni all aperto come ad esempio in una tenda Pu essere utilizzato solo in amb...

Page 55: ...na sia inserita nella presa elettrica Controllare se si sta usando la giusta tensione Il congelatore si avvia troppo spesso L impostazione della temperatura troppo bassa Lo sportello e chiuso bene Son...

Page 56: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 57: ...doba 24 m s c Z ru n doba po n b et od p evzet v ci kupuj c m Pr va z vadn ho pln n uplat uje kupuj c u prod vaj c ho na adrese jeho provozovny v n je p ijet reklamace mo n s ohledem na sortiment pro...

Page 58: ...l p i el do styku s hork mi plochami tak aby se nepo kodil Nikdy nepou vejte p stroj s po kozen m kabelem nebo z str kou nebo pokud je p stroj po kozen a nepracuje spr vn V takov m p pad p edejte p st...

Page 59: ...raz ku nikdy nesahejte mokr ma ani vlhk ma rukama Mohlo by doj t a k pop len k e Abyste zabr nili kontaminaci potravin postupujte podle n sleduj c ch pokyn Nenech vejte dlouho otve en dve e ast m a dl...

Page 60: ...une n svit P m slunce zp sobuje zm nu barvy povrchu Zv en teplo v okol zvy uje spot ebu p stroje a m e zkracovat jeho ivotnost Vyvarujte se velmi vlhk mu prost ed Velk vlhkost m za n sledek zv en namr...

Page 61: ...jsou ni teploty Poloha 4 je doporu ena pro b n pou it P i nastaven do pozice 0 lednice v bec nechlad chlad c syst m je vypnut ale p vod elekt iny nen p eru en Teplota a doba nachlazen je ovliv ov na...

Page 62: ...j del pol vky du en masa atd N sleduj c potraviny nejsou vhodn ke zmra en druhy zeleniny kter se konzumuj syrov jako nap ledov sal t edkev hroznov v no cel jablka hru ky broskve va en vejce natvrdo jo...

Page 63: ...alobalu Do lednice nikdy neukl dejte zka en potraviny Nikdy lednici nep epl ujte nesna te se do n nacpat co nejv ce j dla Zbyte n neotv rejte dve e aby se nev tral vnit n prostor UPOZORN N Lednici dr...

Page 64: ...ntrolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte do z suvky se spr vn m nap t m Chlad c syst m sp n velmi asto Vnit n teplota je nastavena na p li n zkou Zkontrolujte nastaven vnit n teploty po...

Page 65: ...a m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odp...

Page 66: ...mesiacov Z ru n doba za na plyn od prevzatia veci kupuj cim Pr va z chybn ho plnenia uplat uje kupuj ci u pred vaj ceho na adrese jeho prev dzky v ktorej je prijatie reklam cie mo n s oh adom na sorti...

Page 67: ...ech vajte visie cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te Nedovo te aby k bel pri iel do styku s hor cimi plochami tak aby sa nepo kodil Nikdy nepou vajte pr stroj s po koden m k blom alebo z...

Page 68: ...stena vn tri pr stroja nebola zastavan Na zmrazen veci ani na vn tornej asti mrazni ky nikdy nesiahajte mokr mi ani vlhk mi rukami Mohlo by d js a k pop leniu poko ky Aby ste zabr nili kontamin cii po...

Page 69: ...nenia na priamy slne n svit Priame slnko sp sobuje zmenu farby povrchu Zv en teplo v okol zvy uje spotrebu pr stroja a m e skracova jeho ivotnos Vyvarujte sa ve mi vlhk mu prostrediu Ve k vlhkos m za...

Page 70: ...ni ie teploty Poloha 4 je odpor an pre be n pou itie Pri nastaven do poz cie 0 chladni ka v bec nechlad chladiaci syst m je vypnut ale pr vod elektriny nie je preru en Teplota a doba nachladnut je ovp...

Page 71: ...ovocie zelenina syry maslo zvy ky varen ch jed l polievky dusen m sa at Nasleduj ce potraviny nie s vhodn na zmrazenie druhy zeleniny ktor sa konzumuj surov ako napr adov al t re kev hrozno cel jablk...

Page 72: ...h n dob ch Jedlo pre dlh ie uskladnenie v chladni ke musia by prekryt a zabalen vo f lii alebo alobalu Do chladni ky nikdy neukladajte pokazen potraviny Nikdy chladni ku neprep ajte nesna te sa do nej...

Page 73: ...ENIE MO N CH PROBL MOV St va sa e nastane probl m ktor sa d ahko vyrie i aj bez odbornej pomoci Najsk r skontrolujte ni ie i sa nejedn pr ve o tento typ probl mu Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod...

Page 74: ...mto v robkom nie je mo n naklada ako s domov m odpadom ale mus by odovzdan na miestach ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn pr...

Page 75: ...75 DO91771R www domo elektro be SK...

Page 76: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...