Linea 2000 DOMO DO927BFK, Instruction Booklet

Page 1: ...ode d emploi Frigo et congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigorífico congelador Návod k použití Kombinovaná chladnička Návod na použitie Kombinovaná chladnička ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 14 ...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ... toezicht krijgen Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stopcontact wanneer niet in gebruik tijdens het onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet je het laten vervangen door een gekwalificeerd persoon of de dienst na verkoop van de fabrikant om ongelukken te voorkomen Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of e...

Page 5: ... ijskast op een stevige vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de ijskast aantasten Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad Te veel vocht in de lucht zal er voor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in jouw ijskast Controleer voordat je jouw koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje ...

Page 6: ...akelen als er veel voedsel tegelijkertijd wordt bewaard in de koelkast Dit zorgt ervoor dat de koelkast het voedsel gedurende 2 5 uur zo koel mogelijk zal maken Vervolgens schakelt de koelkast weer over naar de vooraf ingestelde temperatuur De werkingstijd en temperatuur worden beïnvloed door de plaats waar de koelkast wordt gebruikt het aantal keer de deur wordt geopend en de temperatuur van de k...

Page 7: ... Open de deur van de diepvries alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum Indien mogelijk transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de diepvries Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onbeschadigd voedsel in Om de best mogelijke voedingswaarde smaak e...

Page 8: ...en geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivier kreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten Als je verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest moet je deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet w...

Page 9: ... de koelelementen haal jouw koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt gedurende enkele minuten REINIGING Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op 3 Laat de koelkast diepvries ontdooien indien nodig Om het ontdooiproces...

Page 10: ...m 3 Verwijder de middelste bouten scharnier en afdekstopjes Plaats deze aan de andere zijde Til de deur op en plaats deze op een zacht oppervlak om krassen te vermijden emoving and place ent it from d place c tube and door and plastic d move may k to fit the unscrew Lift the added tching and plastic d move may k to fit the do so 1 2 16 10 43 am 4 Aan de bovenkant van de deur zit een teflonbus ter ...

Page 11: ...aakt Breng het scharnier terug en schroef vast he de of nto hinge t Middle hinge ed hat nge ed hat nge er se the th de of ower nto the 8 Plaats de bovenste deur Plaats de scharnieren van de bovenste deur schroef deze vast en plaats het afdekplaatje terug e e of to hinge Middle hinge d at ge d at ge e the h e of wer to the 9 Met de deur gesloten controleer of de deur zowel horizontaal als verticaal...

Page 12: ... goed gesloten Heb je warm eten in de ijskast gezet waardoor het toestel harder moet werken om te koelen De deur is te vaak of te lang open geweest Het toestel krijgt de verkeerde voltage Het toestel staat te kort in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht De binnen temperatuur is te warm Controleer of de ijskast stroom heeft Controleer of de stekker in het stopcontact steekt De temperatuur...

Page 13: ...at dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het ...

Page 14: ...onnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilité du f...

Page 15: ...e 16 ans et qu ils soient sous surveillance L appareil doit être déconnecté de la prise de courant lorsqu il n est pas utilisé ainsi que lors de son entretien ou du remplacement d une ou de plusieurs pièce s Si le câble électrique est endommagé vous devez le faire remplacer par une personne qualifiée ou par le service après vente du fabricant afin d éviter tout accident Attention l appareil ne peu...

Page 16: ... l humidité Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur L arrière du réfrigérateur doit s écarter d au moins 10 cm du mur Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat Évitez la lumière directe du soleil et la chaleur La lumière du soleil risque de dégrader l extérieur du réfrigérateur La chaleur augmentera la consommation d énergie Évitez un taux d humidité trop él...

Page 17: ...haitez FAST COOL utilisez cette fonction si vous conservez beaucoup d aliments en même temps dans le réfrigérateur Celle ci assure que les aliments sont conservés pendant 2h30 à une température aussi froide que possible Le réfrigérateur se règle ensuite à la température sélectionnée au préalable La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l emplacement du réfrigérateur par la f...

Page 18: ...uvrir la porte du compartiment du congélateur inutilement Achat d aliments congelés L emballage ne doit pas être endommagé Consommez les avant la date de péremption limite d utilisation date de consommation Si possible transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez les rapidement dans le compartiment du congélateur Congélation des aliments frais Ne congelez que des aliments frai...

Page 19: ...elez peuvent être conservés de 1 à 12 mois minimum à 18 C Aliment Durée de congélation Bacon ragoût lait 1 mois Pain glace saucisses tartes fruits de mer préparés poissons gras 2 mois Poissons non gras crustacés pizzas scones et muffins 3 mois Jambon gâteaux biscuits boeuf côtelettes d agneau morceaux de volaille 4 mois Beurre légumes blanchis oeufs entiers et jaunes d oeufs écrevisses cuites vian...

Page 20: ... été placé sur un des ses côtés durant un certain temps remettez le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche Votre réfrigérateur utilise de l isobutane R600a comme réfrigérant Bien que le R600a soit un gaz écologique et naturel il est explosif Vous devez donc faire attention pendant le transport et l installation pour éviter que les éléments de réfrigérati...

Page 21: ...ed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system We recommend that 2 people handle the unit during assembly If you want to have the door swing reversed we recommend that you contact a qualified technician You should only try to reverse the door yourself if you believe that you are qualified to do so TALLATION race indd 8 1 2 16 10...

Page 22: ...sez la e the middle hinge Screw the hinge onto the opposite side of t ly set the upper door back into nserting in onto the middle hinge he upper hinge and screw it to the top of the unit Middle hinge ure the lower door is aligned izontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge ure the upper door is aligned izontally and vertically so that seals are c...

Page 23: ...a nourriture chaude dans le réfrigérateur obligeant ainsi l appareil à fonctionner plus fort pour la réfrigérer La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps L appareil reçoit une tension erronée L appareil se trouve trop près d une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil La température à l intérieur est trop chaude Contrôlez si le réfrigérateur est alimenté en courant Contr...

Page 24: ...t est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le magasin où...

Page 25: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Page 26: ...mVoraus ausreichend über den Gebrauch dieWartung informiert worden sind Das Gerät muss bei Nichtgebrauch bei derWartung und beim Austausch vonTeilen durch Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden Falls das elektrische Kabel beschädigt ist sollte es zurVermeidung von Unfällen von einem qualifizierten Fachmann oder dem Kundendienst des Fabrikanten ausgetauscht werden Achtung das Gerät...

Page 27: ...n Die Innenseite kann mit einem weichen feuchtenTuch gereinigt werden Das Gerät nicht in einen schmalen Gang direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen Die Luft rund um den Kühlschrank sollte frei zirkulieren können Die Rückseite des Kühlschranks muss mindestens 10 cm von derWand entfernt sein Den Kühlschrank auf einen stabilen flachen Untergrund stellen Direktes Sonnenlicht undWärme vermeiden...

Page 28: ...or das Kühlmittel bewegt Dies ist normal GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Kühlschrank Der Kühlschrank wird durch einenTemperaturregler geregelt der sich im Gerät befindet Stellen Sie diesen Regler auf die von Ihnen gewünschte Position ein FAST COOL Diese Funktion können Sie einschalten wenn im Kühlschrank viele Speisen gleichzeitig aufbewahrt werden Sie sorgt dafür dass der Kühlschrank die Speisen für ...

Page 29: ...ie länger frisch Es vermeidet außerdem die Übertragung von Gerüchen Sorgen Sie dafür dass Lebensmittel mit einem starken Geruch gut verpackt und abgedeckt sind und bewahren Sie diese fern von Butter Milch und Sahne sowie anderen Lebensmitteln auf die durch einen starken Geruch beeinträchtigt werden können Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen LEBENSMITTE...

Page 30: ...errahm und Mayonnaise Aufbewahrung vonTiefkühlware ZurVermeidung des Geschmacksverlusts und von Austrocknung geben Sie die Lebensmittel in eine luftdichteVerpackung 1 Geben Sie die Lebensmittel in dieVerpackung 2 Entfernen Sie sämtliche Luft 3 Dichten Sie dieVerpackung ab 4 Etikettieren Sie dieVerpackung mit dem Datum des Einfrierens GeeigneteVerpackung Plastikfolie Schlauchfolie aus Polyethylen A...

Page 31: ... DES GERÄTS Wen Sie das Gerät unabhängig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Sämtliche Lebensmittel entnehmen Entfernen Sie außerdem alle abnehmbarenTeile Regale Zubehör usw oder be...

Page 32: ...ckung der Schrauben Entfernen Sie die Schrauben und anschließend das obere Scharnier dass dieTür in ihrer Position hält Heben Sie dieTür hoch und legen Sie diese zurVermeidung von Kratzern auf einen weichen Untergrund Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner astic nd empty d to do the reinstallation of the door ay damage the coolant system andle the unit during assembly ing reversed we recommend ...

Page 33: ...n an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein 6 Befestigen Sie die Bolzen den Scharnierbügel und den Stellfuß an der gegenüberliegenden Seite des Bodens 5 Reverse the middle hinge Screw the middle hinge onto the opposite side of the unit 6 Carefully set the upper door back into place inserting in onto the middle hinge 7 Insert the upper hinge and screw it tightly to the top of the unit Mid...

Page 34: ...mit Ihrem Kühlschrank haben kontrollieren Sie bitte die folgende Frageliste bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen Gerät funktioniert nicht Das Gerät bekommt keinen Strom kontrollieren ob die Stromzufuhr in Ordnung ist Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet Kontrollieren ob die richtige Spannung zurVerfügung steht Der Kühlschrank springt zu oft an Ist dieTüre gut...

Page 35: ... werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertba...

Page 36: ...ot following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are liable to...

Page 37: ...intenance and when replacing parts If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Attention This appliance can not be used with external timer or separate remote control Do not use this equipment with a damaged power lead or plug or if the equipment is damaged Take to equipment to the DOMO depart...

Page 38: ...se frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home A different voltage could damage the appliance The appliance must be grounded The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage with...

Page 39: ...control knob to the coldest setting for at least 2 hours before introducing food to be stored and then readjust to the middle setting Freezer The temperature setting for the freezer is located behind the vegetable bin of the refrigerator It can be set at normal MIN or MAX MIN is the warmest setting MAX is the coldest STORING FOOD IN THE FRIDGE The fridge helps to extend the storage times of fresh ...

Page 40: ...away from food which is already frozen The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables whic...

Page 41: ... be refrozen Once defrosted food should be consumed quickly POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by blacking dry ice on top of packages Frozen food should not be af...

Page 42: ...ent scratching t bladed screwdriver Hexagonal spanner mpty do the reinstallation of the door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend that you contact a try to reverse the door yourself if you believe e screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner inge Lift the on a padded m scratching screw and plastic oor and move de You may r block to fit the unplugged a...

Page 43: ...ide of the base 6 Fasten the screws hinge bracket and the adjustable foot to the other side of the base Reverse the middle hinge Screw the middle hinge onto the opposite side of the unit Carefully set the upper door back into place inserting in onto the middle hinge Insert the upper hinge and screw it tightly to the top of the unit Middle hinge Ensure the lower door is aligned horizontally and ver...

Page 44: ...tely If necessary adjust the adjustable feet TROUBLE SHOOTING Frequently a problem is minor and a service call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Cools too frequently Check temperature setting and adjust as needed Close door securely Be sure that food is cool befor...

Page 45: ...be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact you...

Page 46: ...a garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión eléctrica de...

Page 47: ...ordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 16 años El aparato se debe desconectar de la toma de corriente cuando no se utiliza cuando se realizan tareas de mantenimiento o al sustituir piezas No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro pa...

Page 48: ...sará que se forme hielo demasiado rápido en el frigorífico Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación asegúrese de que es fácil acceder al mismo Para desconectar ...

Page 49: ...rífico Cuando el aparato se ponga en funcionamiento o después de descongelar el aparato ajuste el regulador durante al menos 2 horas en la temperatura más fría antes de introducir los alimentos A continuación ajuste la posición media Congelador Detrás del compartimento de verduras se encuentra la regulación de temperatura para el congelador La puede ajustar en normal MIN o MAX MIN es el ajuste con...

Page 50: ... escaldar las berenjenas pimientos calabacines o espárragos Nota mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados Son adecuados para congelar los siguientes alimentos bizcochos y repostería pescado y marisco carne caza aves verdura fruta especias huevos sin cáscara productos lácteos como queso o mantequilla platos preparados y restos de comidas como sopas guisos car...

Page 51: ...imentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse Una vez descongelados consuma rápidamente los alimentos APAGÓN La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del frigorífico Limite la apertura de la puerta en la mayor medida posible durante un apagón Durante un apagón más largo debe adoptar otras medidas para conservar lo...

Page 52: ...orriente y ajuste el regulador de temperatura en la posición deseada 8 Vuelva a colocar los alimentos en el aparato CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA PUERTA Si quiere trasladar las bisagras de la puerta hacia el otro lado le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparación autorizado para llevar a cabo el trabajo Antes de cambiar la dirección de giro compruebe que el enchufe se ha descone...

Page 53: ...side You may the door block to fit the 1 2 16 10 43 am 4 En la parte superior de la puerta se encuentran un manguito de teflón para guiar la bisagra y un taponcito Colóquelos en la otra parte En la parte inferior de la puerta se encuentran un tapón y un manguito de teflón para guiar la bisagra Colóquelos en la otra parte dle hinge by removing he lower door and place urface to prevent it from ws co...

Page 54: ...ned zontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge ure the upper door is aligned zontally and vertically so that seals are closed on all sides ore finally tightening the hinge hinge cover back 9 dd 9 1 2 16 10 43 am 9 Con la puerta cerrada compruebe que la puerta está alineada tanto horizontal como verticalmente y que las juntas están cerradas por to...

Page 55: ...demasiado tiempo Compruebe que el aparato está conectado a la tensión correcta DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consec...

Page 56: ...ké poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného to...

Page 57: ...troj odpojte od el napětí Pokud je přívodní kabel poškozen musí být vždy okamžitě opraven či vyměněn v odborném servise nebo proškolenou osobou POZOR Aby se předešlo rizikům úrazu poškození nesmí být přístroj používán se žádnou externí součástí např časovač vypínač Nepoužívejte přístroj má li poškozený přívodní kabel zástrčku či nějaké příslušenství Přístroj nezapojute do stejné zásuvky s ostatním...

Page 58: ...mi vlhkému prostředí Velká vlhkost má za následek zvýšené namražování vnitřního prostoru a výparníku Před zapojením si důkladně zkontrolujte zda parametry vaší zástrčky korespondují s požadavky na přístroji Rozdílné parametry el sítě mohou přístroj poškodit Lednici můžete odpojit od elektrické energie pouze vypojením z el sítě proto by měla být zástrčka stále přístupná Chcete li lednici odpojit na...

Page 59: ...se otvírají dveře Pokud používáte lednici poprvé po odmražování nastavte termostat na 2 hodiny na maximální chlazení poté vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanou hodnotu Mrazák Nastavení teploty mrazáku je umístěno v ledničce za přihrádkou pro zeleninu Ten může být nastaven na normal MIN nebo MAX MIN je nejteplejší nastavení a MAX je nejchladnější nastavení JÍDLO V LEDNICI Lednice p...

Page 60: ...leninu před zmrazením lehce z blanšírovat Lilek papriky cukety ani chřest blanšírování nepotřebují POZNÁMKA Potraviny které se chystáte mrazit držte mimo již zamražené suroviny Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení cukrářské výrobky ryby maso drůbež ovoce zelenina sýry máslo zbytky vařených jídel polévky dušená masa atd Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení Druhy zeleniny které s...

Page 61: ...plota se v uzavřené lednici udrží Nesmí se však otevírat dveře lednice a zbytečně větrat Během delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu které vnitřní prostor částečně ochladí Pokud je výpadek kratší než 15 hodin tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji kvalitu Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly nikdy je nezamražujte zpět HÝBÁNÍ S LEDNICÍ ...

Page 62: ...l spanner mpty do the reinstallation of the door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend that you contact a try to reverse the door yourself if you believe e screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner inge Lift the on a padded m scratching screw and plastic oor and move de You may r block to fit the unplugged and empty must be saved to do the reinstallat...

Page 63: ...t Carefully set the upper door back into place inserting in onto the middle hinge Insert the upper hinge and screw it tightly to the top of the unit Middle hinge Ensure the lower door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the hinge Ensure the upper door is aligned horizontally and vertically so that Remove the lower screws and lo...

Page 64: ...NÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ Stává se že nastane problém který lze snadno vyřešit i bez odborné pomoci Nejdříve zkontrolujte níže zda se nejedná právě o tento typ problému Přístroj nefunguje zkontrolujte přívod energie a zda nevypadl el proud zapojte do zásuvky se správným napětím Chladící systém spíná velmi často zkontrolujte nastavení vnitřní teploty pokud je potřeba tak přenastavte důkladně zavřete dveř...

Page 65: ...e správným napětím OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu ...

Page 66: ...oškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného toho...

Page 67: ...ístroj odpojte od el napätia Pokiaľ je prívodný kábel poškodený musí byť vždy okamžite opravený alebo vymenený v odbornom servise alebo preškolenou osobou POZOR Aby sa predišlo riziku úrazu poškodenie nesmie byť prístroj používaný sa žiadnu externú súčasťou napr Časovač vypínač Nepoužívajte prístroj ak má poškodený prívodný kábel zástrčku alebo nejaké príslušenstvo Prístroj nezapájajú do rovnakej ...

Page 68: ... veľmi vlhkému prostrediu Veľká vlhkosť má za následok zvýšené namrazovanie vnútorného priestoru a výparníka Pred zapojením si dôkladne skontrolujte či parametre vašej zástrčky korešpondujú s požiadavkami na prístroji Rozdielne parametre el siete môžu prístroj poškodiť Lednici môžete odpojiť od elektrickej energie iba vypojením z el siete preto by mala byť zástrčka stále prístupná Ak chcete chladn...

Page 69: ...sa otvárajú dvere Pokiaľ používate chladničku prvýkrát po odmrazovanie nastavte termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie potom vložte potraviny a termostat si upravte na požadovanú hodnotu Mraznička Nastavenie teploty mrazničky je umiestnené v chladničke za priehradkou pre zeleninu Ten môže byť nastavený na normal MIN alebo MAX MIN je najteplejšie nastavenie a MAX je najchladnejšie nastavenie ...

Page 70: ...eleninu pred zmrazením ľahko z blanšírovať Baklažán papriky cukety ani špargľa blanšírovanie nepotrebujú POZNÁMKA Potraviny ktoré sa chystáte mraziť držte mimo už zamrazené suroviny Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie cukrárske výrobky ryby mäso hydina ovocie zelenina syry maslo zvyšky varených jedál polievky dusená mäsa atď Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie Druhy zeleniny ...

Page 71: ...zavretej chladničke udrží Nesmie sa však otvárať dvere chladničky a zbytočne vetrať Počas dlhšieho výpadku prúdu môžete do chladničky vkladať väčšie množstvo ľadu ktoré vnútorný priestor čiastočne ochladí Ak je výpadok kratší ako 15 hodín tak by malo všetko zamrazené jedlo vydržať a udržať si svoju kvalitu Ak už nejaké potraviny kompletne sa rozpustili nikdy ich nezmrazujte späť HÝBANIE S CHLADNIČ...

Page 72: ...iabu t bladed screwdriver Hexagonal spanner mpty do the reinstallation of the door amage the coolant system e the unit during assembly eversed we recommend that you contact a try to reverse the door yourself if you believe e screwdriver Flat bladed screwdriver Hexagonal spanner inge Lift the on a padded m scratching screw and plastic oor and move de You may r block to fit the unplugged and empty m...

Page 73: ...nie výškovo nastaviteľné nožičky a pánt dôkladne dotiahnite e the middle hinge Screw the e hinge onto the opposite side of it lly set the upper door back into inserting in onto the middle hinge the upper hinge and screw it Middle hinge sure the lower door is aligned rizontally and vertically so that e seals are closed on all sides fore finally tightening the hinge ve the lower screws and lower fro...

Page 74: ...ÉMOV Stáva sa že nastane problém ktorý sa dá ľahko vyriešiť aj bez odbornej pomoci Najskôr skontrolujte nižšie či sa nejedná práve o tento typ problému Prístroj nefunguje skontrolujte prívod energie a či nevypadol el prúd zapojte do zásuvky so správnym napätím Chladiaci systém spína veľmi často skontrolujte nastavenie vnútornej teploty ak je potreba tak prenastavte dôkladne zatvorte dvere a skontr...

Page 75: ...y so správnym napätím OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného ...

Page 76: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...