Linea 2000 DOMO DO980RTKZ, Instruction Booklet

Page 1: ...DO980RTKZ Handleiding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...

Page 4: ...omt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker besch...

Page 5: ...toegang hebt tot de stekker van het toestel Trek niet aan het snoer Als het stopcontact los zit steek de stekker dan niet in het stopcontact risico op elektrische schok of brand Dit toestel is zwaar...

Page 6: ...an de koelkast moet minstens 10 cm verwijderd zijn van de muur Zet de koelkast op een stevige vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht en warmte Zonlicht kan de buitenkant van de koelkast aantasten W...

Page 7: ...bevolen positie voor normaal gebruik Het apparaat werkt niet in de positie 0 het koelsysteem is uitgeschakeld maar de voeding is niet onderbroken De werkingstijd en temperatuur worden be nvloed door d...

Page 8: ...orgt voor een langere versheid Dit vermijdt tevens overdracht van geuren Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit de buurt van boter melk en room en...

Page 9: ...r in de diepvries 4 Veeg de condensatie weg met een doek of spons 5 Veeg het toestel droog 6 Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in 7 Plaats de in...

Page 10: ...s contact op te nemen met onze na verkoop dienst Toestel werkt niet Het toestel krijgt geen stroom controleer of de stroomtoevoer in orde is Controleer of de stekker in het stopcontact steekt Controle...

Page 11: ...et apparaat MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektr...

Page 12: ...nnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de la date d ac...

Page 13: ...avant usage si la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N util...

Page 14: ...irez pas sur le cordon Si la prise lectrique n est pas bien fix e ne branchez pas l appareil risque de choc lectrique ou d incendie Cet appareil est lourd Soyez prudent en le d pla ant vitez une expos...

Page 15: ...r frig rateur L arri re du r frig rateur doit s carter d au moins 10 cm du mur Placez le r frig rateur sur un sol ferme et plat vitez la lumi re directe du soleil et la chaleur La lumi re du soleil r...

Page 16: ...raditionnel En position 0 ARR T l appareil ne fonctionne pas le syst me de refroidissement est d sactiv mais l alimentation n est pas coup e La dur e de fonctionnement et la temp rature sont affect es...

Page 17: ...e les aliments se d shydratent que leur couleur se d t riore ou qu ils perdent leur go t et aidera maintenir leur fra cheur Cela permettra galement d emp cher le transfert d odeurs Assurez vous que le...

Page 18: ...i rement la couche de givre Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu Cela pourrait endommager les tubes r frig rants 1 Sortez les aliments congel s et conservez les tempo...

Page 19: ...e suffisamment rafra chie N ouvrez la porte du r frig rateur que lorsque c est n cessaire Il n est pas destin une utilisation ext rieur p ex la tente en camping Il ne peut tre utilis qu l int rieur L...

Page 20: ...n d eau chaude et de d tergent Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement Apr s le nettoyage reconnectez l appareil et r glez la temp rature d sir e Repla...

Page 21: ...ionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l u...

Page 22: ...hres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur ode...

Page 23: ...cht besch digt wird z B w hrend desTransports oder bei der Montage Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch die R ckseite des Ger tes platt gedr ckt oder besch digt wird Dies kann berhitzung oder...

Page 24: ...gler 3 Einlegeboden aus Glas 4 Gem sefach 5 Stellf e 6 T rregal ANSCHLUSS DasVerpackungsmaterial sowohl innen als auch au en entfernen Die Au enseite des Apparats mit einem sauberen feuchtenTuch reini...

Page 25: ...Umgebungstemperatur 16 C bis 32 C ST Subtropen Umgebungstemperatur 16 C bis 38 C T Tropen Umgebungstemperatur 16 C bis 43 C GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Der K hlschrank wird durch einenTemperaturregler...

Page 26: ...fbewahrung von frischen Lebensmitteln mit den besten Ergebnissen Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualit t Sorgen Sie daf r dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeck...

Page 27: ...auch Entfernen Sie die Eisschicht regelm ig Schaben Sie das Eis nicht mit einem Messer oder einem spitzen Gegenstand ab Die K hlleitungen k nnten besch digt werden 1 Entnehmen Sie die gefrorenen Leben...

Page 28: ...reichend gek hlt werden k nnen DieT re des K hlschranks nur ffnen wenn es n tig ist Nicht f r draussen Campingzwecke bzw Tent Darf nur in R umen verwendet werden Das Ger t darf nicht in ffentlichenVer...

Page 29: ...Sie dieT rdichtung nur mit warmemWasser und reiben Sie diese anschlie end gr ndlich ab Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den Temperaturregler erneut in der g...

Page 30: ...t following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devi...

Page 31: ...voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance w...

Page 32: ...d long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Follow the instructions b...

Page 33: ...ces Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Before connecting your refrigerator to the power supply check that the voltage stated on...

Page 34: ...bile parts shelves accessories etc or fix them into the fridge to avoid any shock Relocate and install If the appliance has been left on its side for any length of time leave it standing upright for a...

Page 35: ...oor rack grip it firmly with 2 hands Raise the door rack and pull it towards you LIGHTING Beware Unplug the appliance from the power supply before replacing the light bulb 1 Remove the bulb cover 2 Un...

Page 36: ...LES FOR THE CORRECT USE OF THE REFRIGERATOR Never place hot foods in the refrigerator Beverages should be stored in sealed containers Foods to be stored for a long time should be wrapped in cellophanc...

Page 37: ...fore inserting Do not keep door open for too long and minimize door openings Allow room for air to circulate around unit Use proper voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight C...

Page 38: ...y ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handl...

Page 39: ...ompra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor...

Page 40: ...o compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice...

Page 41: ...ufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente est suelta no inserte el enchufe en la toma de corriente riesgo de descarga el ctrica o incendio Este aparato es pesado Tenga cuidado al despl...

Page 42: ...d al menos 10 cm Coloque el frigor fico sobre una superficie firme y nivelada Evite la luz directa del sol y el calor La luz solar puede deteriorar el exterior del frigor fico El calor aumentar el con...

Page 43: ...limentaci n no se interrumpe El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la ubicaci n en la que se utiliza el frigor fico el n mero de veces que se abre la puerta y la temperatur...

Page 44: ...an bien y se cubren Mant ngalos alejados de mantequilla leche y nata as como otros alimentos que pueden verse afectados por un fuerte olor Deje que los alimentos calientes se enfr en antes de introduc...

Page 45: ...ecte el enchufe a la toma de corriente y sit e el control de temperatura en la Posici n deseada 6 Introduzca de nuevo los alimentos congelados en el congelador VACACIONES Si se va de vacaciones durant...

Page 46: ...nistro el ctrico es correcto Aseg rese de insertar el enchufe en la toma de corriente Compruebe que se est utilizando el voltaje adecuado El frigor fico rebota frecuentemente Compruebe que la puerta e...

Page 47: ...DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo dom stico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos el...

Page 48: ...p edloze byla li jakost nebo proveden ur eno podle smluven ho vzorku nebo p edlohy zbo vyhovuje po adavk m pr vn ch p edpis Projev li se vada v pr b hu esti m s c od p evzet m se za to e zbo bylo vadn...

Page 49: ...nap t Va elektrick s t odpov d parametr m p stroje uveden m na jeho v robn m t tku Nenech vejte viset elektrick kabel p stroje p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte aby kabel p i el do st...

Page 50: ...se e m te k z str ce voln p stup Nikdy netahejte za samotn kabel Nikdy nep ipojujte p stroj do uvoln n z suvky riskujete raz elektrick m proudem nebo po r Tento p stroj je t k Pokud s p strojem manipu...

Page 51: ...ilehnou st nou Vyvarujte se um st n na p m slune n svit P m slunce zp sobuje zm nu barvy povrchu Zv en teplo v okol zvy uje spot ebu p stroje a m e zkracovat jeho ivotnost Vyvarujte se velmi vlhk mu...

Page 52: ...to se otv raj dve e H B N S LEDNIC Pokud se p stroj z jak hokoli d vodu vypnul tak po kejte alespo 10 min p ed jeho op tovn m zapnut m Chlad c syst m pot ebuje vyrovnat tlaky uvnit chlad c ho okruhu P...

Page 53: ...e bylinky zeleniny Neumis ujte tam ban ny cibuli brambory ani esnek Prost edn police Ml n v robky a vejce Horn police Potraviny kter je nen t eba va it nap klad polotovary zbyl hotov j dla pomaz nky a...

Page 54: ...se vyv trala vlhkost V PADEK PROUDU V padek proudu je p ev n krat ne 1 2 hodiny na takto kr tk as se ned je nic patn ho ni teplota se v uzav en lednici udr Nesm se v ak otev rat dve e lednice a zbyte...

Page 55: ...trolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte zapn te lednici p ekontrolujte a nastavte spr vnou teplotu uvnit lednice d kladn zav ete dve e nenech vejte p li dlouho otev en dve e omezte jeji...

Page 56: ...ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr...

Page 57: ...o predlohe ak bola akos alebo prevedenie ur en pod a dohodnut ho vzorky alebo predlohy tovar vyhovuje po iadavk m pr vnych predpisov Ak sa prejavia vada v priebehu iestich mesiacov od prevzatia m sa z...

Page 58: ...tie va ej elektrickej siete zodpoved parametrom pr stroja uveden m na jeho v robnom t tku Nenech vajte visie elektrick k bel pr stroja cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te aby k bel pri...

Page 59: ...stite sa e m te k z str ke vo n pr stup Nikdy ne ahajte za samotn k bel Nikdy neprip jajte pr stroj do uvo nenej z suvky riskujete raz elektrick m pr dom alebo po iar Tento pr stroj je a k Pokia s pr...

Page 60: ...o vek pri ahn stenou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slne n svit Priame slnko sp sobuje zmenu farby povrchu Zv en teplo v okol zvy uje spotrebu pr stroja a m e skracova jeho ivotnos Vyvarujte sa ve...

Page 61: ...ktriny nie je preru en Teplota a doba nachladnut je ovplyv ovan okolitou teplotou aj t m ako asto sa otv raj dvere H BANIE S CHLADNI KOU Ak sa pr stroj z ak hoko vek d vodu vypol tak po kajte aspo 10...

Page 62: ...hladni ky o ulo i Priehradky na dver ch Pr rodne konzervovan potraviny ako s d emy d sy n poje korenie at Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivos ou Spodn z suvky upl ky Ovocie bylinky zeleni...

Page 63: ...ytrie vn tro chladni ky Necha otvoren dvere aby sa prevzdu nil vlhkos V PADOK PR DU V padok pr du je preva ne krat ia ako 1 2 hodiny na takto kr tky as sa nedeje ni zl ni ia teplota sa v uzavretej chl...

Page 64: ...energie a i nevypadol el pr d zapojte zapnite chladni ku prekontrolujte a nastavte spr vnu teplotu vo vn tri chladni ky d kladne zatvorte dvere nenech vajte pr li dlho otvoren dvere obmedzte ich otv r...

Page 65: ...ch ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 66: ...66 DO980RTKZ...

Page 67: ...67 DO980RTKZ www domo elektro be...

Page 68: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder h...