Linea 2000 DOMO DO981RTKR, Instruction Booklet

Page 1: ...DO981RTKR Handleiding Koelkast Mode d emploi R frig rateur Gebrauchsanleitung K hlschrank Instruction booklet Refrigerator Manual de instrucciones Frigor fico N vod k pou it Lednice N vod na pou itie...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia P ed pou it m si d kladn p e t te tento...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kass...

Page 4: ...vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanne...

Page 5: ...andere elektrische toestellen in de koelkast tenzij ze voor dit doel zijn goedgekeurd door de fabrikant Bewaar geen explosieve stoffen in het toestel zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijf...

Page 6: ...gen De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen schakel het apparaat uit en...

Page 7: ...jk gas is is het explosief Wees dus zeer voorzichtig tijdens het verplaatsen of installeren van het apparaat om schade aan de koelelementen te vermijden In geval van een lek dat werd veroorzaakt door...

Page 8: ...rmen bv door droog ijs op het voedsel te leggen BELANGRIJKE REGELS Plaats nooit warm eten in de koelkast Drank moet bewaard worden in een afgesloten container Voedsel dat langere tijd bewaard wordt in...

Page 9: ...op Is de deur goed gesloten Heb je warm eten in de koelkast gezet waardoor het toestel harder moet werken om te koelen De deur is te vaak of te lang open geweest Het toestel krijgt de verkeerde volta...

Page 10: ...t MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en e...

Page 11: ...de fonctionnement mat riel ou de fabrication Si un tel probl me survient l appareil sera remplac ou r par La p riode de garantie de 2 ans ne reprend pas z ro mais se poursuit jusqu 2 ans compter de l...

Page 12: ...rrespond la tension du r seau lectrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche...

Page 13: ...le fabricant Ne conservez jamais de mati re explosive dans l appareil comme p ex des a rosols gaz propulseur inflammable Veillez ne pas endommager le circuit de refroidissement p ex lors du transport...

Page 14: ...ndommager l appareil Apr s installation laissez l appareil reposer pendant 8 heures avant de le mettre sous tension Le gaz r frig rant pourra ainsi se stabiliser Si l appareil est install sur une surf...

Page 15: ...mag s En cas de fuite due la d t rioration des l ments de r frig ration loignez votre r frig rateur des flammes nues et des sources de chaleur et ventilez la pi ce o il se trouve durant quelques minut...

Page 16: ...ture avari e dans le r frig rateur Veillez ce que le r frig rateur ne soit jamais surcharg pour que la nourriture puisse tre suffisamment rafra chie N ouvrez la porte du r frig rateur que lorsque c es...

Page 17: ...endroit frais Nettoyez l appareil avec un chiffon doux impr gn d eau chaude et de d tergent Nettoyez le joint de porte avec de l eau claire uniquement puis essuyez le soigneusement Apr s le nettoyage...

Page 18: ...zur ckzuf hren sind Wenn derartige M ngel auftreten wird das Ger t wenn n tig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie l uft bis 2 J...

Page 19: ...Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht ber denTisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabel...

Page 20: ...Zweck zugelassen wurden Fassen Sie die Lampe nicht an wenn diese lange gebrannt hat Sie kann sehr hei sein Die Lampe ist nur f r dieses Ger t bestimmt Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung...

Page 21: ...fen W rme verursacht einen h heren Stromverbrauch Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt f r schnellere Eisbildung im K hlschrank Bevor Sie den K hlschrank an das Str...

Page 22: ...ten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im K hlsystem muss zun chst stabilisiert werden bevor Sie das Ger t erneut einschalten Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Ste...

Page 23: ...k entfernen den Stecker aus der Steckdose ziehen Den K hlschrank gr ndlich reinigen DieT re des K hlschranks offen lassen um Schimmel und schlechten Geruch zu vermeiden STROMAUSFALL Die meisten Stroma...

Page 24: ...arm Kontrollieren ob der K hlschrank Strom hat Kontrollieren ob sich der Stecker in der Steckdose befindet DieTemperatureinstellung ist zu niedrig DieT re hat zu lange oder zu oft offen gestanden Kont...

Page 25: ...werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet We...

Page 26: ...t following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your devi...

Page 27: ...voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance w...

Page 28: ...Make sure that the refrigerant circuit does not get damaged for instance during transportation or installation Make sure that the plug does not get squashed or damaged by the back of the appliance A s...

Page 29: ...temperature between 16 C and 38 C If these temperatures are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the ambient temperatures are exceeded for long periods the tempera...

Page 30: ...sure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odou...

Page 31: ...e call may not be necessary use this trouble shooting guide for a possible solution Does not work Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Cools too frequently Ch...

Page 32: ...LINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of el...

Page 33: ...ompra La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garant a y la responsabilidad imputabilidad del proveedor...

Page 34: ...o compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice...

Page 35: ...ara este fin por el fabricante Nunca almacene materiales explosivos en el aparato como por ejemplo aerosoles con gas propulsor inflamable Aseg rese de que el circuito de refrigeraci n no se da a por e...

Page 36: ...el aparato de la alimentaci n aseg rese de que es f cil acceder al mismo Para desconectar la alimentaci n al aparato apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Deje el aparato despu...

Page 37: ...geraci n En el caso de que se produzca una fuga por un da o en los elementos de refrigeraci n mantenga el frigor fico alejado de llamas o fuentes de calor y ventile la habitaci n donde se encuentra el...

Page 38: ...del frigor fico nicamente cuando sea necesario El aparato no puede utilizarse para realizar acampadas p ej tiendas de campa a Solo se puede utilizar en interiores El aparato no puede utilizarse en el...

Page 39: ...a solo con agua limpia y frote a fondo Despu s de la limpieza introduzca el enchufe en la toma de corriente y ajuste el regulador de temperatura en la posici n deseada Vuelva a colocar los alimentos e...

Page 40: ...nick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m serv...

Page 41: ...m p stroje uveden m na jeho v robn m t tku Nenech vejte viset elektrick kabel p stroje p es hranu stolu nebo pracovn ho pultu a nedovolte aby kabel p i el do styku s hork mi plocham tak aby se nepo k...

Page 42: ...nice dn dal elektrick p stroje pokud nejsou pro toto pou it p mo schv len v robcem Neskladujte uvnit p stroje dn v bu n l tky jako nap klad spreje napln n ho lav m plynem Po p evozu a instalaci p stro...

Page 43: ...pn Chcete li lednici odpojit nastavte ovlada do polohy OFF a pot odpojte z el s t Po um st n nechte p stroj alespo 8 hodin st t v klidu a a potom ho zapn te P i st hov n se rozv ilo chladivo a je pot...

Page 44: ...na j dla podl haj c rychl zk ze Pokud vlo te erstv potraviny tak ty vydr v lednici nejd le Skladujte pouze j dlo erstv P ed vlo en m do lednice j dlo zabalte nebo zakryjte jinak by j dlo vysychalo a...

Page 45: ...troj nefunguje zkontrolujte p vod energie a zda nevypadl el proud zapojte do z suvky se spr vn m nap t m Chlad c syst m sp n velmi asto zkontrolujte nastaven vnit n teploty pokud je pot eba tak p enas...

Page 46: ...chno j dlo zp t do lednice OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en c...

Page 47: ...na mechanick po kodenie b nespr vne pou vanie v rozpore s n vodom na pou itie 1 z ruka zanik Pri pou it spotrebi a inak ako v dom cnosti Pri vykon van opravy alebo zmeny na spotrebi i osobou inou ako...

Page 48: ...tie va ej elektrickej siete zodpoved parametrom pr stroja uveden m na jeho v robnom t tku Nenech vajte visie elektrick k bel pr stroja cez hranu stola alebo pracovn ho pultu a nedovo te aby k bel pri...

Page 49: ...chodn Nepou vajte vn tri chladni ky iadne al ie elektrick pr stroje pokia nie s na toto pou itie priamo schv len v robcom Neskladujte vo vn tri pr stroja iadne v bu n l tky ako napr klad spreje naplne...

Page 50: ...hladni ku odpoji nastavte ovl da do polohy OFF a potom odpojte z el siete Po umiestnen nechajte pr stroj aspo 8 hod n st v pokoji a a potom ho zapnite P i s ahovanie sa rozv rilo chladivo a je potrebn...

Page 51: ...najm jedl podliehaj ce skaze Ak vlo te erstv potraviny tak tie vydr ia v chladni ke najdlh ie Skladujte len jedlo erstv Pred vlo en m do chladni ky jedlo zaba te alebo zakryte inak by jedlo vys chalo...

Page 52: ...nejedn pr ve o tento typ probl mu Pr stroj nefunguje skontrolujte pr vod energie a i nevypadol el pr d zapojte do z suvky so spr vnym nap t m Chladiaci syst m sp na ve mi asto skontrolujte nastavenie...

Page 53: ...avte na po adovan chladiacu teplotu Po chv li vlo te v etko jedlo sp do chladni ky OH AD NA IVOTN PROSTREDIE Symbol na pr stroji alebo na jeho obale znamen e s t mto v robkom nie je mo n naklada ako s...

Page 54: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...