Linea 2000 Domo DO982RKB, Instruction Booklet

Page 1: ...e d emploi Réfrigérateur avec congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refridgerator and freezer Manual de instrucciones Frigorífico congelador Návod k použití Kombinovaná lednice Návod na použitie Kombinovaná chladnička ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 14 ...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ...uik Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijn...

Page 5: ... koelcircuit niet beschadigd raakt bv tijdens transport of installatie Zorg ervoor dat de stekker niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van het toestel Dit kan oververhitting en bijgevolg brand veroorzaken Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel Trek niet aan het snoer Als het stopcontact los zit steek de stekker dan niet in het stopcontact risico op elekt...

Page 6: ...jder alle verpakkingsmateriaal zowel binnenin als aan de buitenkant Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek De binnenkant kan je reinigen met een zachte vochtige doek Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang direct zonlicht of vocht Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de koelkast kan circuleren De achterkant van de koelkast moet minstens 13 cm verwijderd zijn van de muur Z...

Page 7: ...fkoelt Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden De diepvriezer maakt geluid wanneer de compressor het koelmiddel rondpompt Dit is normaal De klimaatklasse geeft de minimale en maximale omgevingstemperatuur weer voor de goede werking van een toestel Je kan de klimaatklasse vinden op het typeplaatje aan de achterzijde van het apparaat SN Subnormaal omgevingstemperatuur 10 C tot 32 C N Normaal o...

Page 8: ...pgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de diepvriezer Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onbeschadigd voedsel in Om de best mogelijke voedingswaarde smaak en kleur te behouden blancheer groenten voordat je ze invriest Aubergines paprika s courgettes en asperges moeten niet worden geblancheerd Opmerking houd de in te vriezen levensmiddelen uit de...

Page 9: ... stukken pluimvee 4 maanden Boter groenten geblancheerd volledig ei en dooiers gekookte rivier kreeften gehakt rauw varkensvlees rauw 6 maanden Fruit droog of in siroop eiwit rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten Als je verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest moet je deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer o...

Page 10: ...dan ook wordt uitgeschakeld wacht 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact Verwijder alle levensmiddelen Verwijder tevens alle mobiele onderdelen schappen accessoires etc of maak ze vast in de koelkast om schokken te vermijde...

Page 11: ...t is niet nodig om de condensatie of het ijs weg te vegen Het achterpaneel ontdooit automatisch De condensatie stroomt in het condensatiekanaal en wordt naar de koeling geleid waar het verdampt Opmerking houd het condensatiekanaal en afvoergat schoon zodat de condensatie kan wegstromen ONTDOOIEN DIEPVRIEZER Een ijslaag in de diepvriezer heeft een negatieve impact op de koeling van de ingevroren le...

Page 12: ...lijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in De levensmiddelen kunnen jouw gezondheid schaden PROBLEEM EN OPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet De temperatuurregeling staat op 0 De stekker steekt niet volledig in het stopcontact De zekering is gesprongen Het stopcontact is defec...

Page 13: ...st erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in ...

Page 14: ...ement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilité du four...

Page 15: ...ndiquée sur l appareil correspond à la tension du réseau électrique de votre domicile Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommagés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommagé Amenez alors l appareil au centre de services le plus proche pour contrôl...

Page 16: ... un incendie Veillez à avoir accès à la fiche de l appareil Ne tirez pas sur le cordon Si la prise électrique n est pas bien fixée ne branchez pas l appareil risque de choc électrique ou d incendie Cet appareil est lourd Soyez prudent en le déplaçant Évitez une exposition prolongée à la lumière solaire L appareil ne peut pas être utilisé avec une rallonge ou un bloc multiprise Cette unité de refro...

Page 17: ...er l intérieur de l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Ne placez pas l appareil dans un passage étroit sous la lumière directe du soleil ou dans l humidité Veillez à ce que l air puisse circuler librement autour du réfrigérateur L arrière du réfrigérateur doit s écarter d au moins 13 cm du mur Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat Les pieds réglables permettent de placer l ap...

Page 18: ...tilisé qu à l intérieur Le congélateur ronronne un peu quand le compresseur fait circuler le gaz réfrigérant C est normal La classe climatique indique la température ambiante minimale et maximale pour le bon fonctionnement d un appareil Vous trouverez la classe climatique sur la plaque signalétique au dos de l appareil SN Subnormal température ambiante de 10 C à 32 C N Normal température ambiante ...

Page 19: ... date de consommation Si possible transportez les aliments surgelés dans un sac isotherme et placez les rapidement dans le compartiment du congélateur Congélation des aliments frais Ne congelez que des aliments frais et en bon état Pour conserver le mieux possible la valeur nutritive la saveur et la couleur les légumes doivent être blanchis avant d être congelés Il n est pas nécessaire de blanchir...

Page 20: ...artes fruits de mer préparés poissons gras 2 mois Poissons non gras crustacés pizzas scones et muffins 3 mois Jambon gâteaux biscuits boeuf côtelettes d agneau morceaux de volaille 4 mois Beurre légumes blanchis oeufs entiers et jaunes d oeufs écrevisses cuites viande hachée crue porc cru 6 mois Fruits secs ou au sirop blancs d oeufs boeuf cru poulet entier agneau cru gâteaux aux fruits 12 mois N ...

Page 21: ...tirez la vers vous Pour déplacer une étagère de porte empoignez la des deux mains Soulevez la et tirez la vers vous ÉCLAIRAGE Le réfrigérateur et le congélateur sont éclairés à l aide de lampes LED Celles ci sont plus écologiques et ont une durée de vie prolongée Elles ne doivent donc pas être remplacées Si un problème d éclairage devait toutefois survenir prenez contact avec un service de dépanna...

Page 22: ...réglez la température désirée 6 Replacez les aliments dans l appareil DÉGIVRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR Le dégivrage du réfrigérateur est entièrement automatique Lorsque l élément frigorifique fonctionne des perles de condensation ou du givre se forment à l arrière du réfrigérateur Ce phénomène est normal Il n est pas nécessaire d essuyer la condensation ou le givre Le panneau arrière se dégivre automati...

Page 23: ... endéans 1 ou 2 heures et ne modifieront pas la température de votre réfrigérateur Vous devez toutefois réduire au minimum l ouverture de la porte du réfrigérateur au cours d une panne de courant Au cours d une panne de courant prolongée vous devez prendre des mesures pour protéger la nourriture p ex en la couvrant de glace sèche Les aliments congelés ne seront pas affectés si la panne dure moins ...

Page 24: ...ce d eau sur le sol Le canal de condensation est bouché Voyez le chapitre consacré à l entretien Le panneau latéral est chaud Le canal de condensation se trouve de ce côté C est normal MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel...

Page 25: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Page 26: ...f dem Gerät angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt Lassen Sie das Netzkabel nicht über denTisch oder die Anrichte hängen oder in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen Benutzen Sie das Gerät niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker beschädigt ist nach beeinträchtigtem Funktionieren des Gerätes oder wenn das Gerät beschädigt ist Bringen Sie in solchen Fällen das Gerät zu...

Page 27: ... Verwenden Sie diese nie als Innenraumbeleuchtung Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbaremTriebmittel Sorgen Sie dafür dass der Kühlkreislauf nicht beschädigt wird z B während desTransports oder bei der Montage Achten Sie darauf dass das Kabel nicht durch die Rückseite des Gerätes platt gedrückt oder beschädigt wird Dies kann Überhitzung oder Fe...

Page 28: ...seite des Geräts befinden sich brennbare Materialien Achten Sie auf das Symbol Brandgefahr brennbares Material das sich an der Rückseite des Geräts befindet TEILE 1 Thermostat und Licht 2 Regale 3 Deckel für Gemüsefach 4 Gemüsefach 5 Türregal 6 Gefrierschubladen 7 Stellfüße VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DasVerpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen Die Außenseite des Apparats mit ei...

Page 29: ...n die vorderen Stellfüße zur Ausrichtung verwendet werden Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 24 Stunden stehen lassen So kann das Kühlmittel sich verteilen Lassen Sie das Gerät 12 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb sodass der Kühlschrank auf eine angemesseneTemperatur abkühlt Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden Die Gefrierbox macht Geräusche wenn der Kompressor d...

Page 30: ...anks Zur Aufbewahrung vonTiefkühlware Zur Herstellung von Eiswürfeln Zum Einfrieren von Lebensmitteln Hinweis achten Sie darauf dass dieTür des Gefrierschranks immer ordnungsgemäß geschlossen ist Öffnen Sie dieTüren des Gefrierschranks nur wenn nötig Tiefkühlwaren kaufen DieVerpackung darf nicht beschädigt sein Innerhalb des Mindesthaltbarkeitsdatums verbrauchen Transportieren SieTiefkühlware nach...

Page 31: ...Speisen abweichen Die eingefrorenen Lebensmittel können zwischen 1 und 12 Monaten aufbewahrt werden mindestens bei 18 C Lebensmittel Aufbe wahrungszeit Speck Schmorgerichte Milch 1 Monat Brot Sahneeis Wurst Erbsen zubereitete Schalentiere fetter Fisch 2 Monate Nicht fetter Fisch Schalentiere Pizza Scones und Muffins 3 Monate Schinken Kuchen Rindfleisch und Lammkoteletts Geflügelteile 4 Monate Butt...

Page 32: ...en Um einen Einschub zu versetzen heben Sie ihn an und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung Um einTürfach zu versetzen halten Sie es mit 2 Händen fast Heben Sie dasTürfach nach oben an und ziehen Sie es in Ihre Richtung BELEUCHTUNG Die Beleuchtung des Gefrierschranks und des Kühlschranks sind LED Leuchten Diese sind ökologischer so konzipiert dass sie die gesamte Lebensdauer des Gerätes halten Sie müss...

Page 33: ...r auf die Position 0 ein und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf 3 Reinigen Sie das Gerät mit einem weichenTuch mit warmemWasser und einem milden Reinigungsmittel 4 Reinigen Sie dieTürdichtung nur mit warmemWasser und reiben Sie diese anschließend gründlich ab 5 Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die St...

Page 34: ...efrorenen Lebensmittel wieder in das denTiefkühlschrank URLAUB Falls Sie für eine kurze Zeit in Urlaub gehen kann das Gerät eingeschaltet bleiben Falls Sie für längere Zeit in Urlaub gehen kann wie folgt verfahren werden 1 Alle Lebensmittel aus dem Kühlschrank entfernen 2 Den Stecker aus der Steckdose ziehen 3 Den Kühlschrank gründlich reinigen 4 DieTüre des Kühlschranks offen lassen um Schimmel u...

Page 35: ...Speisen in das Gerät gestellt Das Gerät steht zu nah an einerWärmequelle Stellen Sie dieTemperatur erneut ein Öffnen Sie dieTür nie länger als notwendig Stellen Sie dieTemperatur tiefer ein Siehe dazu das Kapitel zur Inbetriebnahme Das Gerät kühlt zu stark DieTemperatur ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie dieTemperatur höher ein Ungewöhnliche Geräusche Das Gerät steht nicht waagerecht Das Gerät...

Page 36: ...ss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben DasVerpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorge...

Page 37: ...rong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are...

Page 38: ...tated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and repair Close supervision is nec...

Page 39: ...ot plug in the appliance risk of electric shock or fire This is a heavy appliance Be careful when moving it Avoid long exposure to direct sunlight The appliance may not be used with an extension lead or a multiple socket This cooling unit is not intended for use as a built in appliance Follow the instructions below to prevent contamination of food Keeping the door open for long periods may cause t...

Page 40: ...ce using adjustable legs The adjustable legs can be adjusting by screwing them in or out of the appliance Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption Avoid very moist places Too much moisture in the air will cause frost to from very quickly on the evaporator and your refrigerator Before connecting your ...

Page 41: ... to 8 different positions 1 is the warmest setting and 7 is the coldest To turn off the appliance set the temperature control to 0 Position 3 4 is the recommended position for normal use Operating time and temperature are affected by where the refrigerator is used the number of times the door is opened and the temperature of the room it is in USE STORING FOOD IN THE FRIDGE The fridge helps to exte...

Page 42: ...s cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight...

Page 43: ...t store food with a limited shelf life here Crisper drawer Fruits herbs and vegetables Do not refrigerate bananas onions potatoes or garlic Middle shelf Dairy and eggs Top shelf Food that does not need to be cooked such as ready made meals leftovers spreads etc Freezer compartment Type of food Top drawer Ice cream frozen fruit frozen baked goods Middle drawer Frozen vegetables and fries Bottom dra...

Page 44: ... from open flame or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Do not use abrasive cleaning agents or solvents 1 Set the temperature control knob to the 0 position and disconnect the mains plug from the mains socket 2 Take out the food and store in a cool location 3 Clean the appliance with a soft cloth warm water and dete...

Page 45: ...ds 2 Disconnect from electrical outlet 3 Clean the refrigerator thoroughly including defrost pan 4 Leave door open to avoid possible formations of condensate mold or odors POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of lon...

Page 46: ...uct is blocked See the chapter on cleaning The side panel is hot The condensation duct is on this side This is normal ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is d...

Page 47: ...e compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión el...

Page 48: ...aje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados después de un mal funcionamiento de la unidad o si están dañados Lleve el aparato al distribuidor autorizado más cercano centro para la inspección y reparación Se req...

Page 49: ...l enchufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente está suelta no inserte el enchufe en la toma de corriente riesgo de descarga eléctrica o incendio Este aparato es pesado Tenga cuidado al desplazarlo Evite una exposición prolongada a la luz solar El aparato no se puede utilizar con un cable alargador o con una regleta Este aparato de aire acondicionado no está destinado para su uso c...

Page 50: ...e de que pueda circular el aire alrededor del frigorífico La parte posterior del frigorífico debe estar separada de la pared al menos 13 cm Coloque el frigorífico sobre una superficie firme y nivelada Mediante las patas de ajuste se puede nivelar el aparato Ajústelas al girarlas hacia dentro o fuera del aparato Evite la luz directa del sol y el calor La luz solar puede deteriorar el exterior del f...

Page 51: ...sticas presente en la parte posterior del aparato SN Subnormal temperatura ambiente de 10 C a 32 C N Normal temperatura ambiente de 16 C a 32 C ST Subtropical temperatura ambiente de 16 C a 38 C T Tropical temperatura ambiente de 16 C a 43 C REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA La temperatura interna se puede regular mediante el termostato en 8 posiciones distintas 1 es la posición menos fría 7 es la más ...

Page 52: ...as antes de congelarlas No es necesario escaldar las berenjenas pimientos calabacines o espárragos Nota mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados Son adecuados para congelar los siguientes alimentos bizcochos y repostería pescado y marisco carne caza aves verdura fruta especias huevos sin cáscara productos lácteos como queso o mantequilla platos preparados y ...

Page 53: ... meses No olvidar Si congela alimentos frescos que tengan una fecha de caducidad deberá congelarlos antes de que se alcance esa fecha de caducidad Asegúrese de que los alimentos no se hayan congelado anteriormente Los alimentos congelados que se han descongelado por completo no pueden volver a congelarse Una vez descongelados consuma rápidamente los alimentos GUÍA DE ALMACENAMIENTO Para conservar ...

Page 54: ...s de volver a encenderlo Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Retire todos los alimentos También debe retirar todas las partes móviles estantes accesorios etc o fijarlos en el frigorífico para evitar choques Desplace el aparato e instálelo Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado mientras se trasladaba aunque fuera durante un tiempo muy corto el aparato deber...

Page 55: ...aje de manera que la condensación se pueda eliminar DESCONGELACIÓN CONGELADOR Una capa de hielo en el congelador influye de manera negativa en la refrigeración de los alimentos congelados y genera un mayor consumo energético Elimine con regularidad la capa de hielo No raspe el hielo con un cuchillo u otro objeto con punta El serpentín refrigerador podría resultar dañado 1 Saque los alimentos conge...

Page 56: ...BLEMASY SUS SOLUCIONES Problema Posible causa Solución El aparato no funciona La regulación de la temperatura está en posición 0 El enchufe no se encuentra completamente en la toma de corriente El fusible se ha fundido La toma de corriente no funciona Coloque la regulación de la temperatura en cualquier posición para poner en marcha el aparato Introduzca el enchufe en la toma de corriente Comprueb...

Page 57: ...laje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más ...

Page 58: ... poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného toho...

Page 59: ...viset elektrický kabel přístroje přes hranu stolu nebo pracovního pultu a nedovolte aby kabel přišel do styku s horkými plocham tak aby se nepoškodil Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě Dbejte zvýšené opatrnosti pokud se kolem př...

Page 60: ...em nebo požár Tento přístroj je těžký Pokud s přístrojem manipulujete dbejte zvýšené opatrnosti Nevystavujte přístroj na delší dobu přímému slunečnímu záření Přístroj nesmí být používán s prodlužovacím kabelem ani zapojován do zásuvky s rozbočkou více zásuvkami na konci Tato chladící jednotka není určena k použití jako vestavěné zařízení Držte se následujících informací tak aby se zabránilo kontam...

Page 61: ... nosností Pokud přístroj nestojí rovně můžete ho zkusit vyrovnat pomocí výškově nastavitelných nožiček Nožičky přístroje můžete našroubovat či vyšroubovat a tím upravit výšku či špatný náklon přístroje Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit Přímé slunce způsobuje změnu barvy povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může zkracovat jeho životnost Vyvarujte se velmi vlhkému pr...

Page 62: ...tropická teplota okolí mezi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolí mezi 16 C and 43 C NASTAVENÍ TEPLOTY Teplotu uvnitř přístroje si můžete sami navolit a kontrolovat pomocí vnitřního termostatu nastavitelného do 8 pozic Poloha 1 je nejvyšší teplota až poloha 7 s nejnižší teplotou nejstudenější V poloze 0 je celý přístroj vypnutý Aktuální teplota uvnitř přístroje je částečně ovlivněna i místem a tepl...

Page 63: ...oce zelenina sýry máslo zbytky vařených jídel polévky dušená masa atd Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení druhy zeleniny které se konzumují syrové jako např ledový salát ředkev hroznové víno celá jablka hrušky broskve vařená vejce natvrdo jogurt majonéza smetana atd Balení potravin ke zmražení Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly musí být zabaleny 1 Potraviny vložte do...

Page 64: ...zásuvky šuplíky Ovoce bylinky zeleniny Neumisťujte tam banány cibuli brambory ani česnek Prostřední police Mléčné výrobky a vejce Horní police Potraviny které je není třeba vařit například polotovary zbylé hotové jídla pomazánky atd Prostor mrazáku mrazničky Co uložit Horní zásuvka šuplík Zmrzlina mražené ovoce a pečivo Prostřední zásuvka šuplík Mražená zelenina a hranolky Spodní zásuvka šuplík Ma...

Page 65: ...t povrch přístroje 1 Nastavení teploty otočte do polohy 0 a vypojte zástrčku z el sítě 2 Všechno jídlo z lednice vyjměte a nechte někde v chladu 3 Lednici vytřete jemným vlhkým hadříkem Můžete použít i čistící prostředek 4 Důkladně otřete i těsnění na dveřích Těsnění potom důkladně vysušte 5 Po vyčištění lednici opět zapojte do el sítě a nastavte na požadovanou chladící teplotu 6 Po chvíli vložte ...

Page 66: ...U Výpadek proudu je převážně kratší než 1 2 hodiny na takto krátký čas se neděje nic špatného nižší teplota se v uzavřené lednici udrží Nesmí se však otevírat dveře lednice a zbytečně větrat Během delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu které vnitřní prostor částečně ochladí Pokud je výpadek kratší než 15 hodin tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si sv...

Page 67: ...o nedotýkal Zavolejte opraváře ať vše zkontroluje Pod přístrojem se objevila voda Odtoková hadice kondenzované vody je ucpaná Přečtěte si kapitolu čištění Boční strana přístroje je teplá Na této straně je odvodní hadice zkondenzované vody Pokud ano je ta situace normální OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným do...

Page 68: ...škodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrdeného tohot...

Page 69: ...dpovedá parametrom prístroja uvedeným na jeho výrobnom štítku Nenechávajte visieť elektrický kábel prístroja cez hranu stola alebo pracovného pultu a nedovoľte aby kábel prišiel do styku s horúcimi plochám tak aby sa nepoškodil Nikdy nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou alebo ak je prístroj poškodený a nepracuje správne V takom prípade odovzdajte prístroj do najbližšieho odbor...

Page 70: ...enej zásuvky riskujete úraz elektrickým prúdom alebo požiar Tento prístroj je ťažký Pokiaľ s prístrojom manipulujete dbajte na zvýšenú opatrnosť Nevystavujte prístroj na dlhšiu dobu priamemu slnečnému žiareniu Prístroj nesmie byť používaný s predlžovacím káblom ani zapájaný do zásuvky s Rozbočky viac zásuvkami na konci Táto chladiaca jednotka nie je určená na použitie ako vstavané zariadenie Držte...

Page 71: ...nastaviteľných nožičiek Nožičky prístroja môžete naskrutkovať či vyskrutkovať a tým upraviť výšku či zlý náklon prístroja Nechajte aspoň 13 cm medzeru medzi zadnou stranou a stenou Vyvarujte sa umiestnenia na priamy slnečný svit Priame slnko spôsobuje zmenu farby povrchu Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotrebu prístroja a môže skracovať jeho životnosť Vyvarujte sa veľmi vlhkému prostrediu Veľká vlh...

Page 72: ...ota okolia medzi 16 C a 32 C ST Subtropická teplota okolia medzi 16 C a 38 C T Tropická teplota okolia medzi 16 C and 43 C NASTAVENIE TEPLOTY Teplotu vnútri prístroja si môžete sami navoliť a kontrolovať pomocou vnútorného termostatu nastaviteľného do 8 pozícií Poloha 1 je najvyššia teplota až poloha 7 s najnižšou teplotou najstudenejšiu V polohe 0 je celý prístroj vypnutý Poloha 3 4 je odporúčaná...

Page 73: ...a blanšírovanie nepotrebujú POZNÁMKA potraviny ktoré sa chystáte mraziť držte mimo už zamrazené suroviny Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie cukrárske výrobky ryby mäso hydina ovocie zelenina syry maslo zvyšky varených jedál polievky dusená mäsa atď Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazenie druhy zeleniny ktoré sa konzumujú surové ako napr Ľadový šalát reďkev hrozno celé jablká hru...

Page 74: ... čo najdlhšieho uchovanie čerstvých potravín tak odporúčame nasledujúce viď tabuľka Priestor chladničky Čo uložiť Priehradky na dverách Prírodne konzervované potraviny ako sú džemy džúsy nápoje korenie atď Neskladujte tu potraviny s obmedzenou trvanlivosťou Spodná zásuvky šuplíky Ovocie bylinky zeleniny Neumiestňujte tam banány cibuľu zemiaky a cesnak Prostredná polica Mliečne výrobky a vajcia Hor...

Page 75: ...ň náchylný k vznieteniu Preto by ste mali byť veľmi opatrní a dbať na to aby sa chladiaci systém nepoškodil V prípade poškodenia a nechceného úniku chladiva zamedzte styku s otvoreným ohňom či so zdrojom tepla a miestnosť rýchlo vyvetrajte ČISTENIE A ÚDRŽBA ČISTENIE Nepoužívajte žiadna drsná čistidlá ktoré môžu poškodiť povrch prístroja 1 Nastavenie teploty otočte do polohy 0 a odpojte zástrčku z ...

Page 76: ...aľ plánuje odísť na dlhší čas tak nezabudnite 1 Vybrať z chladničky všetko jedlo 2 Odpojiť prístroj z el siete 3 Vytrieť vnútro chladničky 4 Nechať otvorené dvere aby sa prevzdušnil vlhkosť VÝPADOK PRÚDU Výpadok prúdu je prevažne kratšia ako 1 2 hodiny na takto krátky čas sa nedeje nič zlé nižšia teplota sa v uzavretej chladničke udrží Nesmie sa však otvárať dvere chladničky a zbytočne vetrať Poča...

Page 77: ...ho nedotýkal Zavolajte opravára nech všetko skontroluje Pod prístrojom sa objavila voda Odtoková hadica kondenzovanej vody je upchatá Prečítajte si kapitolu čistenie Bočná strana prístroja je teplá Na tejto strane je odpadové hadice skondenzovanej vody Ak áno je tá situácia normálna OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená že s týmto výrobkom nie je možné naklada...

Page 78: ...78 DO982RKB ...

Page 79: ...79 DO982RKB www domo elektro be ...

Page 80: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...