Linea 2000 DOMO DO989BFK, Instruction Booklet

Page 1: ...ateur avec congélateur Gebrauchsanleitung Kühlschrank und Gefrierschrank Instruction booklet Refrigerator and freezer Manual de instrucciones Frigo congelatore Istruzioni per l uso Frigorífico congelador Návod k použití Kombinovaná lednice Návod na použitie Kombinovaná chladnička ...

Page 2: ...a detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie Required for R32 R290 Refrigeran...

Page 3: ...in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verk...

Page 4: ...j de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is Gebruik het toestel altijd op een stevig droog...

Page 5: ...n en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat WAARSCHUWING Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warmtebron Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen Let op het symbool brandgevaar ontvlambaar materiaal dat zich aan de achterkant van het...

Page 6: ...een omgevingstemperatuur tussen 16 C en 38 C In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden De diepvriezer maakt geluid wanneer de compressor het koelmiddel rondpompt Dit is normaal DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen is het aanbevolen om contact op te...

Page 7: ...et scharnier Verplaats ook deze naar de andere kant 5 Zet de onderste deur voorzichtig op zijn plaats Plaats het middelste scharnier Zorg dat de deur zowel horizontaal als verticaal is uitgelijnd zodat de afdichtingen op alle zijden gesloten zijn voordat je het middelste scharnier volledig vastmaakt Zet de afdekdopjes van de schroefgaten aan de andere kant 6 Aan de onderkant van de bovenste deur z...

Page 8: ...deurrekken Om een legger te verplaatsen hef je deze omhoog en trek deze naar je toe Om een deurrek te verplaatsen neem deze vast met 2 handen Hef het deurrek omhoog en trek deze naar je toe VERLICHTING De verlichting in de koelkast is een LED lamp Deze is ecologischer en gemaakt om een leven lang mee te gaan Deze moet dus niet vervangen worden Als er toch problemen ontstaan met de verlichting cont...

Page 9: ... LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIES INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de diepvries Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren Om ijsblokjes te maken Om levensmiddelen in te vriezen Opmerking zorg dat de deur van de diepvries altijd juist gesloten is Open de deur van de diepvries alleen indien nodig Diepvriesproducten kopen De verpakking mag niet beschadigd zijn Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum ...

Page 10: ...it rundvlees rauw volledige kip lamsvlees rauw fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten Als je verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest moet je deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden ingevroren Eenmaal ontdooid eet de l...

Page 11: ...de condensatie weg met een doek of spons 5 Veeg het toestel droog 6 Steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in 7 Plaats de ingevroren levensmiddelen opnieuw in de diepvries MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht ...

Page 12: ...raire brutale ou anormale Entretien insuffisant ou non conforme Réparation ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autorisé Utilisation d éléments ou d accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fournisseur fabricant CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l utilisation de tout appareil électrique Lisez ces ...

Page 13: ... ou d un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil à l extérieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destiné Utilisez toujours l appareil sur une surface solide sèche et plane Cet appareil ne convient qu à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d un mauvais usage ...

Page 14: ...égulièrement le canal et le trou d évacuation de la condensation de l appareil Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu ils ne puissent ni entrer en contact avec d autres aliments ni goutter sur ceux ci Éteignez dégivrez et nettoyez l appareil en cas de période d inutilisation prolongée Laissez le sécher et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de mois...

Page 15: ...pareil sans mise à la terre Après installation laissez l appareil reposer pendant 8 heures avant de le mettre sous tension Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 24 heures de sorte que les compartiments puissent refroidir à la température appropriée Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante entre 16 et 38 C Si la temp...

Page 16: ...vec les vis à gauche et le pied à droite 4 Le dessous de la porte inférieure est doté d un arrêt Déplacez les de l autre côté Sur le dessus de cette porte se trouve une douille en téflon pour guider la charnière Déplacez la aussi de l autre côté 5 Mettez soigneusement la porte inférieure en place Placez la charnière du milieu Veillez à ce que la porte soit alignée aussi bien à l horizontale qu à l...

Page 17: ... de fonctionnement et la température sont affectées par l emplacement du congélateur par la fréquence d ouverture de la porte et par la température ambiante de la pièce où est installé l appareil Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois ou après un dégivrage réglez le bouton de contrôle de la température jusqu à la position maximale pendant au moins 2 heures avant d insérer des alime...

Page 18: ... qui sont très frais et de bonne qualité Veiller à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d être stockés Cela permettra d éviter que les aliments se déshydratent que leur couleur se détériore ou qu ils perdent leur goût et aidera à maintenir leur fraîcheur Cela permettra également d empêcher le transfert d odeurs Assurez vous que les aliments à forte odeur sont emballés ou couv...

Page 19: ...dée dans le congélateur Ces durées varient en fonction du type d aliment Les aliments que vous congelez peuvent être conservés de 1 à 12 mois minimum à 18 C Aliment Durée de congélation Bacon ragoût lait 1 mois Pain glace saucisses tartes fruits de mer préparés poissons gras 2 mois Poissons non gras crustacés pizzas scones et muffins 3 mois Jambon gâteaux biscuits boeuf côtelettes d agneau morceau...

Page 20: ...tubes réfrigérants 1 Sortez les aliments congelés et conservez les temporairement dans un endroit frais 2 Débranchez l appareil de la prise secteur 3 Afin d accélérer le processus de dégivrage placez une casserole d eau chaude sur un support dans le congélateur 4 Essuyez la condensation avec un chiffon ou une éponge 5 Essuyez le compartiment de congélation 6 Branchez l appareil et ajustez le bouto...

Page 21: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei falschem Anschluss z B bei einer zu hohen Stromspannung Bei falscher grober oder abnormalerVerwendung Bei unzureichender oder falscherWartung Bei vomVerbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorge...

Page 22: ...tecker direkt am Stecker selber und nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose Lassen Sie das im Betrieb befindliche Gerät nicht unbeaufsichtigt Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Geräten kommen kann Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Benutzen Si...

Page 23: ...ie unten angegebenen Anweisungen ein um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Durch eine langfristige Öffnung derTür kann sich dieTemperatur in den Fächern des Geräts beträchtlich erhöhen Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen können Halten Sie den Kondensationskanal und das Ablaufloch an der Rückseite des Geräts sauber Bewahren Sie rohes Fleisc...

Page 24: ... Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere Eisbildung im Kühlschrank Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen kontrollieren Sie ob die Spannung auf demTypenschild Ihres Geräts mit der Spannung in IhrerWohnung übereinstimmt Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen Sie können das Gerät nur über den Stecker vom Stromnetz trennen Sorgen Sie dafür dass er immer einfach zugänglic...

Page 25: ... Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern kontrollieren Sie ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist Es wird empfohlen die Arbeit mit 2 Personen durchzuführen 1 Entfernen Sie die oberen Scharnierabdeckplatten Entfernen Sie die Schrauben und anschließend das obere Scharnier das dieTür in Position hä...

Page 26: ...ie das mittlere Scharnier vollständig festziehen Bringen Sie die Abdeckkappen der Schraublöcher an der anderen Seite an 6 An der Unterseite der oberenTür befindet sich rechts einTüranschlag Entfernen Sie diesen und bewahren Sie ihn zur späterenVerwendung auf Nehmen Sie einen neuenTüranschlag aus dem Zubehörbeutel und bringen Sie diesen links an der Unterseite derTür an 7 Setzen Sie die obereTür vo...

Page 27: ...n dennoch Probleme mit der Beleuchtung auftreten kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer Nähe VERSETZEN DES GERÄTS Wen Sie das Gerät unabhängig aus welchem Grund ausschalten warten Sie 10 Minuten bis Sie es erneut einschalten Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden bevor Sie das Gerät erneut einschalten Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker...

Page 28: ...diese schnell in den Gefrierschrank Einfrieren von frischen Lebensmitteln Frieren Sie nur frische und unbeschädigte Lebensmittel ein Zur Erhaltung des bestmöglichen Nährwertes des Geschmacks und der Farbe blanchieren Sie Gemüse bevor Sie es einfrieren Auberginen Paprika Zucchini und Spargel müssen nicht blanchiert werden Hinweis Halten Sie die einzufrierenden Lebensmittel fern von Lebensmitteln di...

Page 29: ...ll STROMAUSFALL Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern dieTemperatur des Kühlschranks nicht DieTüre während eines Stromausfalls so wenig wie möglich öffnen Während eines längeren Stromausfalls Maßnahmen ergreifen um die Lebensmittel zu schützen zum Beispiel mit Hilfe vonTrockeneis Gefrorene Lebensmittel halten sich wenn der Stromausfall nicht länger als 1...

Page 30: ...tur ein 7 Legen Sie die eingefrorenen Lebensmittel wieder in das denTiefkühlschrank ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Pr...

Page 31: ...responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltage that is too high In case of incorrect rough or abnormal use In case of insufficient or incorrect maintenance In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non authorised third...

Page 32: ...t use the appliance outdoors Only use the appliance for its intended use Always use the appliance on a steady dry and level surface Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual All repairs should be carried out by the manufacturer or its af...

Page 33: ...n or in the neighbourhood of a gas or electric fire or in a place where it could come into contact with a heat source There are flammable materials located on the back of the appliance Pay attention to the symbol Fire risk flammable materials located on the back of the appliance PARTS 1 Temperature control knob 2 Glass shelves 3 Cover for vegetable container 4 Vegetable container 5 Freezer drawer ...

Page 34: ... may only be used indoors The freezer makes noise when the compressor pumps the coolant This is normal DOOR CONVERSION If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local authorised service agent to make this conversion or ask a technician Before you reverse the door you should ensure the appliance is unplugged and empty It is recommended that two people ...

Page 35: ...lace Install the middle hinge Make sure that the door is aligned both horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before fully attaching the middle hinge Put the screw hole cover caps on the other side 6 There is a doorstop at the bottom right of the upper door Remove this and keep it for later use Take a new doorstop from the accessory bag and attach it to the bottom lef...

Page 36: ...This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting Turn off the appliance and unplug it from the mains socket Remove all food Also remove all mobile parts shelves accessories etc or fix them into the fridge to avoid any shock Relocate and install If the appliance has been left on its side for any length of time leave it standing upright for at least 10 minutes before ...

Page 37: ...otato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food ...

Page 38: ...s or solvents 1 Turn the appliance off Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Take out the food and store in a cool location 3 Clean the appliance with a soft cloth warm water and detergent 4 Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry thoroughly 5 After cleaning put the plug in the socket and set the desired temperature 6 Put the food back into the appliance DEFROSTING A...

Page 39: ...equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased...

Page 40: ...ateriales de embalaje y etiquetas promocionales Asegúrese de que los niños no puedan jugar con el material de embalaje Este aparato es adecuado para su uso en el ámbito doméstico y entornos similares como Zona de cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares Granjas Habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos de carácter residencial Habitaciones de inv...

Page 41: ...arte trasera de la unidad Esto puede causar sobrecalentamiento y en consecuencia se podría producir un incendio Asegúrese de tener acceso al enchufe del aparato No tire del cable Si la toma de corriente está suelta no inserte el enchufe en la toma de corriente riesgo de descarga eléctrica o incendio Este aparato es pesado Tenga cuidado al desplazarlo No toque ningún objeto que se encuentre en el c...

Page 42: ...vite un grado de humedad demasiado elevado Demasiada humedad ambiental causará que se forme hielo demasiado rápido en el frigorífico Antes de conectar el frigorífico a la red eléctrica se debe comprobar que la tensión de la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el voltaje de su hogar Otra tensión puede dañar el aparato El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la...

Page 43: ...e la puerta hacia el otro lado le recomendamos que se ponga en contacto con un taller de reparación autorizado para llevar a cabo el trabajo Antes de cambiar la dirección de giro compruebe que el enchufe se ha desconectado de la toma de corriente y que el aparato está vacío Se recomienda que los trabajos se realicen al menos por 2 personas 1 Retire las placas de cubierta de la bisagra superior Ret...

Page 44: ...Vuelva a colocar las tapas de cubierta de los orificios de los tornillos en el otro lado 6 En el lado derecho de la parte inferior de la puerta superior hay un tope de puerta Retire este tope y guárdelo para su uso posterior si fuera necesario Use un nuevo tope de puerta que encontrará en la bolsa de accesorios y fíjelo en el lado izquierdo de la parte inferior de la puerta 7 Coloque cuidadosament...

Page 45: ...ón póngase en contacto con un centro de servicio cualificado en su zona DESPLAZAR SU APARATO Si el aparato se apaga por cualquier motivo espere 10 minutos antes de volver a encenderlo La presión en el sistema de refrigeración se debe estabilizar antes de volver a encenderlo Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente Retire todos los alimentos También debe retirar todas las parte...

Page 46: ...tivos el sabor y el color escalde las verduras antes de congelarlas No es necesario escaldar las berenjenas pimientos calabacines o espárragos Nota mantenga los alimentos que va a congelar alejados de los alimentos ya congelados Son adecuados para congelar los siguientes alimentos bizcochos y repostería pescado y marisco carne caza aves verdura fruta especias huevos sin cáscara productos lácteos c...

Page 47: ...ra de la puerta en la mayor medida posible durante un apagón Durante un apagón más largo debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos por ejemplo colocar hielo seco sobre los alimentos Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación no dura más de 15 horas No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado por completo Esos alimentos pue...

Page 48: ...bolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecua...

Page 49: ...uali adesivi promozionali Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico e in ambienti analoghi quali angoli cottura riservati al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali Fattorie Camere di alberghi motel e altre strutture ricettive residenziali Camere per vacanze o ambienti analoghi L apparecchio può...

Page 50: ...mento o tecnica particolare per accelerare il processo di sbrinamento Non utilizzare nessuna apparecchiatura elettrica all interno del frigorifero a meno che tale dispositivo non sia approvato dal produttore Non conservare sostanze esplosive nell apparecchio come per esempio bombolette spray con gas infiammabile Assicurarsi che il circuito di raffreddamento non subisca danneggiamenti per esempio d...

Page 51: ...te attorni al frigorifero Il lato posteriore del frigorifero deve essere ad almeno 10 cm di distanza dal muro Assicurare sufficiente spazio per aprire lo sportello Posizionare il frigorifero su una superficie stabile e piana L apparecchio può essere messo in posizione perfettamente orizzontale avvitando o svitando i piedini regolabili anteriori Evitare luce del sole diretta e calore La luce del so...

Page 52: ...non funzionerà correttamente in un ambiente con temperatura inferiore o superiore L apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti chiusi Il congelatore emette del rumore quando il compressore fa circolare il refrigerante Questo è normale INVERSIONE DELL APERTURA DELLO SPORTELLO Se si desidera spostare dal lato opposto le cerniere dello sportello è consigliato contattare un riparatore autorizz...

Page 53: ...te le guarnizioni su tutti i lati siano chiuse Posizionare i cappucci di protezione dei fori per viti sull altro lato 6 Sul lato inferiore dello sportello superiore a destra è situato uno stop sportello Rimuoverlo e conservarlo per utilizzarlo eventualmente in seguito Prendere un nuovo stop sportello dal sacchetto accessori e applicarlo sul lato sinistro del lato inferiore dello sportello 7 Rimont...

Page 54: ...a di riaccenderlo è necessario che la pressione del sistema di raffreddamento si stabilizzi Spegnere l apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente Togliere tutti gli alimenti Togliere prima tutti i componenti mobili ripiani accessori ecc oppure fissarli all interno del frigorifero per evitare urti Spostare l apparecchio e fissarlo nella nuova posizione Se durante lo spostamento l appar...

Page 55: ...ntani da quelli già congelati Possono essere congelati i seguenti alimenti torte e dolciumi pesci molluschi e crostacei carne selvaggina pollame verdure frutta spezie uova senza guscio prodotti lattiero caseari come formaggio e burro piatti pronti o porzioni avanzate come minestre arrosti carne e pesci cotti piatti a base di patate soufflé e dessert I seguenti alimenti non sono adatti alla congela...

Page 56: ...ente non manca per più di 15 ore Gli alimenti che si sono completamente scongelati non devono essere ricongelati Potrebbero essere dannosi per la salute PULIZIA E MANUTENZIONE Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi 1 Togliere la spina dalla presa di corrente 2 Togliere gli alimenti dall apparecchio e conservarli in un luogo fresco 3 Pulire l apparecchio con un panno morbido e pulito utili...

Page 57: ...rodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto consultare le autorità comunali l azienda o il servizio responsabili della raccolta dei rifiuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquist...

Page 58: ...ba 24 měsíců Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží případně i v sídle nebo místě podnikání Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží Reklamaci lze také uplatnit v...

Page 59: ...kabel Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru Nikdy neumisťujte přístroj v blízkosti plynového nebo elektrického sporáku či trouby nebo do blízkosti jiného přístroje produkujícího teplo Nepoužívejte přístroj venku Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený Přístroj vždy používejte pouze na stabilním suchém a rovném místě Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech Výrobce nemůže...

Page 60: ...ný tak ho doporučujeme vypnout odmrazit a vyčistit Po takovém vyčištění nechte vnitřek vyschnout a nezavírejte dvířka aby mohl prostor ventilovat a nemnožily se tam plísně VAROVÁNÍ Tento přístroj nikdy neumísťujte do blízkosti ohně ani na jiné místo kde by mohl přijít do styku s tepelným zdrojem V zadní straně přístroje v chlazení je chladivo které je velmi hořlavé a vznětlivé Věnujte pozornost sy...

Page 61: ...chladivo a je potřeba aby se znovu usadilo Lednici nechte alespoň 24 hodiny v klidu odstát a běžet naprázdno Takto necháte nachladit vnitřní prostor Lednice je zkonstruována a navrhnuta na používání v místech s průměrnou teplotou 16 38 C Pokud je tato teplota v okolí překročena nižší nebo vyšší tak nemusí lednice chladit správně Spotřebič může býr používán pouze v interiéru Ve chvíli kdy je kompre...

Page 62: ...šroubku a nožičky 4 Ve spodní části dolních dveří je zarážka tu přesuňte na druhou stranu V horní části těchto dveří je teflonové pouzdro na kabeláž to také přesuňte na druhou stranu 5 Takto připravené spodní dveře opatrně usaďte na spodní pant a z horní strany je zajistěte prostředním pantem Před dotažením se ujistěte aby dveře byly vyrovnány a těsnily po celém svém obvodu 6 Vpravo dole od horníc...

Page 63: ...vně uchopte oběma rukama Tlačte směrem nahoru a přitom lehce tahejte k sobě dokud se polička neuvolní OSVĚTLENÍ Přístroj je vybaven LED osvětlením uvnitř lednice i mrazáku Tento typ osvětlení má menší spotřebu a delší životnost Takové osvětlení by nemělo potřebovat žádnou údržbu V případě že osvětlení i přesto přestane fungovat kontaktuje odborný servis MANIPULSCE S PŘÍSTROJEM Pokud se přístroj z ...

Page 64: ...ku Zamrazování čerstvých potravin Zamražujte pouze čerstvé ovoce ve 100 kvalitě Aby se zachovala co nejlepší chuť barva i výživová hodnota doporučujeme všechnu zeleninu před zmrazením lehce z blanšírovat Lilek papriky cukety ani chřest blanšírování nepotřebují POZNÁMKA Potraviny které se chystáte mrazit držte mimo již zamražené suroviny Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení cukrářské výrob...

Page 65: ...jaké potraviny kompletně rozmrzly nikdy je nezamražujte zpět ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Nikdy na čištění nepoužívejte drsné ani agresivní čistící prostředky 1 Před čištěním přístroj vypněte a vypojte z elektrické zásuvky 2 Během čištění lednici vyprázdněte a potraviny nechte na chladném místě 3 Přístroj čistěte otírejte jemným hadříkem který povrch neponičí 4 Těsnění ve dveřích stačí čistit jen čistou vodou...

Page 66: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 67: ...čná doba 24 mesiacov Záručná doba začína plynúť od prevzatia veci kupujúcim Práva z chybného plnenia uplatňuje kupujúci u predávajúceho na adrese jeho prevádzky v ktorej je prijatie reklamácie možné s ohľadom na sortiment predávaného tovaru prípadne aj v sídle alebo mieste podnikania Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar Reklamác...

Page 68: ...nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za kábel Nenechávajte prístroj bežať bez dozoru Nikdy neumiestňujte prístroj v blízkosti plynového alebo elektrického sporáka či rúry alebo do blízkosti iného prístroja produkujúceho teplo Nepoužívajte prístroj vonku Používajte prístroj iba na účely ku ktorým je určený Prístroj vždy používajte iba na stabilnom suchom a rovnom mieste Prístroj je určený len na použitie...

Page 69: ...cie otvor udržujte v čistote Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami Ak by bol spotrebič dlhšiu dobu prázdny tak ho odporúčame vypnúť odmraziť a vyčistiť Po takomto vyčistení nechajte vnútro vyschnúť a nezatvárajte dvierka aby mohol priestor ventilovať a nemnožili sa tam plesne VAROVANIE Tento prístroj nikdy neumiestňujte do blízkosti ohň...

Page 70: ...ístroj aspoň 8 hodín stáť v pokoji a až potom ho zapnite Pri sťahovaní sa rozvírilo chladivo a je potrebné aby sa znovu usadilo Lednici nechajte aspoň 24 hodín v pokoji odstáť a bežať naprázdno Takto necháte nachladit vnútorný priestor Lednice je skonštruovaná a navrhnutá na používanie v miestach s priemernou teplotou 16 38 C Ak je táto teplota v okolí prekročená nižšie alebo vyššie tak nemusí chl...

Page 71: ...cou skrutky a nožičky 4 V spodnej časti dolných dverí je zarážka tú presuňte na druhú stranu V hornej časti týchto dverí je teflónové puzdro na kabeláž to tiež presuňte na druhú stranu 5 Takto pripravené spodné dvere opatrne usaďte na spodnej pánt a z hornej strany je zaistite prostredným pántom Pred dotiahnutím sa uistite aby dvere boli vyrovnané a tesnili po celom svojom obvode 6 Vpravo dole od ...

Page 72: ...hajte k sebe kým sa polička neuvoľní OSVETLENIE Prístroj je vybavený LED osvetlením vnútri chladničky aj mrazničky Tento typ osvetlenia má menšiu spotrebu a dlhšiu životnosť Takéto osvetlenie by nemalo potrebovať žiadnu údržbu V prípade že osvetlenie aj napriek tomu prestane fungovať kontaktuje odborný servis MANIPULSCE S PRÍSTROJOM Ak sa prístroj z akéhokoľvek dôvodu vypol tak počkajte aspoň 10 m...

Page 73: ... mrazničky Zamrazovanie čerstvých potravín Zamrazujte iba čerstvé ovocie v 100 kvalite Aby sa zachovala čo najlepšiu chuť farba i výživová hodnota odporúčame všetku zeleninu pred zmrazením ľahko z blanšírovať Baklažán papriky cukety ani špargľa blanšírovanie nepotrebujú POZNÁMKA Potraviny ktoré sa chystáte mraziť držte mimo už zamrazené suroviny Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazenie cukrárs...

Page 74: ...li nikdy ich nezmrazujte späť ČISTENIE A ÚDRŽBA Nikdy na čistenie nepoužívajte drsné ani agresívne čistiace prostriedky 1 Pred čistením prístroj vypnite a vypojte z elektrickej zásuvky 2 Počas čistenia chladničku vyprázdnite a potraviny nechajte na chladnom mieste 3 Prístroj čistite utierajte jemnou handričkou ktorá povrch nezničí 4 Tesnenie vo dverách stačí čistiť len čistou vodou pred ďalším spu...

Page 75: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Page 76: ...essoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...