Linea 2000 DOMO Piet Huysentruyt DO443BL, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF BLENDER MIX R DO443BL...

Page 2: ...ions ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne s...

Page 3: ...unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn...

Page 4: ...Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplni...

Page 5: ...klamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm...

Page 6: ...produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de...

Page 7: ...punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el med...

Page 8: ...igt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufactur...

Page 9: ...deren mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten...

Page 10: ...n kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopco...

Page 11: ...goed op vastgemaakt zit Wanneer je de kan van het motorblok wilt halen wacht dan tot de messen volledig zijn gestopt met draaien Gebruik de blender altijd met het deksel erop De messen zijn scherp Ga...

Page 12: ...gsring in de basis van de kan 3 Zorg ervoor dat de blender uit staat 0 stand en dat de stekker niet in het stopcontact zit 4 Zet de kan in de basis van de kan en draai de basis met de klok mee tot ze...

Page 13: ...sel 8 Wanneer je ijs crusht of hard voedsel mixt hou dan 1 hand stevig op het deksel 9 Zet het toestel uit door de snelheidsregelaar op 0 te draaien 10 Neem de kan uit het motorblok 11 Trek na gebruik...

Page 14: ...on onder de kraan Raak de scherpe messen niet aan en wees extra voorzichtig Dompel het messenstuk niet onder in water Laat het ondersteboven drogen uit de buurt van kinderen 7 Veeg het motorblok schoo...

Page 15: ...l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors...

Page 16: ...e l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Retirez la fiche...

Page 17: ...cipient n est pas correctement fix Lorsque vous souhaitez prendre le r cipient du bloc moteur attendez que les lames soient compl tement l arr t Utilisez toujours le mixeur avec le couvercle install L...

Page 18: ...rez vous que le mixeur est bien teint position 0 et que la fiche n est pas branch e dans une prise de courant 4 Placez le r cipient dans la base du r cipient et tournez la base dans le sens des aiguil...

Page 19: ...des pendant que le mixeur fonctionne ins rez ces ingr dients dans le r cipient via l ouverture de remplissage dans le couvercle 8 Lorsque vous broyez de la glace ou m langez des aliments durs gardez u...

Page 20: ...le r cipient la main ou au lave vaisselle et laissez les s cher 6 Lavez les lames dans l eau savonneuse et rincez les l eau du robinet Ne touchez pas les lames coupantes et soyez extr mement prudent...

Page 21: ...spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus...

Page 22: ...lle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird...

Page 23: ...als auf den Motorblock ohne dass die Kanne gut darauf befestigt ist Wenn Sie die Kanne vom Motorblock nehmen wollen warten Sie bitte solange bis die Messer v llig zum Stillstand gekommen sind Gebrauch...

Page 24: ...elements an 2 Stecken Sie das Messerelement mit dem Dichtungsring auf den Boden des Gef es 3 Achten Sie darauf dass der Netzschalter auf Aus Einstellung 0 steht und dass der Stecker nicht in der Steck...

Page 25: ...utomatisch in die 0 Position Dies k nnen Sie einige Male hintereinander tun solange bis die gew nschte Konsistenz erreicht ist 7 Wenn Sie fl ssige Zutaten hinzuf gen m chten w hrend der Mixer l uft f...

Page 26: ...5 Reinigen Sie den Deckel den Dichtungsring und das Gef von Hand oder in der Sp lmaschine und trocknen Sie die Teile 6 Waschen Sie die Messer des Messerelements in warmer Seifenlauge ab und sp len Sie...

Page 27: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Kee...

Page 28: ...used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assem...

Page 29: ...remove the jar from the motor unit always wait until the blades have fully stopped spinning Always use the blender with the lid on The blades are sharp Be very careful Never use the appliance when th...

Page 30: ...e sure that the blender is turned off position 0 and that the plug is not plugged in 4 Place the jar into the base of the jar and turn the base clockwise to fasten it onto the jar 5 Place the jar with...

Page 31: ...he blender by setting the speed knob to 0 10 Remove the jar from the motor unit 11 Unplug the blender after use Caution For each use the consecutive operation time should not exceed 3 minutes Between...

Page 32: ...der the tap Do not touch the blades and be extra careful Do not immerse the blade assembly in water Let the blade assembly dry upside down out of reach of children 7 Wipe the motor unit clean with a d...

Page 33: ...con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera d...

Page 34: ...ando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente c...

Page 35: ...sujeto Si desea sacar el bloque motor espere hasta que las cuchillas hayan parado completamente de girar Utilice siempre la batidora con la tapa puesta Las cuchillas est n afiladas Tenga mucho cuidad...

Page 36: ...3 Aseg rese de que la batidora est apagada en posici n 0 y que el cable de alimentaci n est desenchufado 4 Coloque el vaso en su base y gire la base a derechas hasta que encaje con el vaso 5 Coloque e...

Page 37: ...mezclas duras de alimentos mantenga la tapa bien sujeta con una mano 9 Apague la unidad ajustando el regulador de velocidad a cero 10 Ahora puede quitar el bloque motor 11 Despu s de su uso retire el...

Page 38: ...so y s quelos bien 6 Lave la cuchilla en agua tibia jabonosa y enju guela bajo el grifo No toque las cuchillas afiladas y tenga mucho cuidado No sumerja nunca la cuchilla en agua Deje que se sequen bo...

Page 39: ...ez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhov...

Page 40: ...kolem p stroje Nikdy nenech vejte zapnut p stroj bez dozoru Neumis ujte p stroj v bl zkosti zapnut ho plynov ho spor ku nebo elektrick trouby ani do elektrick trouby nebo do bl zkosti jin ho hork ho...

Page 41: ...do n doby b hem mixov n ned vejte ruce nebo kuchy sk p bory a jin kuchy sk n stroje mohli byste si p ivodit v n zran n Nikdy na p stroj nenasazujte samotn n bez mixovac n doby Ne budete sund vat mixo...

Page 42: ...oby 3 Ujist te se e je mix r vypnut pozice 0 a e nen zapojen do elektrick z suvky 4 Um st te n dobu s no i do spodn ho d lu n doby a dostate n ut hn te po sm ru hodinov ch ru i ek 5 Kompletn n dobu pa...

Page 43: ...rem suroviny p id vat 8 Pokud drt te led nebo chcete mixovat tvrd suroviny nechte p i mixov n jednu ruku polo enou na v ku n doby abyste ji p i mixov n v ce stabilizovali 9 Vypn te mix r vr cen m ovla...

Page 44: ...u ek a n dobu umyjte pod tekouc vodou nebo v my ce na n dob Pokud na myt pou ijete my ku na n dob ujist te se e teplota v my ce nen nastavena na vy ne 70oC 6 No e vy ist te ru n sapon tem a opl chn te...

Page 45: ......

Page 46: ...LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63...