Linea 2000 DOMO Xpower DO9192MC, Manual

Page 1: ...pper Mode d emploi Xpower mini hachoir Gebrauchsanleitung Xpower Mini Hacker Instruction booklet Xpower minichopper Manual de instrucciones Xpower minipicadora Návod k použití Xpower minisekáček chopper Návod na použitie Xpower minisekáčik chopper ...

Page 2: ...instructions carefully save this instruction manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí Pred použitím si dôkladne prečítajte tento manuál manuál si uschovajte aj pre prípad budúceho nahliadnutie NL Nederlands 3 FR Français 8 D...

Page 3: ...en of gerepareerd worden De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De g...

Page 4: ...rhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan van een volwassene Houd het toestel en de voedingskabel uit het bereik van kinderen Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Trek de stekker bij de stekk...

Page 5: ...een tafel of aanrecht hangen Laat de voedingskabel niet onder of rond het toestel hangen Gebruik het toestel niet als er nog water in staat of als de onderdelen nog nat zijn na het reinigen Gebruik het toestel nooit zonder ingrediënten Wees uitermate voorzichtig bij het vastnemen van de scherpe accessoires zoals messen Raak de accessoires pas aan van zodra ze volledig tot stilstand gekomen zijn in...

Page 6: ...lheid 2 sterkere druk Na gebruik laat je de knop los verwijder de stekker uit het stopcontact en wacht tot de messen volledig stilstaan Haal het motor gedeelte het deksel en de messen weg om de inhoud eruit te halen 3 Je kan het bovenste mes van het onderste mes scheiden door het in wijzerzin te draaien en het omhoog te trekken Opmerkingen Dit toestel is ontworpen voor gebruik met interval Gebruik...

Page 7: ...at dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neem je best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het ...

Page 8: ...nnement matériel ou de fabrication Si un tel problème survient l appareil sera remplacé ou réparé La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à zéro mais se poursuit jusqu à 2 ans à compter de la date d achat de l appareil La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse Pour les accessoires et les éléments d usure une garantie de 6 mois s applique La garantie et la responsabilité du fo...

Page 9: ...ité et qu elles connaissent les dangers liés à son utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sauf s ils sont âgés de plus de 16 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé ains...

Page 10: ...ier N UTILISEZ JAMAIS CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE ÉLECTRIQUE Déroulez complètement le cordon d alimentation Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur une surface chaude ni sur le rebord d une table ou d un plan de travail Ne laissez pas le cordon d alimentation se coincer sous l appareil ou pendre autour de celui ci N utilisez pas l appareil s il renferme encore de l eau ou si des élém...

Page 11: ...e pour le fixer 1 Mettez les couteaux sur l axe au centre du petit récipient 2 Placez les ingrédients dans le petit récipient et fermez le couvercle Placez le bloc moteur sur le couvercle Enfoncez la fiche dans la prise de courant et appuyez le bouton Start pendant que vous tenez le bloc moteur de l appareil Le bouton Start vous permet d utiliser 2 vitesses vitesse 1 une pression douce vitesse 2 u...

Page 12: ...dans le lave vaisselle MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement ...

Page 13: ...tionsfehler zurückzuführen sind Wenn derartige Mängel auftreten wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt Die Garantie auf Accessoires undVerschleißteile beträgt 6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung ...

Page 14: ...räts erhalten haben und sich der Gefahren bei derVerwendung des Geräts bewusst sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen DieWartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden außer diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt Das Gerät und das Netzkabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu bewahren Netzstecker ziehen wenn das Ger...

Page 15: ...ERÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABELVERWENDETWERDEN Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einenTischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall wenn sichWass...

Page 16: ...chse in der Mitte des Behälters befestigen 2 Die Zutaten in den Behälter geben und den Deckel schließen Das Motorteil auf den Deckel setzen Den Stecker in die Steckdose einstecken und auf den Startknopf drücken während Sie das Gerät gleichzeitig am Motorteil festhalten Der Startknopf hat zwei Stufen Stufe 1 leichter Druck Stufe 2 starker Druck Nach dem Gebrauch den Knopf loslassen den Stecker aus ...

Page 17: ...r und der Deckel können in der Spülmaschine abgewaschen werden ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seinerVerpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie d...

Page 18: ...ot following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it The guarantee on accessories and components that are liable to...

Page 19: ...Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years The appliance must be disconnected from its power source when not in use during service and when replacing parts Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in ...

Page 20: ...ing Do not use the appliance without ingredients Handle with great care when using sharp accessories like knives Only touch the accessories when they stopped moving inside the appliance Failure to maintain this appliance in a clean condition could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation Any injury or damage caused by failure to comply with these rule...

Page 21: ...ppliance and wait until the blades come to a complete stop Remove the motor unit the lid and the blades to pour out the preparation 3 You can separate the upper blade from the lower blade by turning it clockwise and pulling it up Notes This appliance is desgned is designed for intermittent use Please run the appliance with pulses Do not operate the unit longer than 10 seconds continuously Do not o...

Page 22: ...By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the produ...

Page 23: ...e compra La garantía se concede sobre la base del recibo de caja La garantía de los accesorios y componentes sujetos a desgaste es de 6 meses La garantía y la responsabilidad imputabilidad del proveedor y el fabricante expiran automáticamente en los siguientes casos Cuando no se cumplan las instrucciones que aparecen en este manual En el caso de una conexión inadecuada por ejemplo a una tensión el...

Page 24: ...eben ser realizados por niños a menos que tengan 16 años o más y estén supervisados por un adulto Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Saque el enchufe de la toma de corriente cuando no use el aparato antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga primero todos los botones en posición de apagado y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente No tire nunc...

Page 25: ...imentación cuelgue sobre superficies calientes o sobre el borde de una mesa o encimera No permita que el cable de alimentación cuelgue por debajo o alrededor del aparato No utilice el aparato si todavía queda agua en la cubeta o si las piezas aún está húmedas después de la limpieza Nunca utilice el aparato sin ingredientes Sea especialmente precavido al sujetar accesorios afilados como las cuchill...

Page 26: ...spués de usar el aparato suelte el botón retire el enchufe de la toma de corriente y espere hasta que las cuchillas estén completamente paradas Retire la parte del motor la tapa y las cuchillas para poder sacar el contenido 3 Puede separar la cuchilla superior de la inferior girándola hacia la izquierda y tirando hacia arriba Observaciones Este aparato se ha diseñado para usarlo con intervalos Use...

Page 27: ...tamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que serían causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con la empresa o departamento responsable del servicio de recogida de basura doméstica o con la tienda donde adquirió el...

Page 28: ...ké poškození b nesprávné používání v rozporu s návodem k použití 1 záruka zaniká při použití spotřebiče jinak než v domácnosti při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem Na tento spotřebič poskytujeme záruku na nedostatky které jsou označeny jako výrobní chyby nebo chyby materiálu Záruční doba začíná dnem prodeje a je uznána po předložení potvrzeného to...

Page 29: ...ečně rozumí rizikům spojeným s použitím přístroje Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 16 let a výše pouze za předpokladu že jsou neustále pod dohledem Čištění a údržbu smí provádět pouze děti starší 16 let a pod neustálým dohledem Pokud přístroj nepoužíváte nebo se jej chystáte rozebrat vždy musí být vypojen z el sítě Před rozebráním a čištěním nechte přístroj důkladně vychladnout Nezapo...

Page 30: ...pod přístrojem ani omotaný kolem přístroje Přístroj nepoužívejte pokud jsou jeho části ještě mokré nebo vlhké od čištění Nepoužívejte přístroj ne prázdno bez zátěže S přístrojem zacházejte zvláště opatrně když používáte ostré nástavce Na tyto nástavce sahejte jen pokud je přístroj vypnut a v klidu Zanedbaná údržba zkracuje životnost přístroje a zvyšuje riziko poranění Za veškerá rizika vzniklá z n...

Page 31: ...e spínač přístroj vypojte z el sítě a počkejte dokud se čepele nezastaví Sundejte motorovou část otevřete víko a vylijte rozmixovaný obsah 3 Pro snažší vyndání můžete postupně rozebrat i horní a spodní čepele a jednotlivě vyndavat Poznámka Tento přístroj je konstruován pro přerušované používání Proto vždy mixujte pulsně a s přestávkami Nemixujte déle než 10 sekund nepřetržitě Nikdy nepoužívejte př...

Page 32: ...ených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech sběrných dvorech nebo v prodejně kde jste přístroj zakoupili Obalové materiály jsou recyklovatelné nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí ...

Page 33: ...chanické poškodenie b nesprávne používanie v rozpore s návodom na použitie 1 záruka zaniká Pri použití spotrebiča inak ako v domácnosti Pri vykonávaní opravy alebo zmeny na spotrebiči osobou inou ako poverenou naším servisom Na tento spotrebič poskytujeme záruku na nedostatky ktoré sú označené ako výrobné chyby alebo chyby materiálu Záručná doba začína dňom predaja a je uznaná po predložení potvrd...

Page 34: ...ne rozumie rizikám spojeným s použitím prístroja Tento prístroj môžu používať deti vo veku od 16 rokov a vyššie iba za predpokladu že sú neustále pod dohľadom Čistenie a údržbu môže realizovať iba deti staršie ako 16 rokov a pod neustálym dohľadom Pokiaľ prístroj nepoužívate alebo sa ho chystáte rozobrať vždy musí byť vypojený z el siete Pred demontážou a čistením nechajte prístroj dôkladne vychla...

Page 35: ... Nepoužívajte predlžovacie káble Odmotajte celý prívodný kábel z prístroja aby sa kábel neprehrieval Prívodný kábel nesmie ležať na horúcom povrchu ani visieť cez ostré hrany nábytku Prívodný kábel nenechávajte ležať pod prístrojom ani omotaný okolo prístroja Prístroj nepoužívajte ak sú jeho časti ešte mokré alebo vlhké od čistenia Nepoužívajte prístroj nie prázdno bez záťaže TENTO NÁVOD SI USCHOV...

Page 36: ...stroj vypojte z el siete a počkajte kým sa čepele nezastaví Zložte motorovú časť otvorte veko a vylejte rozmixovaný obsah 3 Pre ľahšie vybratí môžete postupne rozobrať aj horné a spodné čepele a jednotlivo vyberať Poznámka Tento prístroj je konštruovaný pre prerušované používanie Preto vždy mixujte pulzne a s prestávkami Nemixujte dlhšie ako 10 sekúnd nepretržite Nikdy nepoužívajte prístroj na prá...

Page 37: ...h určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch zberných dvoroch alebo v predajni kde ste prístroj zakúpili Obalové materiály sú recyklovateľné nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné p...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online über oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...