Linea DOMO DO7348H, Instruction Booklet

Page 1: ...ode d emploi Chauffage c ramique Gebrauchsanleitung Keramikheizung Instruction booklet Ceramic heater Manual de instrucciones Calentador cer mico Istruzioni per l uso Riscaldamento ceramico N vod k po...

Page 2: ...n manual for future reference Lea detenidamente todas las instrucciones Conserve este manual para futura referencia Leggere con attenzione le istruzioni conservarle per future consultazioni P ed pou i...

Page 3: ...n de winkel waar je het toestel hebt aangekocht De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage bedraagt 6 maanden De garantie en verantwoordelijkheid aansprakelijkheid van d...

Page 4: ...t worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of dem...

Page 5: ...t ongelukken met mensen dieren of schade aan dingen De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Laat het toestel niet aanstaan en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer je...

Page 6: ...urt moet je het toestel uitschakelen en 10 min wachten Verwijder datgene wat de grill bedekt Zet het toestel daarna terug aan Het toestel zou nu terug normaal moeten functioneren Wanneer het probleem...

Page 7: ...gifte Pmax 1 5 kW warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback N A Supplementair elektriciteitsverbruik afgifte door een ventilator bijgestane warmteafgifte N A Bij nominale warmteafgifte ou...

Page 8: ...l mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijde...

Page 9: ...ant ou non conforme R paration ou modification de l appareil par le consommateur ou un tiers non autoris Utilisation d l ments ou d accessoires qui ne sont pas recommand s ou fournis par le fournisseu...

Page 10: ...s surveillance Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil l ext rieur Utilisez...

Page 11: ...r 0 Branchez la fiche dans une prise murale R glez les boutons dans la position souhait e Un t moin lumineux rouge indique que l appareil est allum BOUTON TEMP RATURE R glez ce bouton dans la position...

Page 12: ...eut surchauffer si des particules de poussi re s infiltrent l int rieur Pour un nettoyage en profondeur enlevez le couvercle pour l entr e d air en le faisant glisser horizontalement Retirez le filtre...

Page 13: ...ture de la pi ce N A contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Oui contr le lectronique de la temp rature de la pi ce N A contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et p...

Page 14: ...est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produ...

Page 15: ...6 Monate Die Garantie und dieVerantwortung Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden F llen Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Bei fa...

Page 16: ...ktrischen Schlages oder vonVerletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Si...

Page 17: ...inden GEBRAUCH Stellen Sie dieTemperaturtaste auf MIN und die Funktionstaste auf 0 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie dieTasten in die gew nschte Position Eine rote Kontrollleuchte ze...

Page 18: ...ritts ffnungen k nnen beiVerschmutzung mit einem Staubsauger abgesaugt werden Eine regelm ige Reinigung ist notwendig f r das Gut Funktionieren des Ger tes Staubteilchen im Ger t k nnen f r berhitzung...

Page 19: ...ndby Modus elSB N A KW Zwei oder mehr manuelle Stufen kein Raumtemperaturregler N A Mit mechanischem Raumtemperaturregler Thermostat Ja Mit elektronischem Raumtemperaturregler N A Elektronischer Raumt...

Page 20: ...s Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Infor...

Page 21: ...sponsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the following cases If the instructions in this manual have not been followed In case of incorrect connection e g electrical voltag...

Page 22: ...ppliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do not leave a working appliance unattended Never place this app...

Page 23: ...mode knob to 0 Plug the power cord into a socket Turn the knobs to the desired position A red indicator light indicates that the unit is switched on TEMPERATURE KNOB Turn this knob to the desired posi...

Page 24: ...ot clean the heater with water and do not immerse it Clean the housing with a damp cloth If necessary dust particles accumulated in the air outlet openings may be removed with a vacuum cleaner This ma...

Page 25: ...ure control N A with mechanic thermostat room temperature control Yes with electronic room temperature control N A electronic room temperature control plus day timer N A electronic room temperature co...

Page 26: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handli...

Page 27: ...nes de seguridad mencionadas a continuaci n Lea detenidamente estas instrucciones Conserve este manual para consultarlo posteriormente Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y et...

Page 28: ...nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda entrar en contacto con un horno el ctrico o con otro aparato caliente No utilice el aparato en el exterior Utilice e...

Page 29: ...duzca el cable en la toma de corriente Gire los botones hasta la posici n deseada Una luz roja indica que el aparato est encendido BOT N DE TEMPERATURA Gire este bot n hasta la posici n deseada entre...

Page 30: ...dora El mantenimiento debe realizarse regularmente para que el aparato funcione de una manera ptima Las part culas de polvo en el aparato pueden causar sobrecalentamiento Para realizar una limpieza a...

Page 31: ...o m s etapas manuales sin control de temperatura ambiente N A con control de temperatura ambiente con termostato mec nico S con control electr nico de temperatura ambiente N A control electr nico de t...

Page 32: ...ted ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para las personas y el medio ambiente que ser an causadospor un tratamiento de residuos inadecuado Para obtener informaci n m s detallada sobre el...

Page 33: ...Leggere con attenzione le presenti istruzioni Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni Prima di utilizzare il prodotto togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozional...

Page 34: ...tilizzare l apparecchiatura all esterno L apparecchiatura deve essere utilizzata solo per gli scopi per cui prevista Utilizzare sempre l apparecchiatura su una superficie stabile asciutta e in piano I...

Page 35: ...e la spina nella presa elettrica Ruotare le manopole nella posizione desiderata Una spia rossa indica che il dispositivo acceso PULSANTE DI TEMPERATURA Girare questa manopola nella posizione desiderat...

Page 36: ...e in maniera ottimale La polvere eventualmente presente nell apparecchio pu essere causa di surriscaldamento Per una pulizia accurata rimuovere il coperchio dall ingresso dell aria con un movimento di...

Page 37: ...ratura stanza S con termostato elettronico controllo temperatura stanza N A controllo elettronico temperatura stanza pi timer giornaliero N A controllo elettronico temperatura stanza pi timer settiman...

Page 38: ...enga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto Per maggiori inform...

Page 39: ...servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Na Kobyle 783 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY P i pou v n jakk hokoli...

Page 40: ...ff a odpojte spot ebi uchopen m za z str ku Nikdy neodpojujte spot ebi tahem za kabel Nikdy nenech vejte spu t n spot ebi bez dozoru Nikdy tento p stroj neumis ujte do bl zkosti plynov ho spor ku nebo...

Page 41: ...at na nulovou hodnotu 0 Zapojte nap jec kabel do z suvky Pomoc ovlada e nastavte po adovan hodnoty topen erven kontrolka signalizuje e je p stroj zapnut OVLADA TEPLOTY TERMOSTAT Nastavte ovlada do po...

Page 42: ...h obzvl t uvnit za zen m e zp sobit p eh t Pro d kladn j i t n odstra te kryt s n vzduchu vysu te a vyjm te filtr Tento filtr a kryt lze om t vla nou vodou s jemn m istic m prost edkem P ed vlo en m f...

Page 43: ...odlo en m startu N A S asov m omezen m funkce N A S detekc zhasnut sv tla N A Kontaktn daje Linea 2000 bvba Dompel 9 2200 Herentals Belgium OHLED NA VOTN PROST ED Symbol na p stroji i na jeho obalu zn...

Page 44: ...elektro s r o Na Kobyle 783 34506 Kdyn pozri www domo elektro cz tel 379 789 684 alebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 BEZPE NOSTN POKYNY Pri pou van jakk hokoli el spotrebi e dbajte na zv e...

Page 45: ...o vypnutej polohy off a odpojte spotrebi uchopen m za z str ku Nikdy neodp jajte spotrebi ahom za k bel Nikdy nenech vajte spusten spotrebi bez dozoru Nikdy tento pr stroj neumiest ujte do bl zkosti p...

Page 46: ...0 Zapojte nap jac k bel do z suvky Pomocou ovl da a nastavte po adovan hodnoty k renia erven kontrolka signalizuje e je pr stroj zapnut OVL DA TEPLOTY TERMOSTAT Nastavte ovl da do po adovanej hodnoty...

Page 47: ...lavne prach v nach dzaj ci sa v zariaden m e sp sobi prehriatie Pre d kladnej ie istenie odstr te kryt nas vania vzduchu vysu te a vyberte filter Tento filter a kryt mo no umy vla nou vodou s jemn m i...

Page 48: ...ploty plus denn asova N A Elektronick regul cia okolitej teploty plus t denn asova N A Ostatn mo nosti regul cie Regul cia teploty vzh adom na p tomst ud v okol N A Regul cia teploty s auto detekciou...

Page 49: ...h ur en ch na zber a likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr an m tohto odpor ania chr nite ivotn prostredie a zdravie spoluob anov Viac inform ci o mo nostiach likvid cie nebezpe n ho...

Page 50: ...50 DO7348H SK...

Page 51: ...51 DO7348H www domo elektro be SK...

Page 52: ...cessoires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ d authentiques accessoires et pi ces Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubeh r und Ersatzteile online ber oder...