Linea Domo DO8133, Instruction Booklet

Page 1: ...HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K POUŽITÍ PRODUCT OF VENTILATOR VENTILATEUR VENTILATOR FAN STOJANOVÝ VENTILÁTOR VENTILADOR DO8133 ...

Page 2: ...rations ont été effectuées par des personnes non agréées La garantie est accordée sur la base du ticket de caisse original Toutes les pièces détachées non résistantes et par conséquent sujettes à l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas où votre appareil est défectueux pendant la période de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin où vou...

Page 3: ...ku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky 1 trvání záruky 2 roky 2 poskytování záruky a záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b záruční oprava bude provedena jen při předložení tohoto záručního listu a dokladu o zaplacení c jestliže dojde k opravě n...

Page 4: ...o Adres Adresse Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum nákupu podpis a razítko Tel Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklamaci včas vyřídit ...

Page 5: ...Záznamy servisu 1 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 2 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu 3 reklamace datum přijetí odeslání číslo reklamačního dokladu Jméno kupujícího adresu a tel spojení je nutno vyplnit pokud si zákazník přeje zaslání opraveného přístroje domů Bez úplného vyplnění všech ostatních údajů v záručním listu nebude možno Vaši reklama...

Page 6: ...produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résulat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région votre service d éliminiation des déchets ménagers ou le maga...

Page 7: ...ecogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener más información sobre el reciclaje de este producto pónganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogid...

Page 8: ...eile von Domo Geräten können ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch über die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem können Sie nach wie vor Domo Zubehör und Ersatzteile in Geschäften bekommen wo Domo Gerät verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the D...

Page 9: ... beschädigt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Unglücke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cordón eléctrico está dañado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una pe...

Page 10: ...en niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere ge...

Page 11: ...e buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de st...

Page 12: ...ter of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers Raak het toestel niet aan met natte handen of voeten Gebruik het toestel niet met blote voeten Steek geen...

Page 13: ...bt Wij raden u ook aan om de onderdelen onschadelijk te maken die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen Installatie van het toestel moet gebeuren volgens de aanwijzingen van de fabrikant Een verkeerde installatie kan leiden tot ongelukken met mensen dieren of schade aan dingen De fabrikant kan hiervoor niet verantwoordelijk gesteld worden Het toestel moet altijd rechtstaand gebruikt worden Laat het...

Page 14: ...stigingshaken MONTAGE A Bevestig de buitenste kolom van het statief aan de voet met contragewicht 1 Schroef hiervoor eerst de vijs aan de onderkant van de voet met contragewicht los en verwijder de vijs en het metalen plaatje uit de voet Deze onderdelen zijn louter aangebracht voor transport en zijn niet meer nodig 2 Plaats de haakse bout in de onderkant van de voet met contragewicht 3 Schroef de ...

Page 15: ...izing of andere elektrische onderdelen Gebruik altijd een zachte vochtige doek met een niet agressieve zeepoplossing Gebruik geen verfverdunner benzine e d om de ventilator te reinigen Het ventilatorblad of de veiligheidsgrill schoonmaken Verwijder de bevestigingsbout onderaan de grill Doe alle klepjes rond de grill open Verwijder de knop Verwijder de veiligheidsgrill Maak de ventilatorbladen scho...

Page 16: ...il L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la portée d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d autres usages comme Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport...

Page 17: ...lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants L utilisation d accessoires non préconisés par le fabricant peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d installer ou d enlever des pièces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arrêt et retirez la fiche de l...

Page 18: ...il lui même dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l appareil ou au cordon électrique Tenez le cordon éloigné de rebords tranchants et de pièces brûlantes ou d autres sources de chaleur Avant la première utilisation enlevez tous les éléments d emballage et les éventuels autocollants promotionnels Ne touchez jamais l appareil aux mains ou aux ...

Page 19: ...r le cordon électrique après l avoir retiré de la prise de courant De même il est recommandé de neutraliser les parties qui pourraient être dangereuses pour les enfants L installation de l appareil ne peut être effectuée que selon les instructions du fabricant Une mauvaise installation pourrait engendrer des risques pour les hommes et les animaux ou bien causer des dégâts matériels Le fabricant ne...

Page 20: ...ed 18 Contrepoids 19 Pignon 20 Vis perpendiculaire 21 Crochets de fixation MONTAGE A Fixez la colonne extérieure du statif au pied muni d un contrepoids 1 Pour ce faire desserrez en premier lieu la vis à la face inférieure du pied muni d un contrepoids et retirez la vis et la plaquette métallique du pied Ces éléments ne servent qu au transport et ne sont plus nécessaires 2 Placez le boulon à angle...

Page 21: ...trent en contact avec de l eau ou avec un autre liquide Utilisez toujours un chiffon doux mouillé avec une solution savonneuse non agressive N utilisez pas de diluant de benzène etc pour nettoyer le ventilateur Nettoyez la pale de ventilateur ou la grille de protection comme suit Enlevez la vis de fixation en bas de la grille Ouvrez tous les clapets autour de la grille Enlevez le bouton Enlevez la...

Page 22: ...e Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie dafür dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt ...

Page 23: ... Servicestelle zur Überprüfung und oder Reparatur Beim Einsatz des Gerätes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert w...

Page 24: ...n der gewöhnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen Das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen Sorgen Sie dafür dass Kinder das Netzkabel oder das Gerät nicht berühren können Netzkabel vor scharfen Kanten heißen Gegen ständen oder anderen Wärmequellen schützen Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und möglic...

Page 25: ...wanne Dusche oder Schwimmbad nicht benutzen Verwenden Sie das Gerät nicht an feuchten oder nassen Stellen Wenn Sie das Gerät nicht merh benutzen wollen dann schneiden Sie den Speisekabel um das Gerät unwirksam zu machen Dazu wird es empfohlen die gefährlichen Teile des Gerätes harmlos zu machen meistens für die Kinder die das unbrauchbare Gerät als Spielzeug benutzen können Die Installation soll n...

Page 26: ...ädigung oder für seinen Ersatz wenden Sie sich nur an einen von dem Hersteller berechtigten Kundendienst GERÄTETEILE 1 Vorderes Sicherheitsgitter 2 Schraube 3 Ventilatorblatt 4 Hinteres Sicherheitsgitter 5 Motor 6 Motorgehäuse 7 Netzkabel 8 Mutter 9 Schraube 10 Schraube Mutter x3 11 Ring x3 12 Ring 13 Innere Säule 14 Lange Schraube Mutter 15 Höhenregulierung 16 Äußere Säule 17 Fuß 18 Gegengewicht ...

Page 27: ...wicht 3 Schrauben Sie das untere Stützenprofil an der Oberseite des Standfußes auf den Schraubenbolzen 4 Ziehen Sie durch Drehen des Hakens den abgewinkelten Schraubenbolzen von unten fest an B Befestigen Sie den Ventilator mithilfe der Montageklammern und der Schraubenbolzen Unterlegscheiben und Muttern am mittleren Stützprofil des Ständers GEBRAUCH Stellen Sie die gewünschte Geschwindigkeit ein ...

Page 28: ...dem Gitter Öffnen Sie alle um das Gitter befindlichen Klappen Entfernen Sie den Knopf Entfernen Sie das Sicherheitsgitter Reinigen Sie die Ventilatorblätter mit einem Tuch das Sie zuvor mit einer nicht aggressiven Seifenlösung angefeuchtet haben Seien Sie in der Nähe des Motorgehäuses besonders vorsichtig Achten Sie darauf dass kein elektrisches Geräteteil mit Wasser in Kontakt kommt Bringen Sie d...

Page 29: ...pliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance is suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as Kitchen for personnel of shops of...

Page 30: ... used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord Do no...

Page 31: ... remove all packaging materials and any promotional stickers Don t touch the appliance with wet hands or feet Don t use the appliance barefoot Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as it may cause an electric shock or fire or damage the heater To prevent a possible fire do not block air intakes or exhaust in any manner Always place the applia...

Page 32: ...ad to accidents with people animals or damage to objects The manufacturer cannot be held responsible for this The appliance must always be used upright The inlet grill of the appliance must always be left free Don t let the appliance operate when it is not necessary Remove the plug from the socket when you don t need the appliance Don t cover up the air inlet and air outlet grill The power cord of...

Page 33: ... 19 Pinion 20 Right angle bolt 21 Mounting brackets ASSEMBLY A Attach the outer column to the base with counterweight 1 First unscrew the bolt at the bottom of the base with counterweight and remove the bolt and the little metal plate from the bottom of the base These parts were only added for transport They are not needed anymore at this stage 2 Put the right angle bolt through the bottom of the ...

Page 34: ...t with the motor housing or other electrical parts Always use a damp cloth with a non abrasive soap solution Do not use paint thinner petrol etc to clean the fan Cleaning the fan blade or the safety guard grill Remove the fastening bolt at the bottom of the grill Open all of the grill fasteners Remove the knob Remove the safety guard grill Clean the fan blades with a soft cloth dampened with a non...

Page 35: ... con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por niños a no ser que tengan más de 8 años de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cordón eléctrico fuera del alcance de niños menores de 8 años Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos similares como En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros ento...

Page 36: ...uando el aparato es usado por o cerca de niños El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas eléctricas o lesiones Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posición desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para dese...

Page 37: ...úrese de que los niños no puedan tocar el cable eléctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoción No toque el ventilador con las manos o los pies moja dos No utilice el ventilador con los pies descalzos No introduzca los dedos u objetos en las abertura...

Page 38: ...iente También recomendamos hacer las piezas peligrosas inofensivas para los niños En la instalación del ventilador debe seguir las instrucciones del fabricante La instalación incorrecta puede causar accidentes a personas y animales o daños a las cosas El fabricante no se hace responsable de esto El ventilador se debe utilizar siempre en posición vertical No deje el ventilador encendido cuando no l...

Page 39: ...18 Contrapeso 19 Piñón 20 Perno en ángulo recto 21 Ganchos de montaje MONTAJE A Fije la columna externa del trípode en el pie con contrapeso 1 Para ello primero afloje el tornillo de la parte inferior del pie con contrapeso y quite el tornillo y la placa metálica del pie Estos componentes están hechos solamente para el transporte y ya no son necesarios 2 Coloque el perno en ángulo recto en la part...

Page 40: ...es eléctricos Utilice siempre un paño suave humedecido con un detergente no abrasivo No utilice diluyentes de pintura gasolina etc para limpiar el ventilador Limpieza del aspa del ventilador o la rejilla de seguridad Quite el tornillo de sujeción de la parte inferior de la rejilla Abra todas fijaciones alrededor de la rejilla Retire la perilla Retire la rejilla de seguridad Limpie las aspas del ve...

Page 41: ...dozorem Zvláště dětem není dovoleno si s přístrojem hrát nebo jej samostatně obsluhovat Údržbu a čištění přístroje nesmí provádět děti mladší 8 let Přístroj nesmí být používán po extrémně dlouhou dobu jako profesionální přístroje Je určen zvláště do kuchyněk pracovních kolektivů kanceláří hotelových pokojů nebo podobných zařízení pro nárazové použití Pozor Tento přístroj je zakázáno používat s ext...

Page 42: ...adě poruchy pádu přístroje nebo jiného poškození nechte přístroj prohlédnout a opravit v odborném servisu Pokud ho nebudete dále používat odstřihněte přívodní kabel Zabraňte používání vyřazeného ventilátoru jako hračky Instalace musí být provedena odborně podle návodu a vetlilátor musí být na stabilní podložce jinak hrozí poranění osob nebo zvířat Zástrčka běžícího přístroje musí být stále volně d...

Page 43: ...avec 18 Zátěž podstavce 19 Upevňovací podložka 20 Pravoúhlý šroub pro upevnění 21 Montážní závlačky MONTÁŽ Přiložení vnější tyče stojanu kolmo k podstavci se závažím Prvně vyšroubujte pravoúhlý šroub 20 ze spodní části podstavce a vyjměte ho i s upevňovací podložkou Tyto díly byly přidány na toto místo pouze pro snadnější balení k transportu V současné chvíli tam nejsou potřeba Pravoúhlý šroub pro...

Page 44: ... 2 střední 3 vysoká Návod k montáži 1 Na hřídel motoru nasaďte vrtuli 3 a ujistěte se že je dobře v ose zkuste ji otočit rukou a dotáhněte šroubem 2 2 Připevněte přední mřížku spojovacími díly 8 a 9 3 Nasaďte kryt motoru 4 Celý horní díl připevněte na stojan 5 Složte nohu stojanu podle obrázku 6 Nasaďte vnitřní tyč do vnější 7 Nastavte výšku a zajistěte matkou 15 Čištění Nejdříve odpojte přístroj ...

Page 45: ...DO8133 45 www domo elektro be ...

Page 46: ...soires en onderdelen online via of scan hier COMMANDEZ les pièces et accessoires originaux Domo en ligne sur ou scannez ici BESTELLEN SIE die Domo Original Zubehör und Ersatzteile online auf oder hier scannen ORDER the original Domo accessories and parts online at or scan here webshop domo elektro be Webshop ...