Linea DOMO DO9109KR, Instruction Booklet

Page 1: ...NDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POU IT PRODUCT OF KEUKENROBOT ROBOT DE CUISINE K CHENMASCHINE STAND MIXER ROBOT DE COCINA DO9109KR DO9111...

Page 2: ...parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure...

Page 3: ...ri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou...

Page 4: ...om Name Nombre Jm no Adres Adresse Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Date d achat Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Tel Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen...

Page 5: ...n reklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokla...

Page 6: ...ue ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chet...

Page 7: ...en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y e...

Page 8: ...satzteile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Webshop gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Au...

Page 9: ...omkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 10: ...n mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het...

Page 11: ...in de buurt van kinderen gebruikt wordt Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken Trek de stekker...

Page 12: ...in water of een andere vloeistof Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebro...

Page 13: ...an wanneer het toestel in werking is Gebruik slechts n accessoire tegelijkertijd Gebruik het toestel niet langer dan 10 minuten na elkaar Laat het 30 minuten afkoelen alvorens het opnieuw te gebruiken...

Page 14: ...4 Zet de mengkom in de basis en draai ze vast in wijzerzin Doe de ingredi nten in de mengkom 5 Kies het gewenste accessoire klopper kneedhaak ballongarde a Bevestig het accessoire aan de kop door het...

Page 15: ...nden kunnen voorkomen 5 Draai de mengkom tegen de klok in uit de vergrendelpositie en verwijder de mengkom 6 Geef terug een kwartdraai naar links aan de ontgrendelknop duw de kop helemaal naar beneden...

Page 16: ...areil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la...

Page 17: ...attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants L utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures Re...

Page 18: ...lectrique la fiche ou l appareil lui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords...

Page 19: ...t p te et d autres pi ces en mouvement lorsque l appareil est en train de fonctionner N utilisez qu un accessoire la fois N utilisez pas l appareil plus longtemps que 10 minutes cons cutivement Apr s...

Page 20: ...soit dirig vers le haut afin de fixer la t te 4 Placez le bol m langeur dans la base et fixez le par une rotation dans le sens des aiguilles d une montre Versez les ingr dients dans le bol m langeur 5...

Page 21: ...nement et retirez le crochet Retirez le crochet prudemment car il peut comporter des bords tranchants 5 Faites pivoter le bol m langeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de le d gag...

Page 22: ...len Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausr...

Page 23: ...rten Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten Die Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder...

Page 24: ...sehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen Sorgen Sie...

Page 25: ...s bewegen Ber hren Sie die Garde den Knethaken und andere bewegliche Teile nicht wenn Sie das Ger t benutzen Benutzen Sie nur ein Zubeh rteil gleichzeitig Benutzen Sie das Ger t nicht l nger als 10 Mi...

Page 26: ...h links dr cken Sie den Kopf vollst ndig nach oben und drehen Sie den Entriegelungskopf wieder nach rechts sodass er nach oben zeigt 4 Setzen Sie die R hrsch ssel auf die Basis und drehen Sie sie im U...

Page 27: ...drehung im Uhrzeigersinn Schieben Sie den Haken danach von der Antriebsachse und entfernen Sie ihn Entfernen Sie den Haken vorsichtig da scharfe Kanten vorhanden sein k nnen 5 Entfernen Sie die Sch ss...

Page 28: ...ce Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the...

Page 29: ...e appliance is used near or by children The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries Unplug the appliance when it is not in u...

Page 30: ...es and hot parts or other heat sources Before use remove all packaging materials and any promotional stickers Keep your fingers away from moving parts and the opening of the attachment The appliance m...

Page 31: ...ad 7 Beater 8 Dough hook 9 Balloon whisk BEFORE THE FIRST USE Remove the appliance and the accessories from the packaging Remove any promotional stickers Wash all removable parts in warm soapy water a...

Page 32: ...desired speed by turning the speed control knob 9 During the preparation you can add ingredients through the fill opening in the lid Caution Do not use the appliance for longer than 10 minutes at a t...

Page 33: ...2 Never immerse the motor unit in water or under running water Clean the motor unit with a soft damp cloth 3 Disassemble all accessories according to the instructions under the section Disassembly 4...

Page 34: ...l aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del al...

Page 35: ...supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones Desenchufe la toma...

Page 36: ...n agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Ante...

Page 37: ...s en movimiento cuando la unidad est funcionando Use s lo un accesorio a la vez No utilice el aparato durante m s de 10 minutos D jelo enfriar 30 minutos antes de volver a usarlo PIEZAS 1 Control de v...

Page 38: ...se y apriete en sentido horario Ponga los ingredientes en el vaso de mezcla 5 Seleccione el accesorio deseado batidor gancho amasador batidor de globo a Fije el accesorio al cabezal desliz ndolo hacia...

Page 39: ...s 5 Girar el vaso en sentido antihorario para sacarlo de la posici n de bloqueo y retire el vaso 6 Gire el bot n de desbloqueo un cuarto de vuelta a la izquierda empuje el cabezal totalmente hacia aba...

Page 40: ...sette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur ou scannez ici Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh...